-

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُكَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى قَوْمِهِ يَؤُمُّهُمْ فَأَخَّرَ ذَاتَ لَيْلَةٍ الصَّلَاةَ وَصَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى قَوْمِهِ يَؤُمُّهُمْ فَقَرَأَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ فَلَمَّا سَمِعَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ تَأَخَّرَ فَصَلَّى ثُمَّ خَرَجَ فَقَالُوا نَافَقْتَ يَا فُلَانُ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا نَافَقْتُ وَلَآتِيَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُخْبِرُهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ مُعَاذًا يُصَلِّي مَعَكَ ثُمَّ يَأْتِينَا فَيَؤُمُّنَا وَإِنَّكَ أَخَّرْتَ الصَّلَاةَ الْبَارِحَةَ فَصَلَّى مَعَكَ ثُمَّ رَجَعَ فَأَمَّنَا فَاسْتَفْتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ فَلَمَّا سَمِعْتُ ذَلِكَ تَأَخَّرْتُ فَصَلَّيْتُ وَإِنَّمَا نَحْنُ أَصْحَابُ نَوَاضِحَ نَعْمَلُ بِأَيْدِينَا فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ أَنْتَ اقْرَأْ بِسُورَةِ كَذَا وَسُورَةِ كَذَا

ਸਾਨੂੰ [ਅਲ 'ਅੱਬਾਸ ਬਿਨ ਅਬਦੁਲ 'ਅਜ਼ੀਮ ਅਲ' ਅਨਬਾਰੀ] ਨੇ ਦੱਸਿਆ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; ਸਾਨੂੰ [ਅਬਦੁਰਰਹਿਮਾਨ ਬਿਨ ਮਹਦੀ] ਨੇ ਦੱਸਿਆ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; ਸਾਨੂੰ [ਜ਼ੈਦਾਹ] ਨੇ [ਮੂਸਾ ਬਿਨ ਅਬੂ 'ਆਇਸਯਾਹ] ਤੋਂ [ਉਬੈਦੁੱਲਾ ਬਿਨ ਅਬਦੁੱਲਾ] ਤੋਂ ਦੱਸਿਆ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; ਮੈਂ 'ਆਇਸਯਾਹ' ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਗਿਆ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਕਿਹਾ; ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਰਸੂਲੁੱਲਾਹ ਸ਼ੱਲੱਲਾਹੁਲਹਿਵਾਸੱਲਮ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ? [ਆਇਸਯਾਹ] ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ। 'ਜਦੋਂ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ ਸੱਲੱਲਾਹੁਲਹਿਵਾਸੱਲਮ ਗੰਭੀਰ ਬਿਮਾਰ ਸਨ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸੱਲੱਲਾਹੁਲਹਿਵਾਸੱਲਮ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਕੀ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਨਮਾਜ਼ ਅਦਾ ਕੀਤੀ ਹੈ?" ਅਸੀਂ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, "ਅਜੇ ਨਹੀਂ, ਹੇ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ ਸੱਲੱਲਾਹੁਲਹਿਵਾਸੱਲਮ, ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।" ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਮੇਰੇ ਲਈ ਟੱਬ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਪਾਓ": ਆਇਸ਼ਾ ਨੇ ਕਿਹਾ, 'ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਇਹ ਕੀਤਾ। ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਨਹਾ ਲਿਆ, ਫਿਰ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਾਲ ਉੱਠਿਆ। ਅਚਾਨਕ ਉਹ ਸੱਲੱਲਲ ਜਦੋਂ ਰਸੂਲ ਸੱਲੱਲਲੱਲਾਹੁਲਹਿ ਵਸਲੱਲ ਫਿਰ ਅਬੂ ਬਕਰ ਨੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਕੇ ਨਮਾਜ਼ ਪੜ੍ਹੀ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨਮਾਜ਼ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨਮਾਜ਼ ਪੜ੍ਹੀ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ (ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਅਸੀਸਾਂ ਉਸ ਉੱਤੇ ਹੋਣ) ਨੇ ਬੈਠ ਕੇ ਨਮਾਜ਼ ਪੜ੍ਹੀ।' ਫਿਰ ਮੈਂ ਇਬਨ ਅੱਬਾਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, 'ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂ ਕਿ ਆਇਸ਼ਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਰਸੂਲ (ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਅਸੀਸਾਂ ਉਸ ਉੱਤੇ ਹੋਣ) ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਿਹਾ ਸੀ?' [ਇਬਨ ਅੱਬਾਸ] ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, 'ਹਾਂ।' ਤਾਂ ਮੈਂ ਆਇਸ਼ਾ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਈ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਇਨਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, 'ਕੀ ਉਸਨੇ ਉਸ ਆਦਮੀ ਦਾ ਨਾਮ ਦੱਸਿਆ ਸੀ ਜੋ ਅੱਬਾਸ ਦੇ ਨਾਲ ਸੀ?' ਮੈਂ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, 'ਨਹੀਂ।' ਇਬਨ ਅੱਬਾਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, 'ਉਹ ਅਲੀ ਇਬਨ ਅਬੂ ਤਾਲਿਬ ਸੀ।'"