-

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ لَيْلَةً فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُصَلِّي يَخْفِضُ مِنْ صَوْتِهِ قَالَ وَمَرَّ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَهُ قَالَ فَلَمَّا اجْتَمَعَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي تَخْفِضُ صَوْتَكَ قَالَ قَدْ أَسْمَعْتُ مَنْ نَاجَيْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَقَالَ لِعُمَرَ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَكَ قَالَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوقِظُ الْوَسْنَانَ وَأَطْرُدُ الشَّيْطَانَ زَادَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا وَقَالَ لِعُمَرَ اخْفِضْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًاحَدَّثَنَا أَبُو حُصَيْنِ بْنُ يَحْيَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ لَمْ يَذْكُرْ فَقَالَ لِأَبِي بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا وَلِعُمَرَ اخْفِضْ شَيْئًا زَادَ وَقَدْ سَمِعْتُكَ يَا بِلَالُ وَأَنْتَ تَقْرَأُ مِنْ هَذِهِ السُّورَةِ وَمِنْ هَذِهِ السُّورَةِ قَالَ كَلَامٌ طَيِّبٌ يَجْمَعُ اللَّهُ تَعَالَى بَعْضَهُ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّكُمْ قَدْ أَصَابَ

ہم سے [موسیٰ بن اسماعیل] نے بیان کیا، ہم سے [حماد] نے [ثابت البنانی] سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا۔ اور ایک دوسرے سے روایت ہے، ہم سے الحسن بن شباح نے بیان کیا، کہا ہم سے [یحییٰ بن اسحاق] نے بیان کیا، کہا ہم سے [حماد بن سلمہ] نے ثابت البنانی سے، انہوں نے [عبداللہ بن رباح] نے [ابو قتادہ] سے بیان کیا کہ ایک رات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے تو ابو بکرالرضی اللہ عنہ نے فرمایا: اپنی آواز پست کر کے نماز پڑھنا، ابو قتادہ رضی اللہ عنہ نے کہا: اور وہ عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے بھی ملے جو بلند آواز سے نماز پڑھ رہے تھے، ابو قتادہ نے بات جاری رکھی، ابوبکر رضی اللہ عنہ نے جواب دیا: میری آواز صرف اللہ کے سننے کے لیے کافی ہے، یا رسول اللہ! ابو قتادہ نے کہا؛ "یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تاکہ میں سوئے ہوئے لوگوں کو جگاؤں اور شیطان کو نکال دوں۔" حسن نے اپنی حدیث میں مزید کہا؛ "پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "اے ابوبکر! اپنی آواز تھوڑی بلند کرو۔" اور انہوں نے عمر رضی اللہ عنہ سے کہا: "اپنی آواز کو تھوڑی نیچی کرو!" ہم سے ابو حصین بن یحییٰ رازی نے بیان کیا ہے، ہم سے [اسباط بن محمد] نے [محمد بن عمرو] نے [ابو سلمہ رضی اللہ عنہ سے] بیان کیا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس طرح کا قصہ بیان کیا، لیکن آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کا ذکر نہیں کیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ سے فرمایا: "اپنی آواز تھوڑی بلند کرو۔" انہوں نے مزید کہا؛ ’’میں نے تمہیں سچ میں سنا ہے اے بلال تم یہ سورت اور یہ سورت پڑھ رہے ہو‘‘۔ بلال نے جواب دیا۔ "(قرآن) کلام (الفاظ) ہے جو تمام اچھے ہیں، اللہ تعالیٰ نے ایک حصہ سے دوسرے حصے میں ترتیب دیا ہے۔" تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تم ٹھیک ہو؟