Hadith Representative
Abu bakar membaca terlalu pelan dan umar terlalu keras, sebaiknya di antaranya
Imam Abu Dawud : 1133حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ لَيْلَةً فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُصَلِّي يَخْفِضُ مِنْ صَوْتِهِ قَالَ وَمَرَّ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَهُ قَالَ فَلَمَّا اجْتَمَعَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي تَخْفِضُ صَوْتَكَ قَالَ قَدْ أَسْمَعْتُ مَنْ نَاجَيْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَقَالَ لِعُمَرَ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَكَ قَالَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوقِظُ الْوَسْنَانَ وَأَطْرُدُ الشَّيْطَانَ زَادَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا وَقَالَ لِعُمَرَ اخْفِضْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًاحَدَّثَنَا أَبُو حُصَيْنِ بْنُ يَحْيَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ لَمْ يَذْكُرْ فَقَالَ لِأَبِي بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا وَلِعُمَرَ اخْفِضْ شَيْئًا زَادَ وَقَدْ سَمِعْتُكَ يَا بِلَالُ وَأَنْتَ تَقْرَأُ مِنْ هَذِهِ السُّورَةِ وَمِنْ هَذِهِ السُّورَةِ قَالَ كَلَامٌ طَيِّبٌ يَجْمَعُ اللَّهُ تَعَالَى بَعْضَهُ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّكُمْ قَدْ أَصَابَ
Ua parau mai [Musa bin Isma'il] ia tatou [Hammad] mai [Thabit Al Bunani] mai roto mai i te peropheta. Ua faaite mai [Al Hasan bin Mai Shabah] ia tatou [o Yahya bin Ishaq] ia tatou [Hammad bin Salamah] mai [Tsabit Al Bunani] mai [Abdullah bin Rabah] mai [Abu Qatadah] mai [Abu Qatadah] e, i te hoê pô, ua ite mai te peropheta ia 'anhu tei pure ma te reo i raro'. Ua parau o Abu Qatadah; 'E ua farerei atoa oia ia Umar bin Khattab, o te pure ra ma te reo teitei'. Te parau faahou ra o Abu Qatadah; 'I to raua putuputuraa i mua i te peropheta sallallaahu 'alaihi wasallam, ua parau atu oia ia Abu Bakr e: 'Ua farerei au ia oe i te taime a pure ai oe na roto i te faaitiraa mai i to oe reo'. Ua pahono mai o Abu Bakr; 'Ua navai noa to'u reo ia faaroohia, o Allah ïa to'u vahi haamoriraa, e te ve'a a Allah'. Ua parau o Abu Qatadah; 'I muri iho ua parau atu oia ia Umar: 'A faateitei ai oe i to oe reo'. Ua parau o Abu Qatadah; 'E te ve'a a Allah, ia nehenehe ia'u ia faaara i te mau taata e taoto ra e ia tiavaru ia Satane'. Ua parau o Hasan i roto i ta ' na hadith; 'I muri iho ua parau mai te peropheta e: 'E Abu Bakr, a faateitei rii i to oe reo'. E ua parau atu oia ia Umar: 'A faaiti rii i to oe reo!'. Ua faaite mai [Abu Hushain bin Yahya Ar Razi] ia tatou [Asbath bin Muhammad] mai [Muhammad bin 'Amru] mai [Abu Salamah] mai [Abu Hurairah] mai [Abu Hurairah] mai roto mai i te peropheta i te hoê aamu mai teie te huru, aita râ oia i faahiti mai; 'No reira, ua parau atu oia ia Abu Bakr: 'A faateitei rii i to oe reo' e ua parau atu oia ia Umar: 'A faaiti rii i to oe reo'. Te parau faahou ra oia e; E Bilal, te tai'o ra oe i teie rata e teie rata, ua faaroo mau vau ia oe. Ua pahono mai o Bilal; Ua faanahohia te Qur'an mai te hoê tuhaa e tae atu i te tahi atu mau parau, e mea maitai roa ho'i te Qur'an. No reira, ua parau te peropheta e: E mea maitai oe.