Hadith Representative
Abu bakar membaca terlalu pelan dan umar terlalu keras, sebaiknya di antaranya
Imam Abu Dawud : 1133حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ لَيْلَةً فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُصَلِّي يَخْفِضُ مِنْ صَوْتِهِ قَالَ وَمَرَّ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَهُ قَالَ فَلَمَّا اجْتَمَعَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي تَخْفِضُ صَوْتَكَ قَالَ قَدْ أَسْمَعْتُ مَنْ نَاجَيْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَقَالَ لِعُمَرَ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَكَ قَالَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوقِظُ الْوَسْنَانَ وَأَطْرُدُ الشَّيْطَانَ زَادَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا وَقَالَ لِعُمَرَ اخْفِضْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًاحَدَّثَنَا أَبُو حُصَيْنِ بْنُ يَحْيَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ لَمْ يَذْكُرْ فَقَالَ لِأَبِي بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا وَلِعُمَرَ اخْفِضْ شَيْئًا زَادَ وَقَدْ سَمِعْتُكَ يَا بِلَالُ وَأَنْتَ تَقْرَأُ مِنْ هَذِهِ السُّورَةِ وَمِنْ هَذِهِ السُّورَةِ قَالَ كَلَامٌ طَيِّبٌ يَجْمَعُ اللَّهُ تَعَالَى بَعْضَهُ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّكُمْ قَدْ أَصَابَ
سانوں دسیا اے [موسی بن اسماعیل] نے سانوں [حماد] توں [ثابت البونانی] رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم توں دسیا اے۔ تے ایہ اک دوسرے راستے توں منقول اے، سانوں دسیا اے [حسن بن عاصال] نے سانوں دسیا اے [یحییٰ بن اسحاق] نے سانوں [حماد بن سلمہ] نوں [تسابیت البونانی] توں [عبداللہ بن رباح] توں [ابو قتادہ] توں دسیا اے کہ اک رات رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم علی اللّٰہ علیہ اللّٰہ علیہ اللّٰہ علیہ اللّٰہ علیہ وآلہ علیہ وآلہ علیہ وسلم نو 'آنہو جہڑا اپنی آواز نوں گھٹ کر کے دعا کر رہیا سی'۔ ابو قتادہ نے کہیا؛ 'تے اوہ عمر بن خطاب نال وی ملیا جہڑا اپنی آواز اچی کر کے نماز منگ رئے سی'۔ ابو قتادہ نے جاری رکھیا؛ 'جب اوہ دونے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم دے سامنے جمع ہوئے تو آپ نے ابو بکر صدیق توں فرمایا: ميں نے آپ دی زیارت کيتی سی جدوں آپ آواز نوں کم کرکے نماز پڑھ رہے سن ۔ ابو بکر صدیق نے جواب دتا؛ 'میری آواز صرف سنن لئی کافی اے - اللہ - میری عبادت گاہ یا رسول اللہ'. ابو قتادہ نے کہیا؛ 'فیر اس نے عمر توں کہیا: 'جدوں کہ آپ اپنی آواز بلند کردے نيں'۔ ابو قتادہ نے کہیا؛ 'اے رسول اللہ تاکہ میں سوتے ہوئے لوکاں نو جگا سکاں تے شیطان نو کڈ سکاں'۔ حسن نے اپنی حدیث وچ ہور کہیا؛ فیر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: اے ابو بکر صدا قدرے بلند کرو۔ تے آپ نے عمر نوں کہیا: 'آواز تھوڑی کم کرو!'۔ سانوں دسیا اے [ابو حسین بن یحیی ار رازی] نے سانوں [اسبت بن محمد] توں [محمد بن عمرو] توں [ابوسلمہ] توں [ابو ہریرہ] توں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم توں ایس طرح دی کہانی دے نال دسیا اے، لیکن اس نے ذکر نئیں کیتا؛ چنانچہ اس نے ابو بکر صدیق توں فرمایا: آواز تھوڑی بلند کرو تے عمر توں فرمایا: آواز تھوڑی کم کرو۔ اوہناں نے ہور آکھیا؛ 'میں سچ مچّ سنیا اے تینوں اے بلال توں ایہہ چٹھی تے ایہہ چٹھی پڑھ رہی ایں'۔ بلال نے جواب دتا؛ '-قرآن- کلام -الفاظ- نیں جہڑے سارے چنگے نیں، اللہ تعالی نے اک حصے توں دوجے حصے تک ترتیب دتے نیں'۔ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے فرمایا: ’تسیں ٹھیک ہو‘۔