Hadith Representative
Abu bakar membaca terlalu pelan dan umar terlalu keras, sebaiknya di antaranya
Imam Abu Dawud : 1133حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ لَيْلَةً فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُصَلِّي يَخْفِضُ مِنْ صَوْتِهِ قَالَ وَمَرَّ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَهُ قَالَ فَلَمَّا اجْتَمَعَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي تَخْفِضُ صَوْتَكَ قَالَ قَدْ أَسْمَعْتُ مَنْ نَاجَيْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَقَالَ لِعُمَرَ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَكَ قَالَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوقِظُ الْوَسْنَانَ وَأَطْرُدُ الشَّيْطَانَ زَادَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا وَقَالَ لِعُمَرَ اخْفِضْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًاحَدَّثَنَا أَبُو حُصَيْنِ بْنُ يَحْيَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ لَمْ يَذْكُرْ فَقَالَ لِأَبِي بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا وَلِعُمَرَ اخْفِضْ شَيْئًا زَادَ وَقَدْ سَمِعْتُكَ يَا بِلَالُ وَأَنْتَ تَقْرَأُ مِنْ هَذِهِ السُّورَةِ وَمِنْ هَذِهِ السُّورَةِ قَالَ كَلَامٌ طَيِّبٌ يَجْمَعُ اللَّهُ تَعَالَى بَعْضَهُ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّكُمْ قَدْ أَصَابَ
Cuɛ kɔn la̱r lär [Mutha bin I̱thma̱il] cuɛ kɔn la̱r lär [Ɣa̱mmad] kä [Thabit Al Bunani] kä göök tin ca lat ɛ gök. Kä jɛn ca lat kɛ duɔ̱ɔ̱p mi̱ dɔ̱ŋ, cɛ kɔn la̱r [Al Ɣathan bin Ath Caba] cɛ kɔn la̱r [Yahya bin I̱thɛk] cɛ kɔn la̱r [Ɣa̱mmad bin Thalamah] kä [Thabit Al Bunani] kä [Abdullah bin Raba] kä [Abu Katadah] ɛn ɣöö kɛ wäär kɛl cu göök ben raar kä 'anhu min pal kɛ jɔwdɛ min ca yuɔr piny'. Abu Katada cuɛ wee; 'Kä cuɛ röm bä kɛ Umar bin Khattab mëë pal kɛ jɔwdɛ mi̱ ca kap nhial'. Abu Katada cuɛ ŋot kɛ mi̱ latdɛ; 'Mëë ci kɛn da̱ŋ rɛw rɔ̱ dol nhiam göökni sallallaahu 'alaihi wasallam, cuɛ Abu Bakr jiök: 'Ɣän cä ji̱ gui̱l mëë paldi kɛ jak jɔawdu kä kuiy'. Cu Abu Bakr ɛ loc i̱; 'Ci jɔwdä ro̱ŋ kärɔa kɛ ɣöö ba liŋ - Allah - gua̱a̱th palädä, O Jak Allah'. Abu Katada cuɛ wee; ''Kä cuɛ Umar jiök: ''Kä ŋotdɛ kapni jɔwdu nhial'. Abu Katada cuɛ wee; 'Ɣɔ̱ɔ̱n Jak Kuɔth, kɛ ɣöö bä nɛy tin ci ni̱n jiɛc nhial kä bä Cɛy-ta̱n tuɔ̱k raar'. Cu Hasan ɛ mat rɛy ɣadithdɛ; 'Kä cu gök in ca lar i̱: ''Ɣɔ̱ɔ̱n Abu Bakr, kap jɔwdu nhial ɛ tɔt''. Kä cuɛ Umar jiök: 'Käpni jɔwdu piny ɛ tɔt!'. Cuɛ kɔn la̱r lär [Abu Ɣuthain bin Yahya Ar Radhi] cɛ kɔn la̱r [Athbath bin Muɣammad] kä [Muɣa̱mɛd bin 'Amru] kä [Abu Thalamah] kä [Abu Ɣuraira] kä gök sallallaahu 'alaihi wasallam kɛ ruac mi̱ ce̱tkɛ nɛmɛ, duŋni̱ ɣöö /ke̱nɛ lat; 'Kä cuɛ Abu Bakr jiök: 'Kap jɔwdu nhial ɛ tɔt' kä cuɛ Umar jiök: 'Käp jɔwdu piny ɛ määth'. Cuɛ nyɔk kɛ lat i̱; 'Ɣän cä ji̱ liŋ ɛpuc O Bilal, ji̱n kuɛn warɛgak ɛmɛ kɛnɛ warɛgak ɛmɛ'. Cu Bilal ɛ loc i̱; '-Kä Qur'an- ɛ kalam -rieet- tin gɔw diaal, ca riali̱kä ɛ Allah Ta'ala ɛ tuɔɔk ni̱ kä gua̱a̱th kɛl ɛ wä kä gua̱a̱th in dɔ̱ŋ'. Kä ɛnɔ cu gök i̱: 'Ji̱n diaal cikɛ gɔw'.