Hadith solontena
Abu bakar membaca terlalu pelan dan umar terlalu keras, sebaiknya di antaranya
Imam Abu Dawud : 1133حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ لَيْلَةً فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُصَلِّي يَخْفِضُ مِنْ صَوْتِهِ قَالَ وَمَرَّ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَهُ قَالَ فَلَمَّا اجْتَمَعَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي تَخْفِضُ صَوْتَكَ قَالَ قَدْ أَسْمَعْتُ مَنْ نَاجَيْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَقَالَ لِعُمَرَ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَكَ قَالَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوقِظُ الْوَسْنَانَ وَأَطْرُدُ الشَّيْطَانَ زَادَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا وَقَالَ لِعُمَرَ اخْفِضْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًاحَدَّثَنَا أَبُو حُصَيْنِ بْنُ يَحْيَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ لَمْ يَذْكُرْ فَقَالَ لِأَبِي بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا وَلِعُمَرَ اخْفِضْ شَيْئًا زَادَ وَقَدْ سَمِعْتُكَ يَا بِلَالُ وَأَنْتَ تَقْرَأُ مِنْ هَذِهِ السُّورَةِ وَمِنْ هَذِهِ السُّورَةِ قَالَ كَلَامٌ طَيِّبٌ يَجْمَعُ اللَّهُ تَعَالَى بَعْضَهُ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّكُمْ قَدْ أَصَابَ
Nilaza taminay [Musa bin Isma'il] fa nilaza taminay [Hammad] avy amin'i [Thabit Al Bunani] avy amin'ny Mpaminany sallallaahu 'alaihi wasallam. Ary tantaraina avy amin'ny lalana hafa, nilaza taminay [Al Hasan bin As Shabah] fa nilaza taminay [Yahya bin Ishaq] fa nilaza taminay [Hammad bin Salamah] avy amin'i [Tsabit Al Bunani] avy amin'i [Abdullah bin Rabah] avy amin'i [Abu Qatadah] fa indray alina dia nivoaka ny Mpaminany sallallaahu 'alaihi wasallam, dia nahita an'i Abu Bakr radliallahu 'anhu izay nivavaka tamin'ny feony ambany izy. Hoy i Abu Qatadah; 'Ary nihaona tamin'i Umar bin Khattab koa izy izay nivavaka tamin'ny feony avo'. Nanohy ny teniny i Abu Qatadah hoe: 'Rehefa nivory teo anatrehan'ny Mpaminany sallallaahu 'alaihi wasallam izy roa lahy, dia hoy izy tamin'i Abu Bakr: 'Nitsidika anao aho fony ianao nivavaka tamin'ny feony ambany'. Namaly i Abu Bakr hoe: 'Ny feoko dia ampy ho re fotsiny - Allah - ny toeram-pivavahako, ry irak'i Allah'. Hoy i Abu Qatadah; 'Dia hoy izy tamin'i Umar: 'Raha mbola asandratrao ny feonao'. Hoy i Abu Qatadah; 'Ry irak'i Allah, mba hahafahako mamoha olona matory sy mandroaka an'i Satana'. Hoy i Hasan nanampy tao amin'ny haditany; 'Dia hoy ny Mpaminany sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ry Abu Bakr, asandrato kely ny feonao'. Ary hoy izy tamin'i Umar: 'Ampidino kely ny feonao!'. Nilaza taminay [Abu Hushain bin Yahya Ar Razi] nilaza taminay [Asbath bin Muhammad] avy amin'i [Muhammad bin 'Amru] avy amin'i [Abu Salamah] avy amin'i [Abu Hurairah] avy amin'ny Mpaminany sallallaahu 'alaihi wasallam tamin'ny tantara toy izao, saingy tsy nanonona izy; 'Ka hoy izy tamin'i Abu Bakr: 'Asandrato kely ny feonao' ary hoy izy tamin'i Umar: 'Ampidino kely ny feonao'. Hoy izy nanampy; 'Tena reko ianao ry Bilal, mamaky ity taratasy ity sy ity taratasy ity ianao'. Namaly i Bilal; '-Ny CORAN- dia kalam -teny- izay tsara avokoa, voalamina avy amin'i Allah Ta'ala avy amin'ny ampahany iray mankany amin'ny iray hafa'. Dia hoy ny Mpaminany sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Marina izany rehetra izany'.