Hadith Representative
Abu bakar membaca terlalu pelan dan umar terlalu keras, sebaiknya di antaranya
Imam Abu Dawud : 1133حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ لَيْلَةً فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُصَلِّي يَخْفِضُ مِنْ صَوْتِهِ قَالَ وَمَرَّ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَهُ قَالَ فَلَمَّا اجْتَمَعَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي تَخْفِضُ صَوْتَكَ قَالَ قَدْ أَسْمَعْتُ مَنْ نَاجَيْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَقَالَ لِعُمَرَ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَكَ قَالَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوقِظُ الْوَسْنَانَ وَأَطْرُدُ الشَّيْطَانَ زَادَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا وَقَالَ لِعُمَرَ اخْفِضْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًاحَدَّثَنَا أَبُو حُصَيْنِ بْنُ يَحْيَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ لَمْ يَذْكُرْ فَقَالَ لِأَبِي بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا وَلِعُمَرَ اخْفِضْ شَيْئًا زَادَ وَقَدْ سَمِعْتُكَ يَا بِلَالُ وَأَنْتَ تَقْرَأُ مِنْ هَذِهِ السُّورَةِ وَمِنْ هَذِهِ السُّورَةِ قَالَ كَلَامٌ طَيِّبٌ يَجْمَعُ اللَّهُ تَعَالَى بَعْضَهُ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّكُمْ قَدْ أَصَابَ
Atugambye [Musa bin Isma’il] atubuulidde [Hammad] okuva ku [Thabit Al Bunani] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam. Era kyayogerwa okuva mu kkubo eddala, atubuulidde [Al Hasan bin As Shabah] atugambye [Yahya bin Ishaq] atugambye [Hammad bin Salamah] okuva ku [Tsabit Al Bunani] okuva ku [Abdullah bin Rabah] okuva ku [Abu Qatadah] nti ekiro kimu Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yavaayo, olwo n’asanga Abu Bakr radliallahu 'anhu eyali asaba ng'eddoboozi lye likka wansi'. Abu Qatadah yagambye nti; 'Era era yasisinkana Umar bin Khattab eyali asaba ng'eddoboozi liri waggulu'. Abu Qatadah yayongeddeko nti; ‘Bombi bwe baakuŋŋaana mu maaso ga Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam, yagamba Abu Bakr nti: ‘Nnakukyalira nga osaala nga nkendeeza eddoboozi lyo’. Abu Bakr n’addamu nti; 'Eddoboozi lyange limala okuwulirwa - Allah - ekifo kyange eky'okusinzizaamu, Ayi Omubaka wa Allah'. Abu Qatadah yagambye nti; ‘Awo n’agamba Umar nti: ‘Nga bw’oyimusa eddoboozi’. Abu Qatadah yagambye nti; 'Ayi Omubaka wa Allah, nsobole okuzuukusa abantu abeebase n'okugoba sitaani'. Hasan yayongeddeko mu hadiisi ye nti; ‘Awo Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’agamba nti: ‘Ayi Abu Bakr, situla eddoboozi lyo katono’. Era n’agamba Umar nti: ‘Ddala eddoboozi lyo katono!’. Atubuulidde [Abu Hushain bin Yahya Ar Razi] atubuulidde [Asbath bin Muhammad] okuva ku [Muhammad bin ‘Amru] okuva ku [Abu Salamah] okuva ku [Abu Hurairah] okuva ku Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam n’emboozi nga eno, naye teyayogera; ‘Bwe kityo n’agamba Abu Bakr nti: ‘Yimiriza eddoboozi lyo katono’ n’agamba Umar nti: ‘Ddala eddoboozi lyo katono’. Yagasseeko nti; 'Ddala nkuwulidde Ayi Bilal, osoma ebbaluwa eno n'ebbaluwa eno'. Bilali n’addamu nti; '-Qur'an- ye kalam -ebigambo- byonna ebirungi, Allah Ta'ala bye yategeka okuva mu kitundu ekimu okudda mu kirala'. Kale Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Muli bulungi’.