Hadith Representative
Abu bakar membaca terlalu pelan dan umar terlalu keras, sebaiknya di antaranya
Imam Abu Dawud : 1133حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ لَيْلَةً فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُصَلِّي يَخْفِضُ مِنْ صَوْتِهِ قَالَ وَمَرَّ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَهُ قَالَ فَلَمَّا اجْتَمَعَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي تَخْفِضُ صَوْتَكَ قَالَ قَدْ أَسْمَعْتُ مَنْ نَاجَيْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَقَالَ لِعُمَرَ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَكَ قَالَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوقِظُ الْوَسْنَانَ وَأَطْرُدُ الشَّيْطَانَ زَادَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا وَقَالَ لِعُمَرَ اخْفِضْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًاحَدَّثَنَا أَبُو حُصَيْنِ بْنُ يَحْيَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ لَمْ يَذْكُرْ فَقَالَ لِأَبِي بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا وَلِعُمَرَ اخْفِضْ شَيْئًا زَادَ وَقَدْ سَمِعْتُكَ يَا بِلَالُ وَأَنْتَ تَقْرَأُ مِنْ هَذِهِ السُّورَةِ وَمِنْ هَذِهِ السُّورَةِ قَالَ كَلَامٌ طَيِّبٌ يَجْمَعُ اللَّهُ تَعَالَى بَعْضَهُ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّكُمْ قَدْ أَصَابَ
Ir sacejis mums [Musa bin Isma'ils] ir sacejis mums [Hamads] nu [Tabita Al Bunani] nu pravīša sallallaahu 'alaihi vasallam. Un tys ir stōsteits nu cyta maršruta, ir stōsteits mums [Als Hasans bin As Šabas] ir stōstejs mums [Jahja bin Išaks] ir stōstejs mums [Hamads bin Salama] nu [Tsabita Al Bunani] nu [Abdullahs bin Rabahs] nu [Abu Katadas] atroda, ka vīnā naktī Pesteitōjs beja . — anhu, kurs lyudzēs ar nūlaistu bolsu. Abu Katada saceja; — Un jys ari satyka Umaru bin Hatabu, kurs lyudzēs ar pacaltu bolsu. Abu Katada turpynuoja; Kod jī obi puļcējōs Pesteitōja sallallaahu 'alaihi wasallam prīškā, jys saceja Abu Bakram: "Es pi tevis gostūs, kod tu lyudzēs, nūlaižūt bolsu". Abu Bakrs atbiļdēja; — Muns bolss ir tikai gona, lai tyktu sadzierdāts — Allahs — muna pīlyugsmes vīta, o Allaha Viestneica. Abu Katada saceja; — Tod jys saceja Umaram: — Cikom tu paceļ bolsu. Abu Katada saceja; — O, Allaha Viestneica, lai es varātu pamūdynuot guļūšus cylvākus i izdzeit sātanu. Hasans sovā hadisā pībylda; Tod Pesteitōjs sacēja: "O, Abu Bakrs, drusku paceļ sovu bolsu". Un jys saceja Umaram: — Drupeit pazamynoj bolsu! Ir pastōstejs mums [Abu Hušains bin Jahja Ar Razi] ir pastōstejs mums [Asbat bin Muhameds] nu [Muhameds bin 'Amru] nu [Abu Salamas] nu [Abu Hurairahs] nu Pesteitōja sallallaahu 'alaihi wasallam ar taidu stōstu kai šys, bet jys napīminēja; — Tai jys saceja Abu Bakram: „Drusku paceļ bolsu” un saceja Umaram: „Drusku nūlaiž bolsu”. Jis pībylda; — Es tevi cīši asu dzērdējis, o Bilal, tu skaiti šū vēstuli un šū vēstuli. Bilals atbiļdēja; '-Korans- ir kalam -vuordi-, kas vysi ir lobi, Allaha Ta'ala sakuortuoti nu vīnys dalis iz ūtru'. Tai Pesteitōjs saceja: "Tev vyss ir labi".