Hadith Representative
Abu bakar membaca terlalu pelan dan umar terlalu keras, sebaiknya di antaranya
Imam Abu Dawud : 1133حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ لَيْلَةً فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُصَلِّي يَخْفِضُ مِنْ صَوْتِهِ قَالَ وَمَرَّ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَهُ قَالَ فَلَمَّا اجْتَمَعَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي تَخْفِضُ صَوْتَكَ قَالَ قَدْ أَسْمَعْتُ مَنْ نَاجَيْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَقَالَ لِعُمَرَ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَكَ قَالَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوقِظُ الْوَسْنَانَ وَأَطْرُدُ الشَّيْطَانَ زَادَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا وَقَالَ لِعُمَرَ اخْفِضْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًاحَدَّثَنَا أَبُو حُصَيْنِ بْنُ يَحْيَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ لَمْ يَذْكُرْ فَقَالَ لِأَبِي بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا وَلِعُمَرَ اخْفِضْ شَيْئًا زَادَ وَقَدْ سَمِعْتُكَ يَا بِلَالُ وَأَنْتَ تَقْرَأُ مِنْ هَذِهِ السُّورَةِ وَمِنْ هَذِهِ السُّورَةِ قَالَ كَلَامٌ طَيِّبٌ يَجْمَعُ اللَّهُ تَعَالَى بَعْضَهُ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّكُمْ قَدْ أَصَابَ
Бизге [Муса бин Исмаил] [Хаммад] [Сабит Аль Бунани]ден Пайгамбар, саллаллаху алейхи уа саллам, айтты. Жана башка жолдон риваят кылынат, бизге [Аль Хасан бин Ас Шаба] айтты [Яхья бин Исхак] бизге [Хаммад бин Салама] [Сабит Аль Бунаниден] [Абдулла бин Рабах] [Абу Катада]дан (Абу Катададан) айтты, бир түнү Пайгамбар, саллаллаху алейхи уа саллам, сыртка чыкты, анан ал Абу Бакирдин үнүн басаңдатып жатканын көрдү. Абу Катада айтты; «Ошондой эле үнүн бийик чыгарып намаз окуп жаткан Умар бин Хаттабды да жолуктурду». Абу Катада сөзүн улады; «Экөө Пайгамбар, саллаллаху алейхи уа салламдын алдына чогулганда, ал Абу Бакрга: «Сен намаз окуп жатканыңда үнүңдү басаңдатып зыярат кылып келдим», - деди. Абу Бакр жооп берди; "Менин үнүмдү угууга гана жетет - Аллах - менин сыйынуучу жайым, Оо, Аллахтын Элчиси". Абу Катада айтты; Ошондо ал Умарга: «Сен үнүңдү бийик чыгарасың», - деди. Абу Катада айтты; «Оо, Алланын Элчиси, мен уктап жаткан адамдарды ойготуп, шайтанды кууп чыгайын» Хасан хадисинде кошумчалаган; Ошондо Пайгамбар, саллаллаху алейхи уа саллам, айтты: "Эй, Абу Бакр, үнүңдү бир аз көтөр". Ошондо Умарга: «Үнүңдү бир аз басаңда!» - деди. Бизге [Абу Хушайн бин Яхья Ар Рази] бизге [Асбат бин Мухаммадды] [Мухаммад бин Амрудан] [Абу Саламадан] [Абу Хурайрадан] Пайгамбар, саллаллаху алейхи уа саллам, мындай окуяны айтып берди, бирок ал айткан жок; Ошондо ал Абу Бакрга: «Үнүңдү бир аз чыгар», - деди жана Умарга: «Үнүңдү бир аз басаңда», - деди. Ал кошумчалады; «Мен сени чындап уктум, эй Билал, сен бул катты жана бул катты окуп жатасың». Билал жооп берди; “Куран – бул калем – сөздөр – баары жакшы, Аллах Таала тарабынан бир бөлүктөн экинчисине тизилген». Ошондо Пайгамбар, саллаллаху алейхи уа саллам, айтты: "Сенде баары жакшы".