Hadith Representative
Abu bakar membaca terlalu pelan dan umar terlalu keras, sebaiknya di antaranya
Imam Abu Dawud : 1133حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ لَيْلَةً فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُصَلِّي يَخْفِضُ مِنْ صَوْتِهِ قَالَ وَمَرَّ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَهُ قَالَ فَلَمَّا اجْتَمَعَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي تَخْفِضُ صَوْتَكَ قَالَ قَدْ أَسْمَعْتُ مَنْ نَاجَيْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَقَالَ لِعُمَرَ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَكَ قَالَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوقِظُ الْوَسْنَانَ وَأَطْرُدُ الشَّيْطَانَ زَادَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا وَقَالَ لِعُمَرَ اخْفِضْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًاحَدَّثَنَا أَبُو حُصَيْنِ بْنُ يَحْيَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ لَمْ يَذْكُرْ فَقَالَ لِأَبِي بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا وَلِعُمَرَ اخْفِضْ شَيْئًا زَادَ وَقَدْ سَمِعْتُكَ يَا بِلَالُ وَأَنْتَ تَقْرَأُ مِنْ هَذِهِ السُّورَةِ وَمِنْ هَذِهِ السُّورَةِ قَالَ كَلَامٌ طَيِّبٌ يَجْمَعُ اللَّهُ تَعَالَى بَعْضَهُ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّكُمْ قَدْ أَصَابَ
U la iathuh ia ngi [u Musa bin Isma’il] u la iathuh ia ngi [u Hammad] na [u Thabit Al Bunani] na u Nongiathuhlypa. Bad la ïathuh na kawei pat ka lynti, ka la ïathuh ha ngi ba [u Al Hasan bin As Shabah] u la ïathuh ha ngi [u Yahya bin Ishaq] u la ïathuh ha ngi [u Hammad bin Salamah] na u [Tsabit Al Bunani] na u [U Abdullah bin Rabah] na u [U Abu Qatadah] ba ha kawei ka miet u Nongiathuhlypa u la long u Bakhurallahimeala. ‘anhu uba dang duwai da kaba pynhiar ia ka sur’. U Abu Qatadah u la ong; ‘Bad u la iakynduh ruh ia u Umar bin Khattab uba dang duwai da kaba pynkiew ia ka sur jong u’. U Abu Qatadah u la bteng; ‘Haba ki arngut ki la ialum lang ha khmat u Nongiathuhlypa sallallaahu ‘alaihi wasallam, u la ong ha u Abu Bakr: ‘Nga la leit jngoh ia phi ha ka por ba phi dang duwai da kaba pynhiar ia ka sur jong phi’. U Abu Bakr u la jubab; ‘Ka sur jong nga ka biang tang ban iohsngew - Allah - ka jaka mane jong nga, ko Nonglam khubor jong U Allah’. U Abu Qatadah u la ong; ‘Nangta u la ong ia u Umar: ‘Katba phi dang pynkiew ia ka sur jong phi’. U Abu Qatadah u la ong; ‘Ko u Nonglam khubor jong U Blei, khnang ba ngan lah ban pynkynjah ia ki briew kiba thiah bad ban beh noh ia u Soitan’. U Hasan u la bynrap ha ka hadith jong u; ‘Nangta u Nongiathuhlypa u la ong: ‘Ko Abu Bakr, pynkiew khyndiat ia ka sur jong phi’. Bad u la ong ia u Umar: ‘Pynhiar khyndiat ia ka sur jong phi!’. U la iathuh ha ngi [u Abu Hushain bin Yahya Ar Razi] u la iathuh ia ngi [u Asbath bin Muhammad] na u [U Muhammad bin ‘Amru] na u [U Abu Salamah] na u [U Abu Hurairah] na u Nongiathuhlypa da ka jingiathuhkhana kaba kum kane, hynrei um shym la kdew; ‘Kumta u la ong ia u Abu Bakr: ‘To pynkiew khyndiat ia ka sur jong phi’ bad u la ong ia u Umar: ‘To pynhiar khyndiat ia ka sur jong phi’. U la bynrap; ‘Nga la iohsngew shisha ia phi O Bilal, phi dang pule ia kane ka shithi bad ia kane ka shithi’. U Bilal u la jubab; ‘-Ka Qur’an- ka long kalam -kyntien- kiba bha baroh, ba la pynbeit da U Allah Ta’ala na kawei ka bynta sha kawei pat’. Kumta u Nongiathuhlypa u la ong: ‘Phi la bha baroh’.