Hadith Representative
Abu bakar membaca terlalu pelan dan umar terlalu keras, sebaiknya di antaranya
Imam Abu Dawud : 1133حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ لَيْلَةً فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُصَلِّي يَخْفِضُ مِنْ صَوْتِهِ قَالَ وَمَرَّ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَهُ قَالَ فَلَمَّا اجْتَمَعَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي تَخْفِضُ صَوْتَكَ قَالَ قَدْ أَسْمَعْتُ مَنْ نَاجَيْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَقَالَ لِعُمَرَ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَكَ قَالَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوقِظُ الْوَسْنَانَ وَأَطْرُدُ الشَّيْطَانَ زَادَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا وَقَالَ لِعُمَرَ اخْفِضْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًاحَدَّثَنَا أَبُو حُصَيْنِ بْنُ يَحْيَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ لَمْ يَذْكُرْ فَقَالَ لِأَبِي بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا وَلِعُمَرَ اخْفِضْ شَيْئًا زَادَ وَقَدْ سَمِعْتُكَ يَا بِلَالُ وَأَنْتَ تَقْرَأُ مِنْ هَذِهِ السُّورَةِ وَمِنْ هَذِهِ السُّورَةِ قَالَ كَلَامٌ طَيِّبٌ يَجْمَعُ اللَّهُ تَعَالَى بَعْضَهُ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّكُمْ قَدْ أَصَابَ
Shiye andero [Musa bin Isma’il] ye andero [Hammad] ro [Thabit Al Bunani] ro gulzəna, suro Nabi sallallahu salallahu. Kuru diwal gaden riwaattəna, andero [Al Hasan bin As Shabah] andero gulzəna [Yahya bin Ishaq] andero [Hammad bin Salamah] na [Tsabit Al Bunani] na [Abdullah bin Rabah] na [Abu Qatadah] lan bəne faldən Nabidə sallallahi raalah səbandəna. 'anhu shi do kowonzǝ sǝdiyaro saladin dǝ'. Abu Qatadah ye wono; 'Kuru shiye kuru Umar bin Khattab'a kəllatə shidoni kowonzə haftəgəlan sala sədinmadə'. Abu Qatadah ye gozə kowono; 'Sandi indidə kawu Nabi sallallahu 'alaihi wasallamben sabtanadən, shiye Abu Bakrro wono: 'Wuye nyiro ziyara cina loktu nyiye sala dimindən kowonzə fulutəlan'. Abu Bakr ye ja’awu; 'Kowonyidə shima - Allah - na ibadabe, ya Rasulullah'. Abu Qatadah ye wono; 'Daji shiye Umarro wono: 'Sa nyiye kowonǝm hafcinlan'. Abu Qatadah ye wono; 'Ya Rasulullah, kǝla am do suro kǝnǝngaben dasagǝna dǝga sǝsangǝ kuru Shatan dǝga dujinro'. Hasan ye hadith nzǝ lan wono; 'Daji Nabiye wono: 'Ya Abu Bakr, kowonǝm ganalagǝ hafsǝ'. Kuru shiye Umarro wono: 'Kowonǝm ganalagǝ fulune!'. Shiye andero [Abu Hushain bin Yahya Ar Razi] ye andero [Asbat bin Muhammad] ro [Muhammad bin Amru] ro [Abu Salama] ro [Abu Hurairah] ro Nabi sallallahu salallahu lan hawar jili anyi gulzəna, amma shiye gulzənyi; 'Adə nankaro shiye Abu Bakrro wono: 'Kowonzə gana laa hafsə' kuru Umarro wono: 'Kowonzə gana laa fuluzə'. Shiye waltə wono; 'Zauro nyiga fangǝna O Bilal, nyiye wasika adǝga kuru wasika adǝga kǝramin'. Bilal ye ja’awu; '-Alqur'an- shima kalam -kalimawa- sammaso ngəla, Allah Ta'alaye nasha fallan səta gadero tartipzəna'. Daji Nabiye wono: 'Nyi samma ngǝla'.