હદીસ
Abu bakar membaca terlalu pelan dan umar terlalu keras, sebaiknya di antaranya
Imam Abu Dawud : 1133حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ لَيْلَةً فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُصَلِّي يَخْفِضُ مِنْ صَوْتِهِ قَالَ وَمَرَّ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَهُ قَالَ فَلَمَّا اجْتَمَعَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي تَخْفِضُ صَوْتَكَ قَالَ قَدْ أَسْمَعْتُ مَنْ نَاجَيْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَقَالَ لِعُمَرَ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَكَ قَالَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوقِظُ الْوَسْنَانَ وَأَطْرُدُ الشَّيْطَانَ زَادَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا وَقَالَ لِعُمَرَ اخْفِضْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًاحَدَّثَنَا أَبُو حُصَيْنِ بْنُ يَحْيَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ لَمْ يَذْكُرْ فَقَالَ لِأَبِي بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا وَلِعُمَرَ اخْفِضْ شَيْئًا زَادَ وَقَدْ سَمِعْتُكَ يَا بِلَالُ وَأَنْتَ تَقْرَأُ مِنْ هَذِهِ السُّورَةِ وَمِنْ هَذِهِ السُّورَةِ قَالَ كَلَامٌ طَيِّبٌ يَجْمَعُ اللَّهُ تَعَالَى بَعْضَهُ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّكُمْ قَدْ أَصَابَ
અમને [મુસા બિન ઇસ્માઇલ] એ અમને [હમ્મદ] એ [થાબીત અલ બુનાની] થી પયગંબર સલ્લલ્લાહુ 'અલૈહિ વ્લાદિમીર 'મારો અવાજ ફક્ત સાંભળવા માટે પૂરતો છે - અલ્લાહ - મારી પૂજાનું સ્થાન, ઓ અલ્લાહના રસૂલ'. અબુ કતાદાએ કહ્યું; 'પછી તેમણે ઉમરને કહ્યું: 'જ્યારે તમે તમારો અવાજ ઉંચો કરો'. અબુ કતાદાએ કહ્યું; 'હે અલ્લાહના રસૂલ, જેથી હું સૂતેલા લોકોને જગાડી શકું અને શેતાનને કાઢી શકું'. હસને પોતાની હદીસમાં ઉમેર્યું; 'પછી પયગંબર સલ્લલ્લાહુ 'અલૈહી વસલ્લમ' એ કહ્યું: 'ઓ અબુ બકર, તમારો અવાજ થોડો ઉંચો કરો'. અને તેમણે ઉમરને કહ્યું: 'તમારો અવાજ થોડો ધીમો કરો!'. અમને [અબુ હુશૈન બિન યાહ્યા અર રાઝી] એ કહ્યું છે કે અમને [અસબત બિન મુહમ્મદ] એ [મુહમ્મદ બિન 'અમરુ] થી [અબુ સલામા] થી [અબુ હુરૈરા] થી [અબુ હુરૈરા] એ પયગંબર સલ્લલ્લાહુ 'અલૈહી વસલ્લમ' થી આ પ્રકારની વાર્તા કહી છે, પરંતુ તેમણે ઉલ્લેખ કર્યો નથી; 'તો તેમણે અબુ બકરને કહ્યું: 'તમારો અવાજ થોડો ઉંચો કરો' અને ઉમરને કહ્યું: 'તમારો અવાજ થોડો ધીમો કરો'. તેમણે ઉમેર્યું;' 'મેં ખરેખર તમને સાંભળ્યા છે ઓ બિલાલ, તમે આ પત્ર અને આ પત્ર વાંચી રહ્યા છો'. બિલાલે જવાબ આપ્યો; '-કુરાન- કલામ છે - શબ્દો- જે બધા સારા છે, અલ્લાહ તઆલા દ્વારા એક ભાગથી બીજા ભાગમાં ગોઠવાયેલા છે'. તેથી પયગંબર સલ્લલ્લાહુ 'અલૈહિ વસલ્લમએ કહ્યું: 'તમે બરાબર છો'.