Representante nga hadith
Abu bakar membaca terlalu pelan dan umar terlalu keras, sebaiknya di antaranya
Imam Abu Dawud : 1133حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ لَيْلَةً فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُصَلِّي يَخْفِضُ مِنْ صَوْتِهِ قَالَ وَمَرَّ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَهُ قَالَ فَلَمَّا اجْتَمَعَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي تَخْفِضُ صَوْتَكَ قَالَ قَدْ أَسْمَعْتُ مَنْ نَاجَيْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَقَالَ لِعُمَرَ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَكَ قَالَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوقِظُ الْوَسْنَانَ وَأَطْرُدُ الشَّيْطَانَ زَادَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا وَقَالَ لِعُمَرَ اخْفِضْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًاحَدَّثَنَا أَبُو حُصَيْنِ بْنُ يَحْيَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ لَمْ يَذْكُرْ فَقَالَ لِأَبِي بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا وَلِعُمَرَ اخْفِضْ شَيْئًا زَادَ وَقَدْ سَمِعْتُكَ يَا بِلَالُ وَأَنْتَ تَقْرَأُ مِنْ هَذِهِ السُّورَةِ وَمِنْ هَذِهِ السُّورَةِ قَالَ كَلَامٌ طَيِّبٌ يَجْمَعُ اللَّهُ تَعَالَى بَعْضَهُ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّكُمْ قَدْ أَصَابَ
Gisultihan kami [Musa bin Isma'il] nagsulti kanamo [Hammad] gikan sa [Thabit Al Bunani] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Ug kini giasoy gikan sa laing rota, misulti kanato [Al Hasan bin As Shabah] misulti kanato [Yahya bin Ishaq] misulti kanato [Hammad bin Salamah] gikan sa [Tsabit Al Bunani] gikan sa [Abdullah bin Rabah] gikan sa [Abu Qatadah] nga usa ka gabii ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam migula, unya iyang nakit-an nga nag-ampo nga si Abu 'Bakaranhudi ubos sa iyang tingog. Si Abu Qatadah miingon; 'Ug nahimamat usab niya si Umar bin Khattab nga nag-ampo uban sa iyang tingog nga gipataas'. Si Abu Qatadah nagpadayon; 'Sa diha nga ang duha kanila nagtigum sa atubangan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya miingon ngadto sa Abu Bakr: 'Ako mibisita kanimo sa diha nga ikaw nag-ampo pinaagi sa pagpaubos sa imong tingog'. Si Abu Bakr mitubag; 'Ang akong tingog igo lamang nga madungog - Allah - ang akong dapit sa pagsimba, O Sinugo sa Allah'. Si Abu Qatadah miingon; 'Unya siya miingon kang Umar: 'Samtang imong gipataas ang imong tingog'. Si Abu Qatadah miingon; 'O Sinugo sa Allah, aron ako makamata sa natulog nga mga tawo ug mapapahawa si Satanas'. Gidugang ni Hasan sa iyang hadith; 'Unya ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'O Abu Bakr, ipataas ang imong tingog sa usa ka gamay nga'. Ug siya miingon kang Umar: 'Ipaubos ang imong tingog sa usa ka gamay nga!'. Gisultihan kami [Abu Hushain bin Yahya Ar Razi] nagsulti kanamo [Asbath bin Muhammad] gikan [Muhammad bin 'Amru] gikan sa [Abu Salamah] gikan sa [Abu Hurairah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga adunay usa ka istorya nga sama niini, apan wala siya maghisgot; 'Busa siya miingon kang Abu Bakr: 'Ipataas ang imong tingog sa usa ka gamay nga' ug miingon kang Umar: 'Ipaubos ang imong tingog sa usa ka gamay nga'. Siya midugang; 'Nakadungog gyud ko nimo O Bilal, gibasa nimo kini nga sulat ug kini nga sulat'. Si Bilal mitubag; '-Ang Qur'an- kay kalam -mga pulong- nga ang tanan maayo, gihan-ay ni Allah Ta'ala gikan sa usa ka bahin ngadto sa lain'. Busa ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miingon: 'Ikaw ang tanan nga matarung'.