Hadith Representative
Abu bakar membaca terlalu pelan dan umar terlalu keras, sebaiknya di antaranya
Imam Abu Dawud : 1133حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ لَيْلَةً فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُصَلِّي يَخْفِضُ مِنْ صَوْتِهِ قَالَ وَمَرَّ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَهُ قَالَ فَلَمَّا اجْتَمَعَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي تَخْفِضُ صَوْتَكَ قَالَ قَدْ أَسْمَعْتُ مَنْ نَاجَيْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَقَالَ لِعُمَرَ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَكَ قَالَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوقِظُ الْوَسْنَانَ وَأَطْرُدُ الشَّيْطَانَ زَادَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا وَقَالَ لِعُمَرَ اخْفِضْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًاحَدَّثَنَا أَبُو حُصَيْنِ بْنُ يَحْيَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ لَمْ يَذْكُرْ فَقَالَ لِأَبِي بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا وَلِعُمَرَ اخْفِضْ شَيْئًا زَادَ وَقَدْ سَمِعْتُكَ يَا بِلَالُ وَأَنْتَ تَقْرَأُ مِنْ هَذِهِ السُّورَةِ وَمِنْ هَذِهِ السُّورَةِ قَالَ كَلَامٌ طَيِّبٌ يَجْمَعُ اللَّهُ تَعَالَى بَعْضَهُ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّكُمْ قَدْ أَصَابَ
Sinabi sato [si Musa bin Isma'il] nagsabi sato [si Hammad] gikan sa [Thabit Al Bunani] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Asin ini isinaysay gikan sa ibang ruta, nagsabi sato [si Al Hasan bin As Shabah] nagsabi sato na [si Yahya bin Ishaq] nagsabi sato [Hammad bin Salamah] gikan sa [Tsabit Al Bunani] gikan sa [Abdullah bin Rabah] gikan sa [Abu Qatadah] na sarong banggi an Propeta sallallaahu 'alaihi nakua sa luwas ni Abulahi, si Abulam 'si anhu na namimibi na nakababa an boses'. Sabi ni Abu Qatadah; 'Asin nasabat man niya si Umar bin Khattab na namimibi na nakataas an boses'. Si Abu Qatadah nagpadagos; 'Kan sindang duwa nagtiripon sa atubangan kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya nagsabi ki Abu Bakr: 'Binisita taka kan ika namimibi sa paagi nin pagpababa kan saimong boses'. Si Abu Bakr nagsimbag; 'An sakuyang boses igo na sanang madangog - Allah - an sakuyang lugar nin pagsamba, O Sugo ni Allah'. Sabi ni Abu Qatadah; 'Dangan sinabi niya ki Umar: 'Mantang itinataas mo an saimong boses'. Sabi ni Abu Qatadah; 'O Sugo ni Allah, tanganing mapukaw ko an mga tawong nagtuturog asin mapaluwas si Satanas'. Idinagdag ni Hasan sa saiyang hadith; 'Dangan an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'O Abu Bakr, itaas mo nin dikit an saimong boses'. Asin sinabi niya ki Umar: 'Pababaon mo nin dikit an saimong boses!'. Sinabi sato [si Abu Hushain bin Yahya Ar Razi] nagsabi sato [Asbath bin Muhammad] gikan ki [Muhammad bin 'Amru] gikan ki [Abu Salamah] gikan ki [Abu Hurairah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na may istoryang arog kaini, alagad dai niya nasambitan; 'Kaya sinabi niya ki Abu Bakr: 'Itaas mo nin dikit an saimong boses' asin nagsabi ki Umar: 'Pababaon mo nin diit an saimong boses'. Dugang pa niya; 'Nadangog taka talaga O Bilal, binabasa mo an surat na ini asin an surat na ini'. Nagsimbag si Bilal; '-An Qur'an- mga kalam -mga tataramon- na gabos marahay, na inareglo ni Allah Ta'ala gikan sa sarong parte pasiring sa saro'. Kaya an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Ika gabos marahay'.