Hadith Representative
Abu bakar membaca terlalu pelan dan umar terlalu keras, sebaiknya di antaranya
Imam Abu Dawud : 1133حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ لَيْلَةً فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُصَلِّي يَخْفِضُ مِنْ صَوْتِهِ قَالَ وَمَرَّ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَهُ قَالَ فَلَمَّا اجْتَمَعَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي تَخْفِضُ صَوْتَكَ قَالَ قَدْ أَسْمَعْتُ مَنْ نَاجَيْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَقَالَ لِعُمَرَ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَكَ قَالَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوقِظُ الْوَسْنَانَ وَأَطْرُدُ الشَّيْطَانَ زَادَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا وَقَالَ لِعُمَرَ اخْفِضْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًاحَدَّثَنَا أَبُو حُصَيْنِ بْنُ يَحْيَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ لَمْ يَذْكُرْ فَقَالَ لِأَبِي بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا وَلِعُمَرَ اخْفِضْ شَيْئًا زَادَ وَقَدْ سَمِعْتُكَ يَا بِلَالُ وَأَنْتَ تَقْرَأُ مِنْ هَذِهِ السُّورَةِ وَمِنْ هَذِهِ السُّورَةِ قَالَ كَلَامٌ طَيِّبٌ يَجْمَعُ اللَّهُ تَعَالَى بَعْضَهُ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّكُمْ قَدْ أَصَابَ
مارا گشتگ [موسی بن اسماعیل] ءَ مارا [حمد] ءَ چہ [ثابت البونانی] ءَ چہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گشتگ۔ ءُ اے چہ دگہ راہے ءَ روایت کنگ بوتگ، مارا گشتگ [الحسن بن عاص شابہ] ءَ مارا گشتگ [یحییٰ بن اسحاق] ءَ مارا [حماد بن سلامہ] چہ [تسابیت البونانی] ءَ [عبداللہ بن رباح] ءَ چہ [ابو قطادہ] ءَ گشتگ کہ یک شپے پیغمبر صلى الله عليه وسلم ات، 'انہو کہ وتی توار ءَ جہل کتگ ات ءُ نماز وانگ ءَ ات'۔ ابوقطادہ ءَ گوشت؛ 'ءُ آئی ءَ عمر بن خطاب ھم گوں دچار کپت کہ آ گوں وتی توار ءَ چست کنگ ءَ نماز وانگ ءَ اَت'۔ ابو قطادہ ءَ دیم ءَ گْوشت؛ 'وھدے کہ آ دوئیں پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءِ دیم ءَ جم بوت انت گڑا آئی ءَ ابوبکر ءَ را گشت کہ من ترا ھما وھد ءَ زیارت کتگ ات کہ تو وتی توار ءَ کم کنگ ءَ نماز وانگ ءَ ات ئے'۔ ابوبکر ءَ جواب دات؛ 'منی توار بس ھما اِنت کہ گوشدارگ بہ بیت - اللہ - منی عبادت جاہ اے اللہ ءِ رسول'۔ ابوقطادہ ءَ گوشت؛ 'پدا آئی ءَ عمر ءَ را گْوشت: 'وھدے کہ تو وتی توار ءَ بُرز کن ئے'۔ ابوقطادہ ءَ گوشت؛ 'اے رسول اللہ، کہ من وابیں مردماں بیدار بہ کناں ءُ شیطان ءَ در بہ کناں'۔ حسن ءَ وتی حدیث ءِ تہا گیش کتگ؛ 'پدا پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گوشت: 'اے ابوبکر وتی توار ءَ کمو بُرز کن'۔ ءُ عمر ءَ را گْوشت: وتی توار ءَ کمو کم کن! مارا گشتگ [ابو ہشین بن یحییٰ رازی] ءَ مارا [اصبت بن محمد] ءَ چہ [محمد بن عمرو] ءَ چہ [ابو سلامہ] ءَ چہ [ابوہریرہ] ءَ چہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گوں اے وڑیں کسہے ءَ گشتگ، بلے آئی ءَ ذکر نہ کتگ؛ 'پمیشکا آئی ءَ ابوبکر ءَ را گوشت کہ کمو وتی توار ءَ بُرز کن ءُ عمر ءَ را گوشت کہ کمو وتی توار ءَ کم کن'۔ آئی ءَ گیش کرتگ؛ 'من ترا راستی ءَ اشکتگ اے بلال تو اے نمدی ءُ اے نمدی ءَ وانگ ءَ ئے'۔ بلال ءَ پسو دات؛ '-قرآن- کلام -گال- انت کہ درست شر انت، اللہ تعالیٰ ءَ یک بہرے ءَ چہ دومی بہر ءَ بندوبست کتگ انت'۔ پمیشکا پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گوشت: 'تو وش ئے'۔