Hadith Representative
Abu bakar membaca terlalu pelan dan umar terlalu keras, sebaiknya di antaranya
Imam Abu Dawud : 1133حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ لَيْلَةً فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُصَلِّي يَخْفِضُ مِنْ صَوْتِهِ قَالَ وَمَرَّ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَهُ قَالَ فَلَمَّا اجْتَمَعَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي تَخْفِضُ صَوْتَكَ قَالَ قَدْ أَسْمَعْتُ مَنْ نَاجَيْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَقَالَ لِعُمَرَ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَكَ قَالَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوقِظُ الْوَسْنَانَ وَأَطْرُدُ الشَّيْطَانَ زَادَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا وَقَالَ لِعُمَرَ اخْفِضْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًاحَدَّثَنَا أَبُو حُصَيْنِ بْنُ يَحْيَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ لَمْ يَذْكُرْ فَقَالَ لِأَبِي بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا وَلِعُمَرَ اخْفِضْ شَيْئًا زَادَ وَقَدْ سَمِعْتُكَ يَا بِلَالُ وَأَنْتَ تَقْرَأُ مِنْ هَذِهِ السُّورَةِ وَمِنْ هَذِهِ السُّورَةِ قَالَ كَلَامٌ طَيِّبٌ يَجْمَعُ اللَّهُ تَعَالَى بَعْضَهُ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّكُمْ قَدْ أَصَابَ
Eyero iwa [Musa bin Isma'il] ewacu iwa [Hammad] kud i [Thabit Al Bunani] kud i bang jabila sallallaahu 'alaihi wasallam. Man jukoro kud i yo mange, uwacu iwa [Al Hasan bin As Shabah] uwacu iwa [Yahya bin Ishaq] uwacu iwa [Hammad bin Salamah] kud i [Tsabit Al Bunani] kud i [Abdullah bin Rabah] kud i [Abu Qatadah] nia dyewor moko jabila sallallaahu 'alaihilam ugam unwangu Abullahal, ecaku 'anhu ma ubedu ka rwo ku dwondi piny'. Abu Qatadah uwacu; 'Man en de erombo ku Umar bin Khattab ma ubedu ka rwo ku dwal pare malu'. Abu Qatadah umediri; 'Kinde ma gin ario zoo gicokiri i wang jabila sallallaahu 'alaihi wasallam, ewacu ni Abu Bakr kumae: 'Alimo in kinde ma ibedo ka lega ku dwoko dwondi piny'. Abu Bakr udwoko; 'Dwol para romo kende ni winje - Allah - kabedo para mi woro, O Jakwenda pa Allah'. Abu Qatadah uwacu; 'I ngeye ewacu ni Umar kumae: 'Kinde ma itingo dwondi malu'. Abu Qatadah uwacu; 'O Jakwenda pa Allah, kara acer dhanu ma nindo man awodh Sitani woko'. Hasan umedo i hadith pare; 'I ngeye jabila sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'O Abu Bakr, ting dwondi malu nyanok'. Man ewacu ni Umar kumae: 'Dwok dwondi piny nyanok!'. Ewecu iwa [Abu Hushain bin Yahya Ar Razi] ewacu iwa [Asbath bin Muhammad] kud i [Muhammad bin 'Amru] kud i [Abu Salamah] kud i [Abu Hurairah] kud i bang jabila sallallaahu 'alaihi wasallam ku lembe ma kumeno, ento eweco ngo; 'Ento ewacu ni Abu Bakr: 'Ting dwondi malu nyanok' man ewacu ni Umar: 'Dwok dwondi piny nyanok'. En umedo kumae; 'Awinji andha O Bilal, ibesomo waraga eni man waraga eni'. Bilal udwoko; '-Qur'an- utiye kalam -wec- ma zo ber, ma juyiko ku Allah Ta'ala kud i thenge acel ni mukende'. Pieno, jabila sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Wubedo maber'.