Hadith Representative
Abu bakar membaca terlalu pelan dan umar terlalu keras, sebaiknya di antaranya
Imam Abu Dawud : 1133حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ لَيْلَةً فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُصَلِّي يَخْفِضُ مِنْ صَوْتِهِ قَالَ وَمَرَّ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَهُ قَالَ فَلَمَّا اجْتَمَعَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي تَخْفِضُ صَوْتَكَ قَالَ قَدْ أَسْمَعْتُ مَنْ نَاجَيْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَقَالَ لِعُمَرَ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَكَ قَالَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوقِظُ الْوَسْنَانَ وَأَطْرُدُ الشَّيْطَانَ زَادَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا وَقَالَ لِعُمَرَ اخْفِضْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًاحَدَّثَنَا أَبُو حُصَيْنِ بْنُ يَحْيَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ لَمْ يَذْكُرْ فَقَالَ لِأَبِي بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا وَلِعُمَرَ اخْفِضْ شَيْئًا زَادَ وَقَدْ سَمِعْتُكَ يَا بِلَالُ وَأَنْتَ تَقْرَأُ مِنْ هَذِهِ السُّورَةِ وَمِنْ هَذِهِ السُّورَةِ قَالَ كَلَامٌ طَيِّبٌ يَجْمَعُ اللَّهُ تَعَالَى بَعْضَهُ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّكُمْ قَدْ أَصَابَ
Waka akyerɛ yɛn [Musa bin Isma’il] aka akyerɛ yɛn [Hammad] afiri [Thabit Al Bunani] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ. Na wɔaka afiri ɔkwan foforɔ so, aka akyerɛ yɛn [Al Hasan bin As Shabah] aka akyerɛ yɛn [Yahya bin Ishaq] aka akyerɛ yɛn [Hammad bin Salamah] afiri [Tsabit Al Bunani] afiri [Abdullah bin Rabah] afiri [Abu Qatadah] hɔ sɛ anadwo bi Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam firii adi, afei ɔhunuu Abu Bakr radliallahu 'anhu a na ɔrebɔ mpae a ne nne akɔ fam'. Abu Qatadah kaa sɛ; 'Na ɔsan nso hyiaa Umar bin Khattab a na ɔrebɔ mpaeɛ a ne nne akɔ soro'. Abu Qatadah toaa so sɛ; 'Bere a wan mmienu no boaboaa wɔn ho ano wɔ Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam anim no, ɔka kyerɛɛ Abu Bakr sɛ: 'Mekɔɔ wo nkyɛn berɛ a na worebɔ mpaeɛ denam wo nne a wobrɛɛ aseɛ so'. Abu Bakr buaa sɛ; 'Me nne dɔɔso sɛ wɔbɛte - Allah - me som beaeɛ, O Allah Somafoɔ'. Abu Qatadah kaa sɛ; 'Afei oka kyeree Umar se: 'Bere a woma wo nne so'. Abu Qatadah kaa sɛ; 'O Allah Somafoa, sedee ebeye na metumi anyan nnipa a woada na matu Satan'. Hasan de kaa ho wɔ ne hadith mu; 'Afei Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam kaa se: 'O Abu Bakr, ma wo nne so kakra'. Na ɔka kyerɛɛ Umar sɛ: 'Bɔ wo nne ase kakra!'. Waka akyerɛ yɛn [Abu Hushain bin Yahya Ar Razi] aka akyerɛ yɛn [Asbath bin Muhammad] afiri [Muhammad bin ‘Amru] afiri [Abu Salamah] afiri [Abu Hurairah] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ de asɛm bi te sɛ yei, nanso wanka ho asɛm; ‘Enti ɔka kyerɛɛ Abu Bakr sɛ: ‘Ma wo nne so kakra’ na ɔka kyerɛɛ Umar sɛ: ‘Bɔ wo nne ase kakra’. Ɔde kaa ho sɛ; 'Mate wo ampa O Bilal, worekenkan krataa yi ne krataa yi'. Bilal buae sɛ; '-Kur'aan- ye kalam -nsem- a ne nyinaa ye papa, Allah Ta'ala na ohyehyee firi fa baako ko foforo'. Enti Anabi sallallaahu 'alaihi wasallam kaa se: 'Mo ho ye'.