Hadith Representative
Abu bakar membaca terlalu pelan dan umar terlalu keras, sebaiknya di antaranya
Imam Abu Dawud : 1133حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ لَيْلَةً فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُصَلِّي يَخْفِضُ مِنْ صَوْتِهِ قَالَ وَمَرَّ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَهُ قَالَ فَلَمَّا اجْتَمَعَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي تَخْفِضُ صَوْتَكَ قَالَ قَدْ أَسْمَعْتُ مَنْ نَاجَيْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَقَالَ لِعُمَرَ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَكَ قَالَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوقِظُ الْوَسْنَانَ وَأَطْرُدُ الشَّيْطَانَ زَادَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا وَقَالَ لِعُمَرَ اخْفِضْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًاحَدَّثَنَا أَبُو حُصَيْنِ بْنُ يَحْيَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ لَمْ يَذْكُرْ فَقَالَ لِأَبِي بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا وَلِعُمَرَ اخْفِضْ شَيْئًا زَادَ وَقَدْ سَمِعْتُكَ يَا بِلَالُ وَأَنْتَ تَقْرَأُ مِنْ هَذِهِ السُّورَةِ وَمِنْ هَذِهِ السُّورَةِ قَالَ كَلَامٌ طَيِّبٌ يَجْمَعُ اللَّهُ تَعَالَى بَعْضَهُ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّكُمْ قَدْ أَصَابَ
Neh warseh [Muusa bin Ismaaqil] neh warseh [Cammad] [Thabit Al Bunani] fanah Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam. Kee gersi gitaak xayyooweh yan, neh warseh [Al Casan bin As Shabah] neh warseh [Yahya bin Ishaq] neh warseh [Hammad bin Salamah] [Tsabit Al Bunani] [Qabdullah bin Rabah] [Abu Qatadah] inki bar Nabiyyih sallallaalah raayih cahurallah suge. 'anhu miyyay dooqa abak suge isi xongolo addah haak'. Abu-Katadah iyyem; 'Kaadu usuk kaadu Umar bin Khattab luk sugeeh, usuk isi xongolo fayya heeh salaatah suge'. Abu Qatadah elle iyyennal; 'Namma num Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam foocal gaaboowe wak, usuk Abu Bakrih iyyem: 'Anu atu salat abta wak isi xongolo addah hayteh koo gufne abe'. Abu Bakr gacseh; 'Yi xongolo dubuk xiqtah - Yalli - yi qibaadah araca, Yallih farmoytaw'. Abu-Katadah iyyem; 'Tokkeek usuk Qumar: 'Atu isi xongolo fayya hayta wak' iyye. Abu-Katadah iyyem; 'Yallih farmoytaw, anu xiinih yan mara ugussaah, Sheytan diiriyam duudah'. Casan isi cadiisil ossimeh; 'Tokkeek Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Yaa Abu Bakr, isi xongolo dagoom fayya hayis'. kee usuk Qumaarak iyyem: 'isi xongolo dagoom addah hayis!'. Neh warseh [Abu Hushayin bin Yahya Ar Razi] neh warseh [Asbath bin Macammad] [Mucammad bin Amru] [Abu Salama] [Abu Hurayrah] Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam tannah tan xaagu luk neh warse, takkay immay usuk maqaddoosinna; 'Tohih taagah usuk Abu Bakri: 'Isi xongolo dagoom fayya hayis' iyyeeh, Qumar: 'Isi xongolo dagoom addah hayis' iyye. Usug ossiseh; 'Anu nummaak koo obbeh O Bilal, atu ta ayyufta kee ta ayyufta kawissa'. Bilal gacseh; '-Qur'aan- kalam -qangor- inkih meqeh, Yalli Ta'ala inki exxaak gersi exxa fan massoyseh yan'. Tohih taagah farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: ' atu inkih gitat tan'.