Hadith Representative
Abu bakar membaca terlalu pelan dan umar terlalu keras, sebaiknya di antaranya
Imam Abu Dawud : 1133حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ لَيْلَةً فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُصَلِّي يَخْفِضُ مِنْ صَوْتِهِ قَالَ وَمَرَّ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَهُ قَالَ فَلَمَّا اجْتَمَعَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي تَخْفِضُ صَوْتَكَ قَالَ قَدْ أَسْمَعْتُ مَنْ نَاجَيْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَقَالَ لِعُمَرَ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَكَ قَالَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوقِظُ الْوَسْنَانَ وَأَطْرُدُ الشَّيْطَانَ زَادَ الْحَسَنُ فِي حَدِيثِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا وَقَالَ لِعُمَرَ اخْفِضْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًاحَدَّثَنَا أَبُو حُصَيْنِ بْنُ يَحْيَى الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ لَمْ يَذْكُرْ فَقَالَ لِأَبِي بَكْرٍ ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا وَلِعُمَرَ اخْفِضْ شَيْئًا زَادَ وَقَدْ سَمِعْتُكَ يَا بِلَالُ وَأَنْتَ تَقْرَأُ مِنْ هَذِهِ السُّورَةِ وَمِنْ هَذِهِ السُّورَةِ قَالَ كَلَامٌ طَيِّبٌ يَجْمَعُ اللَّهُ تَعَالَى بَعْضَهُ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّكُمْ قَدْ أَصَابَ
Owaco botwa [Musa bin Isma'il] owaco botwa [Hammad] ki bot [Thabit Al Bunani] ki bot lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam. Ki bene ki waco ki yoo mukene, owaco botwa ni [Al Hasan bin As Shabah] owaco botwa ni [Yahya bin Ishaq] owaco botwa [Hammad bin Salamah] ki bot [Tsabit Al Bunani] ki bot [Abdullah bin Rabah] ki bot [Abu Qatadah] ni i dyewor mo acel lanebi sallallaahu 'alaihilahi onongo Abulahi, ki Abulam 'anhu ma onwongo tye ka lega ki dwane ma piny'. Abu Qatadah owaco ni; 'Ki en bene orwatte ki Umar bin Khattab ma onwongo tye ka lega ki dwane malo'. Abu Qatadah omede ki lok; 'I kare ma gin aryo ni gucokke i nyim lanebi, en owaco bot Abu Bakr ni: 'Alimo in i kare ma onongo itye ka lega kun idwoko dwani piny'. Abu Bakr ogamo ni; 'Dwan na romo me winyo - Allah - kabedo me woro na, O lakwena pa Allah'. Abu Qatadah owaco ni; 'I ngeye en owaco bot Umar ni: 'I kare ma itye ka tingo dwani malo'. Abu Qatadah owaco ni; 'O lakwena pa Allah, wek acoo dano ma tye ka nino ki a ryemo Catan woko'. Hasan omedo i hadith ne; 'I ngeye lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam owaco ni: 'O Abu Bakr, tingo dwani malo manok'. En owaco bot Umar ni: 'Dwok dwani piny manok!'. Owaco botwa [Abu Hushain bin Yahya Ar Razi] owaco botwa [Asbath bin Muhammad] ki bot [Muhammad bin 'Amru] ki bot [Abu Salamah] ki bot [Abu Hurairah] ki bot lanebi sallallaahu 'alaihi wasallam ki lok ma kit man, ento en pe owaco; 'Pi meno en owaco bot Abu Bakr ni: 'Tingo dwani malo manok' ki owaco bot Umar ni: 'Dwok dwani piny manok'. En omedo ni; 'Awinyo lok ni O Bilal, in itye ka kwano waraga man ki waraga man'. Bilal ogamo ni; '-Qur'an- tye kalam -lok- ma weng ber, ma ki yubu ki Allah Ta'ala ki i dul acel me cito i dul mukene'. Pi meno lanebi owaco ni: 'Wutye maber'.