Hadith Representative
Bacalah al-a'laa, atau asy-syams atau al-lail dalam shalat isya
Imam Nasa'i : 822أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَقَدْ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى خَلْفَ مُعَاذٍ فَطَوَّلَ بِهِمْ فَانْصَرَفَ الرَّجُلُ فَصَلَّى فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَمَّا قَضَى مُعَاذٌ الصَّلَاةَ قِيلَ لَهُ إِنَّ فُلَانًا فَعَلَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ مُعَاذٌ لَئِنْ أَصْبَحْتُ لَأَذْكُرَنَّ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى مُعَاذٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى الَّذِي صَنَعْتَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَمِلْتُ عَلَى نَاضِحِي مِنْ النَّهَارِ فَجِئْتُ وَقَدْ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَدَخَلْتُ مَعَهُ فِي الصَّلَاةِ فَقَرَأَ سُورَةَ كَذَا وَكَذَا فَطَوَّلَ فَانْصَرَفْتُ فَصَلَّيْتُ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ
Emva kokuba esixelele [uWashil bin Abdul A'la] uthe; usixelele [uIbnu Fudhail] evela ku-[Al A'masy] evela ku-[Muharib bin Ditsar] kunye no-[Abu Salih] evela ku-[Jabir] wathi; 'Kwafika indoda yama-Ansar, kwaza kwenziwa umthandazo we-iqamah. Emva koko wangena kwi-mosque wathandaza emva kukaMua'dz. Waqhubeka nomthandazo wakhe nebandla, ngoko ke indoda yaphuma kwibandla yaza yathandaza ekhoneni le-mosque yaza yemka. Emva kokuba uMua'dz egqibile ukuthandaza, kwathiwa, 'Ngubani na lo wenza oku nokunje'. Emva koko uMua'dz wathi, 'Ngomso kusasa ndiza kuxela oku kuRasulullah Sallallahu'alihiwasallam. Ngoko ke uMua'dz weza ngoko nangoko kuMprofeti sallallahu'alaihi wasallam waza wamxelela ngale nto. URasulullah Sallallahu'alaihi wasallam wathumela umntu kuye - ukuba ambize -, waze uSallallahu'alaihi wasallam wambuza, ''Yintoni ekubangele ukuba wenze loo nto?' waphendula. 'Owu Rasulullah Shallallahu'alihiwasallam, ndisebenza nzima emini kwaye ndiyeza ngelixa umthandazo we-iqamah usenziwa. Emva koko ndangena ngoko nangoko e-mosque ndathandaza naye, waza wafunda le leta naloo leta. Wayilibazisa umthandazo wakhe, ndaza ndaphuma ndathandaza ekhoneni le-mosque.' Emva koko uRasulullah sallallahu'alaihi wasallam wathi, 'Owu Mua'dz, ngaba ufuna ukuba ngumntu obangela intlebendwane? Owu Mua 'dz, ngaba ufuna ukuba ngumntu obangela intlebendwane? Owu Mua 'dz, ngaba ufuna ukuba ngumntu obangela intlebendwane?