Hadith Representative
Bacalah al-a'laa, atau asy-syams atau al-lail dalam shalat isya
Imam Nasa'i : 822أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَقَدْ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى خَلْفَ مُعَاذٍ فَطَوَّلَ بِهِمْ فَانْصَرَفَ الرَّجُلُ فَصَلَّى فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَمَّا قَضَى مُعَاذٌ الصَّلَاةَ قِيلَ لَهُ إِنَّ فُلَانًا فَعَلَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ مُعَاذٌ لَئِنْ أَصْبَحْتُ لَأَذْكُرَنَّ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى مُعَاذٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى الَّذِي صَنَعْتَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَمِلْتُ عَلَى نَاضِحِي مِنْ النَّهَارِ فَجِئْتُ وَقَدْ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَدَخَلْتُ مَعَهُ فِي الصَّلَاةِ فَقَرَأَ سُورَةَ كَذَا وَكَذَا فَطَوَّلَ فَانْصَرَفْتُ فَصَلَّيْتُ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ
Mi aɣ-d-yenna [Washil bin Abdel Ɛla] yenna-d; yenna-aɣ-d [Ibnu Fudhail] seg [Al A’masy] seg [Muḥarib bin Ditsar] d [Abu Salih] seg [Jabir] yenna-d; ‘Usa-d yiwen wergaz n Ansar, tga-d iqamah n tẓallit. Syin yekcem ɣer lğameɛ, yeẓẓal deffir Muaɛdz. Yeɣzef taẓallit-is akked lǧamaɛ, dɣa argaz-nni yeffeɣ-d seg lǧamaɛ, yeẓẓal deg yiwet n tlemmast n tmesgida sakkin yeffeɣ. Mi yekfa Mua’dz taẓallit, nnan-as : ‘Akka d wakka i yexdem wa d wa’. Syin yenna-d Muɛɛdz : « Azekka sbeḥ ad iniɣ aya i Rasulullah Sallallahu’alihiwasallam. Ihi Mua’dz imiren kan yusa-d ɣer Nnbi sallallaahu’alayihi wasallam, yenna-yas-d ɣef waya. Syin yuzen-as-d Resulullah yiwen -akken ad t-id-yessiwel-, syin yesteqsa-t syenna: ' 'D acu i k-yesbedden ad txedmeḍ akka? ’ i s-d-yerra. 'A Rasulullah Shallallahu'alihiwasallam, xeddmeɣ s lǧehd deg wass yerna ttaseɣ-d deg wakud aydeg iqamah n tẓallit yettwanna. Syin din kan kecmeɣ ɣer lǧameɛ, ẓẓalleɣ yid-s, dɣa yeɣra-d tabrat-agi d tabrat-nniḍen. Yeɛḍil taẓallit-nnes, dɣa ffɣeɣ-d, ẓẓalleɣ deg tlemmast n tmesgida.’ Syin, yenna-d Rresulullah sallallaahu’alayihi wasallam: “A Mua’dz, tebɣiḍ ad tiliḍ d amdan i d-yettawin lbaṭel? A Mua 'dz, ma tebɣiḍ ad tiliḍ d win i d-yettawin rreḥba? A Mua 'dz, ma tebɣiḍ ad tiliḍ d win i d-yettawin rreḥba?