Hadith Representative
Bacalah al-a'laa, atau asy-syams atau al-lail dalam shalat isya
Imam Nasa'i : 822أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَقَدْ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى خَلْفَ مُعَاذٍ فَطَوَّلَ بِهِمْ فَانْصَرَفَ الرَّجُلُ فَصَلَّى فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَمَّا قَضَى مُعَاذٌ الصَّلَاةَ قِيلَ لَهُ إِنَّ فُلَانًا فَعَلَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ مُعَاذٌ لَئِنْ أَصْبَحْتُ لَأَذْكُرَنَّ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى مُعَاذٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى الَّذِي صَنَعْتَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَمِلْتُ عَلَى نَاضِحِي مِنْ النَّهَارِ فَجِئْتُ وَقَدْ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَدَخَلْتُ مَعَهُ فِي الصَّلَاةِ فَقَرَأَ سُورَةَ كَذَا وَكَذَا فَطَوَّلَ فَانْصَرَفْتُ فَصَلَّيْتُ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ
Lokola ayebisaki biso [Washil bin Abdul A’la] alobaki; ayebisi biso [Ibnu Fudhail] uta na [Al A’masy] uta na [Muharib bin Ditsar] mpe [Abu Salih] uta na [Jabir] alobaki; ‘Mobali moko ya Ansar ayaki, mpe losambo iqamah elobamaki. Na sima akoti na mosquée pe asambelaki sima ya Mua'dz. Ayeisaki losambo na ye molai elongo na lisangá, yango wana mobali yango alongwaki na lisangá mpe abondelaki na coin moko ya mosquée na nsima alongwaki. Nsima ya Mua’dz kosilisa kosambela, bayebisaki ye ete, ‘Bongo mpe bongo mpe boye mpe boye’. Na sima Mua’dz alobaki, ‘Lobi na tongo nakoyebisa likambo oyo na Rasulullah Sallallahu’alihiwasallam. Yango wana Mua'dz ayaki mbala moko epayi ya Ntoma sallallaahu'alaihi wasallam pe ayebisaki ye likambo oyo. Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam sima atindaki mutu epayi na ye -mpo na kobenga ye-, sima ye sallallahu'alaihi wasallam atunaki ye, ' 'Nini etindaki yo osala bongo? ’ ayanolaki. 'O Rasulullah Shallallahu'alihiwasallam, nasalaka makasi na moyi pe nayaka tango losambo iqamah elobami. Na nsima, nakɔtaki mbala moko na mosquée mpe nasambelaki elongo na ye, mpe atángaki mokanda oyo mpe mokanda yango. Azongisaki losambo na ye nsima, yango wana nabimaki mpe nasambelaki na coin ya mosquée.’ Sima Rasulullah sallallaahu’alaihi wasallam alobaki, ‘Ee Mua’dz, olingi ozala mutu oyo asalaka bafimbo? O Mua 'dz, olingi ozala mutu oyo asalaka bafimbo? O Mua 'dz, olingi ozala mutu oyo asalaka bafimbo?