Hadith Representative
Bacalah al-a'laa, atau asy-syams atau al-lail dalam shalat isya
Imam Nasa'i : 822أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَقَدْ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى خَلْفَ مُعَاذٍ فَطَوَّلَ بِهِمْ فَانْصَرَفَ الرَّجُلُ فَصَلَّى فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَمَّا قَضَى مُعَاذٌ الصَّلَاةَ قِيلَ لَهُ إِنَّ فُلَانًا فَعَلَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ مُعَاذٌ لَئِنْ أَصْبَحْتُ لَأَذْكُرَنَّ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَى مُعَاذٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى الَّذِي صَنَعْتَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَمِلْتُ عَلَى نَاضِحِي مِنْ النَّهَارِ فَجِئْتُ وَقَدْ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَدَخَلْتُ مَعَهُ فِي الصَّلَاةِ فَقَرَأَ سُورَةَ كَذَا وَكَذَا فَطَوَّلَ فَانْصَرَفْتُ فَصَلَّيْتُ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ
Dòppo aveine informou [Washil bin Abdul A’la] o l’à dito; o n’à dito [Ibnu Fudhail] da [Al A’masy] da [Muharib bin Ditsar] e [Abu Salih] da [Jabir] o l’à dito; — Un òmmo Ansar o l'é vegnuo, e l'é stæto dito a preghea iqamah. Dapeu o l'é introu inta moschea e o l'à pregou derê à Mua'dz. O l'à prolongou a seu preghea co-a congregaçion, coscì che l'òmmo o l'à lasciou a congregaçion e o l'à pregou int'un canto da moschea e dapeu o l'é anæto. Dòppo che o Mua'dz o l'aiva finio de pregâ, gh'an dito: «Così e coscì o l'à fæto quello e quello». Allora o Mua'dz o l'à dito: «Dëman mattin o l'ò dito a-o Rasulullah. Coscì o Mua’dz o l’é vegnuo subito da-o Profeta e o gh’à dito de questo. O Rasulullah o gh'à dapeu mandou quarchedun -pe convocâlo-, dapeu o gh'à domandou: «Cöse t'à portou à fâ quello? ' he answered. 'O Rasulullah Shallallahu'alihiwasallam, travaggio ben ben into giorno e vegno tanto che l'iqamah de preghea o l'é stæto dito. Dapeu son introu subito inta moschea e ò pregou con lê, e o l’à lezzuo sta lettia e quella lettia. O l'à retardou a seu preghea, coscì son anæto feua e ò pregou into canto da moschea.' Allora o Rasulullah o l’à dito: «O Mua’dz, ti veu ëse unna persoña ch’a fa de calunnie? O Mua 'dz, ti veu ëse quarchedun ch'o fa calunnie? O Mua 'dz, ti veu ëse quarchedun ch'o fa calunnie?