Hadith Representative
Doa dalam tahiyyat - 5: ALLAAHUMMAGHFIRLII MAA QADDAMTU WA MAA AKHKHARTU …
Imam Tirmidzi : 3343حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنْ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنْ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا إِنَّهُ لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ آمَنْتُ بِكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ فَإِذَا رَكَعَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعِظَامِي وَعَصَبِي فَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرَضِينَ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ فَإِذَا سَجَدَ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ فَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ثُمَّ يَكُونُ آخِرَ مَا يَقُولُ بَيْنَ التَّشَهُّدِ وَالسَّلَامِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Sinabi na daw niya sato na [si Muhammad bin Abdul Malik bin Abu Asy Syawarib] sinabi sato na [si Yusuf bin Al Majisyun] sinabihan ako [an sakong ama]? gikan ki [Abdur Rahman Al A'raj]? gikan sa [Ubaidullah bin Abu Rafi']? gikan ki [Ali bin Abu Talib] na? Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kan naggigibo nin mga pamibi sa banggi sinabi niya: WAJJAHTU WAJHIYA LILLADZII FATHARAS SAMAAWAATI WAL ARDHA HANIIFAN WA MAA ANA MINAL MUSYRIKIIN, INNA SHALAATII WA NUSUKII WA MAHYAAYAAYAWA MASHIRAILAAILAAILAA 'AALAMIIN, LAA SYARIIKA LAHU WA BIDZAALIKA UMIRTU WA ANA MINAL MUSLIMIIN. ALLAAHUMMA ANTAL MALIKU LAA ILAAHA ILLAA ANTA, ANTA RABBII WA ANA 'ABDUKA, ZHALAMTU NAFSII WA'TARAFTU BIDZANBII, FAGHFIR LII DZUNUUBII JAMII'AN. INNAHU LAA YAGHFIRUDZ DZUNUUBA ILLAA ANTA WAHDINII LIAHSANIL AKHLAAQI LAA YAHDII LIAHSANIHAA ILLAA ANTA WASHRIF 'ANNII SAYYIAHAA INNAHUU LAA YASHRIFU 'ANNII SAYYIAHAA ILLAA AAABIAKA, WA TA'AALAITA ASTAGHFIRUKA WA ATUUBU ILAIKA'. -Ibinaling ko an sakong lalawgon pasiring sa Saro na naglalang kan kalangitan asin daga asin bako akong saro sa mga naggigibo nin shirk. Tunay nanggad, an sakuyang pamibi, an sakuyang sakripisyo asin an sakuyang buhay asin kagadanan para ki Allah, Kagurangnan kan mga kinaban, mayo nin kapadis para sa Saiya asin kun kaya ako pinagbotan asin saro ako sa mga nagpapasakop. O Allah, Ika an Hade, mayo nin dios na maninigong sambahon kundi Ika, Kamurawayan Saimo, Ika an sakong Dios, asin ako an Saimong surugoon. Nagkasala ako sa sadiri ko asin nagkumpisal ako kan sakong mga kasalan, kaya patawadon mo an gabos kong kasalan, huli ta tunay na mayo nin siisay man na makakapagpatawad nin mga kasalan kundi Ika sana. Asin tawan mo ako nin giya na magkaigwa nin marhay na moral, mayo nin siisay man na makakatao sako nin giya sa marhay na moral kundi Ika sana asin italikod sako an mga maraot, mayo nin siisay man na makakatalikod sako kan mga maraot kundi Ika sana. Inootob ko an Saimong pangapodan asin an gabos na karahayan yaon sa Saimong mga kamot, asin an gabos na karatan dai iinaatribwir sa Saimo. Naghagad ako Saimo nin tabang, asin nagpapaili Saimo, Kamurawayan Saimo asin Ika an Kahorohalangkawe, naghahagad ako nin tawad asin nagsosolsol Saimo. Asin kan nagduko, siya nagsabi: 'ALLAAHUMMA LAKA RAKA'TU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU KHASYA'A LAKA SAM'II WA BASHARII, WA MUKHKHII WA 'IZHAAMII WA 'ASHABII'. -O Allah, Saimo ako minaduko, asin Saimo ako nagtutubod, asin Saimo ako minasuko. Saimo an sakuyang pagdangog, an sakuyang paghiling, an sakuyang mga tulang asin an sakuyang mga nerbiyos nagkukuyog. Asin kan itinaas niya an saiyang payo sinabi niya: 'ALLAAHUMMA RABBANAA LAKAL HAMDU MIL-AS SAMAAWAATI WAL ARDHIINA WA MIL-A MAA BAINAHUMAA, WA MIL-A MAA SYI`TA MIN SYAI-IN BA'DU'. -O Allah, samong Kagurangnan, sa Saimo an gabos na pag-omaw kan kalangitan asin kan daga, asin an gabos na yaon sa pag-ultanan ninda, asin an gabos na boot Mo pagkatapos kaiyan-. Dangan kan siya nagduko siya nagsabi: 'ALLAAHUMMA LAKA SAJADTU WA BIKA AAMANTU WA LAKA ASLAMTU, SAJADA WAJHIYA LILLADZII KHALAQAHU FASHAWWARAHU WA SYAQQA SAM'AHU WA BASHARAHU, FATABAKALAKAULA KHAI AHAI - Saimo ki Allah, IQO' magduko, asin sa Saimo ako nagtutubod, asin sa Saimo ako minasuko, an sakong lalawgon minaduko sa Saro na naglalang kaini asin nagbilog kaini asin nagbukas kan saiyang pagdangog asin paghiling, Kamurawayan ki Allah, an pinakamarahay na Kaglalang-. Dangan an huring pagbasa na saiyang sinabi sa pag-oltanan kan tasyahud asin mga pagbati iyo an: ALLAAHUMMAGHFIRLII MAA QADDAMTU WA MAA AKHKHARTU WA MAA ASRARTU WA MAA A'LANTU WA MAA ANTA A'LAMU BIHII MINNII, ANTAL MUQADDIMU WA ANHIANHIA ILAMUA ILAHAA ANTA'. -O Allah, patawada ako sa mga kasalan na sakong naginibo asin sa mga ipinagpaliban ko, sa mga itinago ko asin sa mga ipinahayag ko asin sa mga mas aram Mo kisa sako. Ika an Saro na nag-uuna asin an Saro na nag-aatraso, mayo nin dios na maninigong sambahon kundi Ika- sabi ni Abu Isa; An hadith na ini sarong tunay na hadith.