-

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَايَةَ عَنْ ابْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَسَمِعَنِي أَبِي وَأَنَا فِي الصَّلَاةِ أَقُولُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ فَقَالَ لِي أَيْ بُنَيَّ مُحْدَثٌ إِيَّاكَ وَالْحَدَثَ قَالَ وَلَمْ أَرَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَبْغَضَ إِلَيْهِ الْحَدَثُ فِي الْإِسْلَامِ يَعْنِي مِنْهُ قَالَ وَقَدْ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَمَعَ عُمَرَ وَمَعَ عُثْمَانَ فَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا مِنْهُمْ يَقُولُهَا فَلَا تَقُلْهَا إِذَا أَنْتَ صَلَّيْتَ فَقُلْ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَقَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَالْعَمَلُ عَلَيْهِ عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَغَيْرُهُمْ وَمَنْ بَعْدَهُمْ مِنْ التَّابِعِينَ وَبِهِ يَقُولُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَقُ لَا يَرَوْنَ أَنْ يَجْهَرَ بِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ قَالُوا وَيَقُولُهَا فِي نَفْسِهِ

powiedział nam [Ahmad bin Mani'] powiedział; powiedział nam [Isma'il bin Ibrahim] powiedział; powiedział nam [Sa'id bin Iyas Al Jurairi] od [Qais bin Abayah] od [Ibnu Abdullaha bin Mughaffal], powiedział; [Mój ojciec] usłyszał mnie, gdy się modliłem, wtedy przeczytałem: „BISMILLAAHIIR RAHMAANIR RAHIIM (W imię Allaha, Najłaskawszego, Najłaskawszego), a potem mój ojciec powiedział: „O mój synu, uczyniłeś nową rzecz, trzymaj się z dala od nowych rzeczy!” On (mój ojciec) powiedział: „Nigdy nie widziałem, żeby którykolwiek z towarzyszy Proroka sallallaahu 'alaihi wasallam nienawidził czegokolwiek innego niż nowe rzeczy (wymyślone) w Islamie”. Powiedział ponownie: „Modliłem się z Prorokiem sallallaahu 'alaihi wasallam, Abu Bakrem, Umarem i Osmanem, ale nigdy nie widziałem, żeby to mówili, więc nie mów tego. Jeśli wykonujesz modlitwę, to czytaj: „ALHAMDULILLAAHI RABBIL 'AALAMIIN (Chwała Allahowi, Rabb światów)”. Abu Isa powiedział: Ten hadis Abdullaha bin Mughaffala jest w stopniu hasan szahih. Ten hadis jest praktykowany przez większość uczonych spośród Towarzyszy Proroka (sallallaahu 'alaihi wasallam) i ludzi po nich spośród tabi'in. Podobnego zdania są również Sufyan Ats Tsauri, bin Al Mubarak, Ahmad i Ishaq. Uważają oni, że powiedzenie „BISMILLAAHIIR RAHMAANIR RAHIIM” (W imię Allaha, Najłaskawszego, Najłaskawszego) nie jest zatwardziałe. Powiedzieli: „Niech powiedzą to w swoich sercach”.