Hadith Representative
Ubay bin ka'ab membaca surat Al-Fatihah, dimulai dengan "ALHAMDULILLAHI RABBIL 'AALAMIIN" hingga selesai saat memulai shalat
Imam Malik : 172حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ مَوْلَى عَامِرِ بْنِ كُرَيْزٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَادَى أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ وَهُوَ يُصَلِّي فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ لَحِقَهُ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَى يَدِهِ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَخْرُجَ مِنْ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ لَا تَخْرُجَ مِنْ الْمَسْجِدِ حَتَّى تَعْلَمَ سُورَةً مَا أَنْزَلَ اللَّهُ فِي التَّوْرَاةِ وَلَا فِي الْإِنْجِيلِ وَلَا فِي الْقُرْآنِ مِثْلَهَا قَالَ أُبَيٌّ فَجَعَلْتُ أُبْطِئُ فِي الْمَشْيِ رَجَاءَ ذَلِكَ ثُمَّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ السُّورَةَ الَّتِي وَعَدْتَنِي قَالَ كَيْفَ تَقْرَأُ إِذَا افْتَتَحْتَ الصَّلَاةَ قَالَ فَقَرَأْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى آخِرِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ هَذِهِ السُّورَةُ وَهِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُعْطِيتُ
Yahya ayebisaki ngai uta na Malik uta na [Al ‘Ala` bin Abdurrahman bin Ya’qub] ete [Abu Sa’id], moombo ya kala ya ‘Amir bin Kuraiz, ayebisaki ye ete Ntoma ya Allah (kimia mpe mapamboli ya Allaah ezala likolo na ye) abengaki Ubay bin Ka’ab oyo azalaki kosambela. Ntango asilisaki, alandaki ye. Asimbaki loboko ya Ubay bin Ka’ab ntango alingaki kobima na porte ya mosquée. Alobaki: ‘Nazali na elikya ete okobima naino te, kino okoyoka mokanda oyo Allah atindaki te lokola yango na Torah, na Biblia to na Coran.’ Ubay bin Ka’ab alobaki ete; ‘Nakitisaki mbangu, nazalaki kozela bongo. Na nsima, natunaki; ‘Ee Ntoma ya Nzambe (Allah), mokanda oyo olakaki ngai ezali wapi?’ Alobaki boye: ‘Otángaka nini ntango obandi libondeli?’ Ubay bin Ka’ab ayanolaki ete; ‘Natángaka; 'ALHAMDU LILLAHI RABBIL 'AALAMIIN' tii na suka'. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Wana ezali mokanda As Sab’u Al Matsani mpe Coran Monene oyo bapesaki ngai’.