-

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْتَتِحُ صَلَاتَهُ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ قَالَتْ كَانَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَفْتَتِحُ صَلَاتَهُ اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنْ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ أَنْتَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو نُوحٍ قُرَادٌ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بِإِسْنَادِهِ بِلَا إِخْبَارٍ وَمَعْنَاهُ قَالَ كَانَ إِذَا قَامَ بِاللَّيْلِ كَبَّرَ وَيَقُولُ حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ قَالَ لَا بَأْسَ بِالدُّعَاءِ فِي الصَّلَاةِ فِي أَوَّلِهِ وَأَوْسَطِهِ وَفِي آخِرِهِ فِي الْفَرِيضَةِ وَغَيْرِهَا

ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ [ਇਬਨ ਅਲ ਮੁਤਸੰਨ੍ਹਾ] ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ [ਉਮਰ ਬਿਨ ਯੂਨਸ] ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ['ਇਕਰਿਮਾਹ] ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ [ਯਾਹੀਆ ਬਿਨ ਅਬੂ ਕਥਿਰ] ਨੇ ਮੈਨੂੰ [ਅਬੂ ਸਲਾਮਾਹ ਬਿਨ ਅਬਦੁਰਰਹਿਮਾਨ ਬਿਨ 'ਔਫ] ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; ਮੈਂ ਆਇਸਯਾਹ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ; "ਅੱਲ੍ਹਾ ਦੇ ਪੈਗੰਬਰ ਸੱਲੱਲੱਲਾਹੂ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸਲਲਮ ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਨਮਾਜ਼ ਪੜ੍ਹਦੇ ਸਨ ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ ਸ਼ਾਮ ਦੀ ਨਮਾਜ਼ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਸਨ?" [ਆਇਸਯਾਹ] ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ; "ਉਸਦੀ ਰਾਤ ਦੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਉਸਨੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਨਾਲ ਅਰੰਭ ਕੀਤਾ; "ਅੱਲ੍ਹਾਹੂਮਾ ਰੱਬੀ ਜਿਬ੍ਰਿਲ ਵਾ ਮਿਕਾਈਲ ਵਾ ਇਸਰਾਫੀਲ ਫਤਿਰੀਸ ਸਮਾਵਤੀ ਵਾਲ ਅਰਦਲੀ 'ਆਲੀਮੀਲ ਗ਼ੈਬੀ ਵਾਸ ਸਯਾਹਾਦਾਹ ਅੰਤਾ ਤਹਕੁਮੁ ਬਾਇਨਾ' ਇਬਆਦੀਕਾਫੀਆਕੁਨਫੀਆਕਿਉਨਫੀਆਕੀਆ। ਇਹਦੀਨੀ ਲਿਮਖਤੁਲਿਫਾ ਫੀਹੀ ਮਿਨਲ ਹਕਕੀ ਬੀ ਇਦਜ਼ਨੀਕਾ ਇੰਨਾਕਾ ਅੰਤਾ ਤਾਹਦੀ ਮੰਤਸਿਆਉ ਇਲਾ ਸ਼ਿਰਾਥਲ ਮੁਸਤਕੀਮ (ਹੇ ਅੱਲ੍ਹਾ, ਗੈਬਰੀਏਲ, ਮੀਕਾਇਲ ਅਤੇ ਇਸਰਾਫਿਲ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਜਿਸ ਨੇ ਅਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਜੋ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਦ੍ਰਿਸ਼ਟ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਨਿਰਣਾ ਕਰੋਗੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਹ ਇੱਕ ਦਾਸ ਹੈ ਜੋ ਅਦ੍ਰਿਸ਼ਟ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਸੱਚਾਈ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਆਗਿਆ ਨਾਲ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਕਰੋ, ਤੁਸੀਂ ਜਿਸਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਉਸ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਲਿਆਓ ਰਫ਼ੀ'] ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ [ਅਬੂ ਨੂਹ ਕੁਰਦ] ਨੇ ਸਾਨੂੰ ['ਇਕਰਿਮਾ'] ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਉਪਦੇਸ਼ ਦੇ ਉਸੇ ਇਸਨਾਦ ਅਤੇ ਅਰਥ ਨਾਲ ਦੱਸਿਆ ਹੈ (ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ), ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; "ਜਦੋਂ ਉਹ ਰਾਤ ਨੂੰ ਨਮਾਜ਼ ਪੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਤਕਬੀਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ..." ਸਾਨੂੰ ਅਲ-ਕਾ'ਨਬੀ ਨੇ ਮਲਿਕ ਤੋਂ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; "ਨਮਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਨਮਾਜ਼ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਹਰਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਨਮਾਜ਼ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ, ਵਿਚਕਾਰ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਨਮਾਜ਼ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਭਾਵੇਂ ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਸੁੰਨਤ ਨਮਾਜ਼।"