-

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ عَنْ قَتَادَةَ وَثَابِتٍ وَحُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى الصَّلَاةِ وَقَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاتَهُ قَالَ أَيُّكُمْ الْمُتَكَلِّمُ بِالْكَلِمَاتِ فَإِنَّهُ لَمْ يَقُلْ بَأْسًا فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ وَقَدْ حَفَزَنِيَ النَّفَسُ فَقُلْتُهَا فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَيْ عَشَرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا وَزَادَ حُمَيْدٌ فِيهِ وَإِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ فَلْيَمْشِ نَحْوَ مَا كَانَ يَمْشِي فَلْيُصَلِّ مَا أَدْرَكَهُ وَلْيَقْضِ مَا سَبَقَهُ

[Musa bin Isma'il] ci ha raccontato [Hammad] da [Qatadah], [Tsabit] e [Humaid] da [Anas bin Malik] che un uomo venne a compiere la preghiera, mentre le sue parole erano senza fiato mentre diceva: "ALLAHU AKBAR, AL HAMDU LILLAHI HAMDAN KATSIRAN THAYYIBAN MUBAARAKAN FIIHI (Allah è il Più Grande, ogni lode è dovuta ad Allah, la lode è abbondante, buona e piena di benedizioni)." Quando il Messaggero di Allah, shallallahu 'alaihi wasallam, finì di compiere la preghiera, disse: "Chi di voi ha detto quelle parole? In verità ha detto parole che non sono proibite". L'uomo rispose: "Io, o Messaggero di Allah, sono venuto di fretta, così che ero senza fiato, poi ho recitato la preghiera come poco fa". Ha detto: "In verità, ho visto dodici angeli, ognuno dei quali gareggiava per sollevare (la sentenza)." Nella sua storia, Humaid ha aggiunto; "Quando uno di voi arriva, dovrebbe camminare come al solito, poi pregare secondo la rak'ah che ha ricevuto e recuperare la rak'ah che ha perso."