-

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَقُلْتُ لَأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ يُصَلِّي قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَكَبَّرَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا أُذُنَيْهِ ثُمَّ أَخَذَ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ رَفَعَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ فَلَمَّا سَجَدَ وَضَعَ رَأْسَهُ بِذَلِكَ الْمَنْزِلِ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ ثُمَّ جَلَسَ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَحَدَّ مِرْفَقَهُ الْأَيْمَنَ عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ ثِنْتَيْنِ وَحَلَّقَ حَلْقَةً وَرَأَيْتُهُ يَقُولُ هَكَذَا وَحَلَّقَ بِشْرٌ الْإِبْهَامَ وَالْوُسْطَى وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ فِيهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى ظَهْرِ كَفِّهِ الْيُسْرَى وَالرُّسْغِ وَالسَّاعِدِ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ جِئْتُ بَعْدَ ذَلِكَ فِي زَمَانٍ فِيهِ بَرْدٌ شَدِيدٌ فَرَأَيْتُ النَّاسَ عَلَيْهِمْ جُلُّ الثِّيَابِ تَحَرَّكُ أَيْدِيهِمْ تَحْتَ الثِّيَابِ

ਸਾਨੂੰ [ਮੁਸੱਦਦ] ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ [ਬਿਸਿਰ ਬਿਨ ਅਲ ਮੁਫਦਲਲ] ਨੇ ['ਆਸ਼ਿਮ ਬਿਨ ਕੁਲੈਬ' ਤੋਂ [ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ] ਤੋਂ [ਵਾਈਲ ਬਿਨ ਹੁਜਰ ਤੋਂ] ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; ਮੈਂ ਕਿਹਾ; "ਦਰਅਸਲ, ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਰਸੂਲੁੱਲਾਹ ਸੱਲੱਲਾਹੁ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸਲਮ' ਦੀ ਨਮਾਜ਼ ਦੇਖਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਦੇਖਾਂਗਾ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕਿਵੇਂ ਨਮਾਜ਼ ਪੜ੍ਹੀ।" ਵਾਈਲ ਨੇ ਕਿਹਾ; ਅਸੂਲੱਲਾਹੁ ਸ਼ੱਲੱਲਾਹੁ 'ਅਲੈਹੀ ਵਸਲਮ ਕਿਬਲਾ ਵੱਲ ਮੂੰਹ ਕਰਕੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਏ, ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਦੋਵੇਂ ਹੱਥ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਉਠਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਤਕਬੀਰ ਕਹੀ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਉਸਦੇ ਕੰਨਾਂ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਨਾ ਹੋ ਜਾਣ, ਫਿਰ ਉਸਦੇ ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਨੇ ਉਸਦੇ ਖੱਬੇ ਹੱਥ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਝੁਕਣ ਵਾਲਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਂਗ ਦੋਵੇਂ ਹੱਥ ਉਠਾਏ, ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਦੋਵੇਂ ਹੱਥ ਆਪਣੇ ਗੋਡਿਆਂ 'ਤੇ ਰੱਖੇ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਝੁਕਣ ਤੋਂ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਚੁੱਕਣ ਵਾਲਾ ਸੀ (ਇਤਿਦਲ) ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਂਗ ਦੋਵੇਂ ਹੱਥ ਦੁਬਾਰਾ ਉਠਾਏ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਸਜਦਾ ਹੋਇਆ, ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਉਸ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ, ਯਾਨੀ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਫਿਰ ਉਹ ਬੈਠ ਗਿਆ। ਖੱਬੀ ਲੱਤ 'ਤੇ ਆਰਾਮ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਖੱਬਾ ਹੱਥ ਖੱਬੀ ਪੱਟ 'ਤੇ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਸੱਜੀ ਕੂਹਣੀ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਪੱਟ 'ਤੇ ਫੈਲਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਆਪਣੀਆਂ ਦੋ ਉਂਗਲਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਫੜ ਕੇ ਇੱਕ ਚੱਕਰ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦਿੰਦੇ ਦੇਖਿਆ - ਬਿਸਿਰ ਨੇ ਅੰਗੂਠੇ ਅਤੇ ਵਿਚਕਾਰਲੀ ਉਂਗਲੀ ਨਾਲ ਇੱਕ ਚੱਕਰ ਬਣਾ ਕੇ ਦਿਖਾਇਆ - ਸਾਨੂੰ [ਅਲ ਹਸਨ ਬਿਨ ਅਲੀ] ਨੇ ਸਾਨੂੰ [ਅਬੂ ਅਲ ਵਲੀਦ] ਨੇ ਸਾਨੂੰ [ਜ਼ੈਦਾਹ] ਨੂੰ ['ਆਸ਼ਿਮ ਬਿਨ ਕੁਲੈਬ] ਤੋਂ ਇਸਨਾਦ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਅਰਥ ਨਾਲ ਦੱਸਿਆ ਹੈ, (ਆਪਣੀ ਹਦੀਸ ਵਿੱਚ) ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ; "ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਸੱਜਾ ਹੱਥ ਆਪਣੀ ਖੱਬੀ ਹਥੇਲੀ ਅਤੇ ਖੱਬੀ ਗੁੱਟ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਰੱਖਿਆ।" ਉਸਨੇ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ; "ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜਦੋਂ ਸਰਦੀਆਂ ਆਈਆਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਆਇਆ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕੱਪੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਢੱਕੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੱਥ ਕੱਪੜਿਆਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਹਿਲਦੇ ਦੇਖਿਆ।"