Hadith Representative
Tuntunan urutan dan ketertiban gerakan shalat sesuai sunnah Nabi Shallallahu 'alaihi wasallam
Imam Tirmidzi : 278حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلَّادِ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ يَوْمًا قَالَ رِفَاعَةُ وَنَحْنُ مَعَهُ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ كَالْبَدَوِيِّ فَصَلَّى فَأَخَفَّ صَلَاتَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَرَجَعَ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَفَعَلَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يَأْتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَخَافَ النَّاسُ وَكَبُرَ عَلَيْهِمْ أَنْ يَكُونَ مَنْ أَخَفَّ صَلَاتَهُ لَمْ يُصَلِّ فَقَالَ الرَّجُلُ فِي آخِرِ ذَلِكَ فَأَرِنِي وَعَلِّمْنِي فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أُصِيبُ وَأُخْطِئُ فَقَالَ أَجَلْ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَتَوَضَّأْ كَمَا أَمَرَكَ اللَّهُ ثُمَّ تَشَهَّدْ وَأَقِمْ فَإِنْ كَانَ مَعَكَ قُرْآنٌ فَاقْرَأْ وَإِلَّا فَاحْمَدْ اللَّهَ وَكَبِّرْهُ وَهَلِّلْهُ ثُمَّ ارْكَعْ فَاطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ اعْتَدِلْ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ فَاعْتَدِلْ سَاجِدًا ثُمَّ اجْلِسْ فَاطْمَئِنَّ جَالِسًا ثُمَّ قُمْ فَإِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ فَقَدْ تَمَّتْ صَلَاتُكَ وَإِنْ انْتَقَصْتَ مِنْهُ شَيْئًا انْتَقَصْتَ مِنْ صَلَاتِكَ قَالَ وَكَانَ هَذَا أَهْوَنَ عَلَيْهِمْ مِنْ الْأَوَّلِ أَنَّهُ مَنْ انْتَقَصَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا انْتَقَصَ مِنْ صَلَاتِهِ وَلَمْ تَذْهَبْ كُلُّهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ رِفَاعَةَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ
qalilna [Ali bin Hujr] qal; irrapporta lilna [Isma'il bin Ja'far] mingħand [Yahya bin Ali bin Yahya bin Khallad bin Rafi' Az Zuraqi] mingħand [Nannuh] mingħand [Rifa'ah bin Rafi'] qal; 'Meta darba Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qagħad magħna - Rifa'ah qal; 'Aħna miegħu,' - raġel mir-raħal ġie għandu, imbagħad talab u naqqas it-talb tiegħu. Wara dan telaq u sellem lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Allura l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qallu: 'Mur lura u itlob mill-ġdid, għax fil-fatt ma tlabtx!' imbagħad reġa' talab darbtejn jew tliet darbiet, kull darba ġie u sellem lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Imma l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Mur lura u itlob mill-ġdid, għax fil-fatt ma tlabtx!' Għalhekk in-nies jibżgħu u jinkwetaw li n-nies li jissottovalutaw it-talb ifissru li ma talbux. Fl-aħħar ir-raġel tar-raħal qal; "Għidli u għallimni, għax jien biss bniedem ordinarju, xi kultant tajjeb u xi kultant ħażin," imbagħad qal: "Hekk hu, jekk trid titlob imbagħad agħmel l-abluzzjoni kif ordnalek Alla, imbagħad agħmel it-tasyahud - it-talba wara l-abluzzjoni - u agħmel it-talba. Jekk memorizzajt il-Koran imbagħad aqrah, jekk le allura aqra t-tahmid, it-takbir u t-tahlil. Wara dan inżel bil-kwiet, imbagħad qum bilwieqfa u inżel int bil-kalma, imbagħad qum bilwieqfa. Jekk tagħmlu hekk allura t-talba tiegħek tkun perfetta, imma jekk tnaqqasha allura t-talba tiegħek tkun inqas". Hu - in-narratur - qal; "Dan huwa eħfef mill-ewwel wieħed, jiġifieri lil kull min inaqqas xi ħaġa minn dan, il-valur tat-talba tiegħu jitnaqqas, imma mhux kollox jintilef". Huwa qal; "F'dan il-kapitlu hemm ukoll storja minn Abu Hurairah u Ammar bin Yasir". Abu Isa qal; "Dan il-hadith ta' Rifa'ah huwa hasan awtentiku." Dan il-hadith ġie rrakkontat ukoll minn Rifa'ah b'mod ieħor.