Hadith Representative
Tuntunan urutan dan ketertiban gerakan shalat sesuai sunnah Nabi Shallallahu 'alaihi wasallam
Imam Tirmidzi : 278حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلَّادِ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ يَوْمًا قَالَ رِفَاعَةُ وَنَحْنُ مَعَهُ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ كَالْبَدَوِيِّ فَصَلَّى فَأَخَفَّ صَلَاتَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَرَجَعَ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَفَعَلَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يَأْتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَخَافَ النَّاسُ وَكَبُرَ عَلَيْهِمْ أَنْ يَكُونَ مَنْ أَخَفَّ صَلَاتَهُ لَمْ يُصَلِّ فَقَالَ الرَّجُلُ فِي آخِرِ ذَلِكَ فَأَرِنِي وَعَلِّمْنِي فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أُصِيبُ وَأُخْطِئُ فَقَالَ أَجَلْ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَتَوَضَّأْ كَمَا أَمَرَكَ اللَّهُ ثُمَّ تَشَهَّدْ وَأَقِمْ فَإِنْ كَانَ مَعَكَ قُرْآنٌ فَاقْرَأْ وَإِلَّا فَاحْمَدْ اللَّهَ وَكَبِّرْهُ وَهَلِّلْهُ ثُمَّ ارْكَعْ فَاطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ اعْتَدِلْ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ فَاعْتَدِلْ سَاجِدًا ثُمَّ اجْلِسْ فَاطْمَئِنَّ جَالِسًا ثُمَّ قُمْ فَإِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ فَقَدْ تَمَّتْ صَلَاتُكَ وَإِنْ انْتَقَصْتَ مِنْهُ شَيْئًا انْتَقَصْتَ مِنْ صَلَاتِكَ قَالَ وَكَانَ هَذَا أَهْوَنَ عَلَيْهِمْ مِنْ الْأَوَّلِ أَنَّهُ مَنْ انْتَقَصَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا انْتَقَصَ مِنْ صَلَاتِهِ وَلَمْ تَذْهَبْ كُلُّهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ رِفَاعَةَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ
ayebisi biso [Ali bin Hujr] alobaki; ayebisi biso [Isma’il bin Ja’far] uta na [Yahya bin Ali bin Yahya bin Khallad bin Rafi’ Az Zuraqi] uta na [Nkoko na ye] uta na [Rifa’ah bin Rafi’] alobaki; ‘Ntango mokolo moko Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam afandaki elongo na biso - Rifa’ah alobaki; ‘Tozali elongo na ye,’ - mobali moko ya mboka ayaki epai na ye, na nsima abondelaki mpe alɛmbisaki losambo na ye. Sima na yango alongwaki pe apesi mbote na Ntoma sallallaahu 'alaihi wasallam. Yango wana Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki na ye: ‘Zonga pe kosambela lisusu, po na bosolo osambelaki te!’. sima asambelaki lisusu mbala mibale to misato, mbala nionso azalaki koya pe kopesa mbote na Ntoma sallallaahu 'alaihi wasallam. Kasi Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam alobi: ‘Bozonga pe bosambela lisusu, po na bosolo bosambelaki te!’. Donc batu bakomaka kobanga pe komitungisa que batu oyo ba sous estimer losambo balingi koloba que ba sambelaki te. Na nsuka moto ya mboka alobaki; ‘Yebisa ngai pe teya ngai, pamba te nazali kaka mutu ya pamba, tango mosusu ya malamu pe tango mosusu ya mabe,’ na sima alobaki: ‘Ezali malamu, soki olingi kosambela sima sala wudu ndenge Allah apesi yo mitindo, sima sala tasyahud - losambo sima ya wudu - pe sala losambo. Soki o mémoriser Coran alors tanga yango, soki te alors tanga tahmid, takbir na tahlil. Nsima wana fukama na kimia, na nsima telema mpe fumbama na kimia, na nsima telema. Soki osali yango boye alors losambo na yo ekozala ya kokoka, kasi soki okitisaki yango alors losambo na yo ekozala moke'. Ye -moyekoli ya lisolo- alobaki; 'Oyo ezali pete koleka oyo ya liboso, elingi koloba oyo akitisaka eloko moko na oyo, motuya ya losambo na ye ekitisami, kasi nionso te ebunga'. Alobaki; 'Na mokapo oyo ezali mpe na lisolo moko uta na Abu Hurairah mpe Ammar bin Yasir'. Abu Isa alobaki; 'Hadith oyo ya Rifa'ah ezali hasan authentique. Hadith oyo pe elobami na Rifa'ah na ndenge mosusu.