Hadith Representative
Tuntunan urutan dan ketertiban gerakan shalat sesuai sunnah Nabi Shallallahu 'alaihi wasallam
Imam Tirmidzi : 278حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلَّادِ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ يَوْمًا قَالَ رِفَاعَةُ وَنَحْنُ مَعَهُ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ كَالْبَدَوِيِّ فَصَلَّى فَأَخَفَّ صَلَاتَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَرَجَعَ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَفَعَلَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يَأْتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَخَافَ النَّاسُ وَكَبُرَ عَلَيْهِمْ أَنْ يَكُونَ مَنْ أَخَفَّ صَلَاتَهُ لَمْ يُصَلِّ فَقَالَ الرَّجُلُ فِي آخِرِ ذَلِكَ فَأَرِنِي وَعَلِّمْنِي فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أُصِيبُ وَأُخْطِئُ فَقَالَ أَجَلْ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَتَوَضَّأْ كَمَا أَمَرَكَ اللَّهُ ثُمَّ تَشَهَّدْ وَأَقِمْ فَإِنْ كَانَ مَعَكَ قُرْآنٌ فَاقْرَأْ وَإِلَّا فَاحْمَدْ اللَّهَ وَكَبِّرْهُ وَهَلِّلْهُ ثُمَّ ارْكَعْ فَاطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ اعْتَدِلْ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ فَاعْتَدِلْ سَاجِدًا ثُمَّ اجْلِسْ فَاطْمَئِنَّ جَالِسًا ثُمَّ قُمْ فَإِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ فَقَدْ تَمَّتْ صَلَاتُكَ وَإِنْ انْتَقَصْتَ مِنْهُ شَيْئًا انْتَقَصْتَ مِنْ صَلَاتِكَ قَالَ وَكَانَ هَذَا أَهْوَنَ عَلَيْهِمْ مِنْ الْأَوَّلِ أَنَّهُ مَنْ انْتَقَصَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا انْتَقَصَ مِنْ صَلَاتِهِ وَلَمْ تَذْهَبْ كُلُّهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ رِفَاعَةَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ
o n’à dito [o Ali bin Hujr] o l’à dito; o n’à reportou [Isma’il bin Ja’far] da [Yahya bin Ali bin Yahya bin Khallad bin Rafi’ Az Zuraqi] da [Seu poægrande] da [Rifa’ah bin Rafi’] o l’à dito; 'Quande un giorno o Rasulullah o s'é misso à sede con niatri - o Rifa'ah o l'à dito; ‘Semmo con lê’ – o gh’é vegnuo un òmmo de paise, o l’à dapeu pregou e o l’à alleggiou a seu preghea. Dòppo quello o l'é anæto via e o l'à dito ciao a-o Profeta. Coscì o Profeta o gh’à dito: «Torna e prega torna, perché in veitæ no t’æ pregou!» dapeu o pregava torna doe ò træ vòtte, tutte e vòtte ch’o vegniva e o diva ciao a-o Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Ma o Profeta o l’à dito: «Torna e prega torna, perché in veitæ no t’æ pregou!» Coscì e gente piggian paû e se preoccupan che e gente che sottostimman a preghea veuan dî che no an pregou. Pe finî l'òmmo do paise o l'à dito; «Dimme e mostrâme, perché son solo un òmmo ordinäio, de vòtte giusto e de vòtte sbaliou», o l’à dito dapeu: «Quello o l’é giusto, se ti veu pregâ aloa fâ l’abluçion comme Allah o t’à comandou, aloa fâ tasyahud – a preghea dòppo l’abluçion – e fâ a preghea. Se ti l'æ memorizzou o Coran aloa lezelo, se no aloa leze o tahmid, o takbir e o tahlil. Dòppo quello inclinâse tranquillo, dapeu levâse in çimma e prostrate con calma, dapeu levâse in çimma. Se ô fai coscì aloa a vòstra preghea a saià perfetta, ma se â redue aloa a vòstra preghea a saià ciù bassa». O -o narratô- o l'à dito; «Questo o l’é ciù leggio che o primmo, saieiva à dî chi se reduxe quarcösa da questo, o valô da seu preghea o se reduxe, ma no tutto o se perde». O l'à dito; 'Inte sto capitolo gh'é ascì unn'istöia da-o Abu Hurairah e o Ammar bin Yasir'. Abu Isa o l'à dito; «Sto hadith de Rifa'ah o l'é autentico hasan. Sto hadith o l'é stæto narrao ascì da Rifa'ah inte unn'atra mainea.