Hadithi ihagarariye
Tuntunan urutan dan ketertiban gerakan shalat sesuai sunnah Nabi Shallallahu 'alaihi wasallam
Imam Tirmidzi : 278حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلَّادِ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ يَوْمًا قَالَ رِفَاعَةُ وَنَحْنُ مَعَهُ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ كَالْبَدَوِيِّ فَصَلَّى فَأَخَفَّ صَلَاتَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَرَجَعَ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَفَعَلَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يَأْتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَخَافَ النَّاسُ وَكَبُرَ عَلَيْهِمْ أَنْ يَكُونَ مَنْ أَخَفَّ صَلَاتَهُ لَمْ يُصَلِّ فَقَالَ الرَّجُلُ فِي آخِرِ ذَلِكَ فَأَرِنِي وَعَلِّمْنِي فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أُصِيبُ وَأُخْطِئُ فَقَالَ أَجَلْ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَتَوَضَّأْ كَمَا أَمَرَكَ اللَّهُ ثُمَّ تَشَهَّدْ وَأَقِمْ فَإِنْ كَانَ مَعَكَ قُرْآنٌ فَاقْرَأْ وَإِلَّا فَاحْمَدْ اللَّهَ وَكَبِّرْهُ وَهَلِّلْهُ ثُمَّ ارْكَعْ فَاطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ اعْتَدِلْ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ فَاعْتَدِلْ سَاجِدًا ثُمَّ اجْلِسْ فَاطْمَئِنَّ جَالِسًا ثُمَّ قُمْ فَإِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ فَقَدْ تَمَّتْ صَلَاتُكَ وَإِنْ انْتَقَصْتَ مِنْهُ شَيْئًا انْتَقَصْتَ مِنْ صَلَاتِكَ قَالَ وَكَانَ هَذَا أَهْوَنَ عَلَيْهِمْ مِنْ الْأَوَّلِ أَنَّهُ مَنْ انْتَقَصَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا انْتَقَصَ مِنْ صَلَاتِهِ وَلَمْ تَذْهَبْ كُلُّهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ رِفَاعَةَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ
yatubwiye [Ali bin Hujr] yaravuze; yatubwiye [Isma'il bin Ja'far] bivuye kuri [Yahya bin Ali bin Yahya bin Khallad bin Rafi' Az Zuraqi] bivuye kuri [sekuru] bivuye kuri [Rifa'ah bin Rafi'] yaravuze; 'Ubwo umunsi umwe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yicaranye natwe - Rifa'ah yaravuze ati: 'Turi kumwe na we,' - umugabo wo mu cyaro yaje aho ari, hanyuma arasenga aramworohereza isengesho. Nyuma y'ibyo yaragiye aramutsa Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam. Nuko Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam iramubwira iti: 'Subirayo wongere usenge, kuko mu by'ukuri utarasenga!' hanyuma yongera gusenga kabiri cyangwa gatatu, buri gihe yazaga aramutsa Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam. Ariko Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Subirayo wongere usenge, kuko mu by'ukuri utarasenga!' Bityo abantu bagira ubwoba kandi bagahangayikishwa n'uko abantu basuzugura isengesho bivuze ko batasenze. Amaherezo umugabo wo mu mudugudu yaravuze ati: 'Mbwira kandi unyigishe, kuko ndi umuntu usanzwe, rimwe na rimwe ndi umuntu mwiza rimwe na rimwe ndi mubi,' maze aravuga ati: 'Nibyo, niba ushaka gusenga, kora umwambiro nk'uko Allah yabigutegetse, hanyuma ukore tasyahud - isengesho nyuma yo kwambikwa umwambiro - hanyuma ukore isengesho. Niba warafashe Qur'ani mu mutwe, soma, niba atari byo, soma tahmid, takbir na tahlil. Nyuma y'ibyo wuname bucece, hanyuma uhagarare wuname utuje, hanyuma uhagarare. Nubikora utyo, isengesho ryawe rizaba ryiza, ariko nugabanya umusambiro wawe uzaba muto'. Yavuze ati: 'Ibi byoroshye kurusha ibya mbere, ni ukuvuga ko umuntu wese ugabanya ikintu muri ibi, agaciro k'isengesho rye karagabanuka, ariko si byose bibura'. Yaravuze ati: 'Muri iki gice harimo n'amateka ya Abu Hurairah na Ammar bin Yasir'. Abu Isa yaravuze ati: 'Iyi Hadithi ya Rifa'ah ni iy'ukuri. Iyi Hadithi yavuzwe na Rifa'ah mu bundi buryo.