-

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَدَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَدَّ وَقَالَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَرَجَعَ يُصَلِّي كَمَا صَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ثَلَاثًا فَقَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أُحْسِنُ غَيْرَهُ فَعَلِّمْنِي فَقَالَ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ مَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْدِلَ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا وَافْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلَاتِكَ كُلِّهَا

हमें बताया है [मुहम्मद बिन बसिस्यार] ने कहा, हमें बताया है [याह्या] ने ['उबैदुल्लाह] ने कहा, मुझे [सईद बिन अबू सईद] ने [अपने पिता] से [अबू हुरैरा] से बताया है, कि अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम मस्जिद में दाखिल हुए, फिर एक आदमी भी था जो मस्जिद में दाखिल हुआ और तुरंत नमाज़ पढ़ी और फिर पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम को सलाम किया। उन्होंने जवाब दिया और उससे कहा, "वापस जाओ और अपनी नमाज़ दोहराओ क्योंकि तुमने नमाज़ नहीं पढ़ी है!" तो उस व्यक्ति ने अपनी नमाज़ दोहराई जैसा उसने पहले किया था, फिर पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के पास आया और उन्हें सलाम किया। लेकिन उन्होंने फिर कहा: "वापस जाओ और अपनी नमाज़ दोहराओ क्योंकि तुमने अभी तक नमाज़ नहीं पढ़ी है!" उन्होंने इस आदमी को तीन बार आदेश दिया जब तक कि आखिरकार उस आदमी ने कहा, "जिसने आपको सत्य के साथ भेजा है, मैं इससे बेहतर नहीं कर सकता। इसलिए मुझे सिखाएं!" फिर उन्होंने कहा: "अगर तुम नमाज़ के लिए खड़े हो तो तकबीर से शुरू करो, फिर कुरान से जो तुम्हारे लिए आसान हो वो पढ़ो, फिर तब तक झुको जब तक तुम सच में थुमा'निनाह (शांत होकर) के साथ झुक न जाओ, फिर (झुकने से) उठो जब तक तुम सीधे खड़े न हो जाओ, फिर तब तक सजदा करो जब तक तुम सच में थुमा'निनाह के साथ झुक न जाओ, फिर (अपना सिर) उठाकर बैठ जाओ जब तक तुम सच में थुमा'निनाह के साथ बैठ न जाओ। तो अपनी पूरी नमाज़ (रकात) में इसी तरह करो।"