Hadith Representative
Tuntunan urutan dan ketertiban gerakan shalat sesuai sunnah Nabi Shallallahu 'alaihi wasallam
Imam Tirmidzi : 278حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلَّادِ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ يَوْمًا قَالَ رِفَاعَةُ وَنَحْنُ مَعَهُ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ كَالْبَدَوِيِّ فَصَلَّى فَأَخَفَّ صَلَاتَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَرَجَعَ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَفَعَلَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يَأْتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَخَافَ النَّاسُ وَكَبُرَ عَلَيْهِمْ أَنْ يَكُونَ مَنْ أَخَفَّ صَلَاتَهُ لَمْ يُصَلِّ فَقَالَ الرَّجُلُ فِي آخِرِ ذَلِكَ فَأَرِنِي وَعَلِّمْنِي فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أُصِيبُ وَأُخْطِئُ فَقَالَ أَجَلْ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَتَوَضَّأْ كَمَا أَمَرَكَ اللَّهُ ثُمَّ تَشَهَّدْ وَأَقِمْ فَإِنْ كَانَ مَعَكَ قُرْآنٌ فَاقْرَأْ وَإِلَّا فَاحْمَدْ اللَّهَ وَكَبِّرْهُ وَهَلِّلْهُ ثُمَّ ارْكَعْ فَاطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ اعْتَدِلْ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ فَاعْتَدِلْ سَاجِدًا ثُمَّ اجْلِسْ فَاطْمَئِنَّ جَالِسًا ثُمَّ قُمْ فَإِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ فَقَدْ تَمَّتْ صَلَاتُكَ وَإِنْ انْتَقَصْتَ مِنْهُ شَيْئًا انْتَقَصْتَ مِنْ صَلَاتِكَ قَالَ وَكَانَ هَذَا أَهْوَنَ عَلَيْهِمْ مِنْ الْأَوَّلِ أَنَّهُ مَنْ انْتَقَصَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا انْتَقَصَ مِنْ صَلَاتِهِ وَلَمْ تَذْهَبْ كُلُّهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ رِفَاعَةَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ
ང་བཅས་ལུ་ [ཨ་ལི་བིན་ཧུ་ཇར་] ཟེར་སླབ་ཡོདཔ་ཨིན། སླབ་པ; ང་བཅས་ལུ་ [ཨིསི་མཱལ་བིན་ཇ་ཕར་] བརྡ་སྤྲོད་འབད་ཡོདཔ་ཨིན། ལས་ [ཡ་ཧ་ཡ་བིན་ཨ་ལི་བིན་ཡ་ཧ་ཡ་བིན་ཁ་ལཱད་བིན་ར་ཕི'; Az ཟུ་ར་ཀི]; ལས་ [ཁོང་གི་ཨ་པ་]; ལས་ [རི་ཕ་ཨཱ་བིན་ར་ཕི']; སླབ་པ; 'ཉིནམ་གཅིག་ རཱ་སུ་ལུ་ལཱ་ སཱ་ལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ ང་བཅས་དང་གཅིག་ཁར་སྡོད་པའི་སྐབས་ - རི་ཕ་ཨཱ་གིས་སླབ་ནུག། ང་བཅས་ཁོ་དང་གཅིག་ཁར་ཡོད་ཟེར་ གཡུས་ཁའི་མི་ཅིག་ཁོ་གི་སྦོ་ལོགས་ཁར་འོང་ཞིནམ་ལས་ ཁོ་གིས་སྨོན་ལམ་བཏབ་སྟེ་ སྨོན་ལམ་བཏབ་མི་འདི་ འཇམ་པོ་བཟོ་ཡི། དེ་གི་ཤུལ་ལས་ ཁོ་གིས་ ལུང་སྟོན་པ་ སཱ་ལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལུ་ བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཟེར་སླབ་ནུག། དེ་འབདཝ་ལས་ ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོ་ལུ་གསུངས་ནུག། ཁྱོད་ཀྱིས་ལོག་སྟེ་སྨོན་ལམ་བཏབ་དགོ་ ག་ཅི་སྨོ་ཟེར་བ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་སྨོན་ལམ་མ་བཏབ་པས། '; དེ་ལས་ ལོག་སྟེ་ ཚར་གཉིས་གསུམ་སྨོན་ལམ་བཏབ་སྟེ་ ཚར་རེ་འོང་ཞིནམ་ལས་ ལུང་སྟོན་པ་ སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལུ་ བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཟེར་སླབ་ནུག། དེ་འབདཝ་ད་ ལུང་སྟོན་པ་ སཱ་ལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་ནུག། ཁྱོད་ཀྱིས་ལོག་སྟེ་སྨོན་ལམ་བཏབ་དགོ་ ག་ཅི་སྨོ་ཟེར་བ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་སྨོན་ལམ་མ་བཏབ་པས། '; དེ་འབདཝ་ལས་ མི་ཚུ་ སྨོན་ལམ་འདི་ མར་ཕབ་འབད་མི་ མི་ཚུ་གིས་ སྨོན་ལམ་མ་བཏབ་ཟེར་ འདྲོག་བྱེལ་འཐབ་སྟེ་ ཚ་གྱང་ལང་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། མཐའ་མར་གཡུས་ཁའི་མི་གིས་སླབ་ནུག། ང་ལུ་སླབ་སྟེ་སློབ་སྟོན་འབད་དགོ་ ག་ཅི་འབད་ཟེར་བ་ཅིན་ ང་མི་རྐྱངམ་ཅིག་ཨིནམ་ལས་ འཕྲལ་འཕྲལ་བདེན་པ་དང་ འཕྲལ་འཕྲལ་འཛོལ་བ་ཨིན། དེ་ལས་ཁོ་གིས་གསུངས་ནུག། དེ་ཡང་ ཁྱོད་ཀྱིས་ སྨོན་ལམ་བཏབ་དགོ་པ་ཅིན་ ཨཱལ་ལཱ་གིས་ བཀའ་གནང་མི་དང་འཁྲིལ་ ཆུ་བཤལ་འབད་ཞིནམ་ལས་ བཀྲུ་བཤལ་གྱི་ཤུལ་ལས་ སྨོན་ལམ་བཏབ་སྟེ་ སྨོན་ལམ་བཏབ་དགོ། ཁྱོད་ཀྱིས་ ཀུ་རཱན་འདི་ སེམས་ཁར་བཞག་སྟེ་ཡོད་པ་ཅིན་ ལྷག་དགོ། དེ་མེན་པ་ཅིན་ ཏཱ་མིད་དང་ ཏཀ་བིར་ དེ་ལས་ ཏཱ་ཧིལ་ཚུ་ལྷག་དགོ། དེ་ལས་ ཁུ་སིམ་སིམ་སྦེ་ ཕྱག་འཚལ་ཞིནམ་ལས་ ཡར་ལོང་སྟེ་ ཞི་བདེ་སྦེ་ ཕྱག་འཚལ་ཞིནམ་ལས་ ཡར་ལོང་དགོ། དེ་སྦེ་འབད་བ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱི་སྨོན་ལམ་འདི་ ཡང་དགཔ་སྦེ་འོང་ནི་ཨིན་རུང་ མར་ཕབ་འབད་བ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱི་སྨོན་ལམ་འདི་ ཉུང་སུ་འགྱོ་འོང་།' ཁོ་ -བཤད་པ་པོ- གིས་སླབ་ནུག; འདི་ཡང་ འགོ་དང་པ་ལས་ འཇམ་ཤོས་ཅིག་ཨིན་ དེ་ཡང་ ག་ར་གིས་ འདི་ལས་ ག་ཅི་ཅིག་ མར་ཕབ་འབད་བ་ཅིན་ ཁོ་གི་སྨོན་ལམ་གྱི་ བརྩི་མཐོང་འདི་ མར་ཕབ་འགྱོཝ་ཨིན་རུང་ ག་ར་མེདཔ་འགྱོ་མི་བཏུབ། ཁོ་གིས་གསུངས་ནུག། 'ལེའུ་འདི་ནང་ལུ་ ཨ་བུ་ཧུ་རའི་ར་དང་ ཨ་མར་བིན་ཡ་སིར་གྱི་ལོ་རྒྱུས་ཡང་ཡོདཔ་ཨིན།' ཨ་བུ་ཨི་ས་གིས་; 'This Rifa'ah hadith ནི་ཧ་སན་བདེན་པ་ཡིན། འདི་ཡང་ རི་ཕ་ཨ་ལས་ གཞན་མི་ཐབས་ལམ་ཅིག་ནང་ བཤད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན།