Hadith Representative
Rasulullah memerintahkan thuma’ninah jika melaksanakan shalat
Imam Tirmidzi : 278حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلَّادِ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ يَوْمًا قَالَ رِفَاعَةُ وَنَحْنُ مَعَهُ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ كَالْبَدَوِيِّ فَصَلَّى فَأَخَفَّ صَلَاتَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَرَجَعَ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَفَعَلَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يَأْتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَخَافَ النَّاسُ وَكَبُرَ عَلَيْهِمْ أَنْ يَكُونَ مَنْ أَخَفَّ صَلَاتَهُ لَمْ يُصَلِّ فَقَالَ الرَّجُلُ فِي آخِرِ ذَلِكَ فَأَرِنِي وَعَلِّمْنِي فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أُصِيبُ وَأُخْطِئُ فَقَالَ أَجَلْ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَتَوَضَّأْ كَمَا أَمَرَكَ اللَّهُ ثُمَّ تَشَهَّدْ وَأَقِمْ فَإِنْ كَانَ مَعَكَ قُرْآنٌ فَاقْرَأْ وَإِلَّا فَاحْمَدْ اللَّهَ وَكَبِّرْهُ وَهَلِّلْهُ ثُمَّ ارْكَعْ فَاطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ اعْتَدِلْ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ فَاعْتَدِلْ سَاجِدًا ثُمَّ اجْلِسْ فَاطْمَئِنَّ جَالِسًا ثُمَّ قُمْ فَإِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ فَقَدْ تَمَّتْ صَلَاتُكَ وَإِنْ انْتَقَصْتَ مِنْهُ شَيْئًا انْتَقَصْتَ مِنْ صَلَاتِكَ قَالَ وَكَانَ هَذَا أَهْوَنَ عَلَيْهِمْ مِنْ الْأَوَّلِ أَنَّهُ مَنْ انْتَقَصَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا انْتَقَصَ مِنْ صَلَاتِهِ وَلَمْ تَذْهَبْ كُلُّهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ رِفَاعَةَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ
sinabi na kekami [Ali bin Hujr] sinabi na; sinabi na kekami [Isma'il bin Ja'far] ibat kang [Yahya bin Ali bin Yahya bin Khallad bin Rafi' Az Zuraqi] ibat kang [Ing apu na] ibat kang [Rifa'ah bin Rafi'] sinabi na; 'Inyang metung a aldo i Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam linukluk ya kekami - sinabi nang Rifa'ah; 'Kayabe mi ya,' - linapit ya ing metung a baryu, kanita menalangin ya at pepagaan ne ing panalangin na. Kaybat na nita meko ya at migkumusta ya king Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Inya ing Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sinabi na kaya: 'Mibalik ka at manalangin pasibayu, uling king katutwan e ka menalangin!' caibat menalangin yang pasibayu adua o atlung besis, balang datang ya at mig-hello ya king Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Oneng ing Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sinabi na: 'Mibalik ka at manalangin pasibayu, uling king katutwan e ka menalangin!' Inya ding tau tatakut la at migaganaka na ding taung babawasan da ing panalangin mangabaldugan a e la menalangin. Katataulian sinabi na ning lalaking baryu; 'Sabian mu kanaku at ituru mu kanaku, uling metung ku mung ordinaryung tau, neng misan ustu at neng misan mali,' ngana kanita: 'Ita pin, nung bisa kang manalangin kanita mag-ablution ka antimo ing inutus nang Allah keka, kanita gawan meng tasyahud - ing panalangin kaybat ning ablution - at gawan me ing panalangin. nung me-memorize me ing qur'an basa me, nung ali basa me ing tahmid, takbir ampo tahlil. Kaybat na nita, yugse kang tahimik, kaybat talakad ka at sumuku kang kalmadu, kaybat talakad ka. nung gawan mu ita kanita ing kekang panalangin maging perpektu ya, pero nung bawasan me kanita ing kekang panalangin maging mas ditak'. Ya -ing talapagsalita- sinabi na; 'Ini mas magaan ya kesa keng mumuna, yapin ing ninu mang makabawas keng nanu man ibat kanini, ing ulaga ning kayang panalangin mabawas ya, pero ali ngan mawala'. Ngana; 'King chapter ayni atin ya namang kasaysayan ibat kang Abu Hurairah ampo kang Ammar bin Yasir'. Nganang Abu Isa; 'Iting Rifa'ah hadith hasan authentic ya. Ing hadith ayni me-narrate ya naman ibat kang Rifa'ah keng aliwang paralan.