Hadith Representative
Rasulullah memerintahkan thuma’ninah jika melaksanakan shalat
Imam Tirmidzi : 278حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلَّادِ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ يَوْمًا قَالَ رِفَاعَةُ وَنَحْنُ مَعَهُ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ كَالْبَدَوِيِّ فَصَلَّى فَأَخَفَّ صَلَاتَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَرَجَعَ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَفَعَلَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يَأْتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَخَافَ النَّاسُ وَكَبُرَ عَلَيْهِمْ أَنْ يَكُونَ مَنْ أَخَفَّ صَلَاتَهُ لَمْ يُصَلِّ فَقَالَ الرَّجُلُ فِي آخِرِ ذَلِكَ فَأَرِنِي وَعَلِّمْنِي فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أُصِيبُ وَأُخْطِئُ فَقَالَ أَجَلْ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَتَوَضَّأْ كَمَا أَمَرَكَ اللَّهُ ثُمَّ تَشَهَّدْ وَأَقِمْ فَإِنْ كَانَ مَعَكَ قُرْآنٌ فَاقْرَأْ وَإِلَّا فَاحْمَدْ اللَّهَ وَكَبِّرْهُ وَهَلِّلْهُ ثُمَّ ارْكَعْ فَاطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ اعْتَدِلْ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ فَاعْتَدِلْ سَاجِدًا ثُمَّ اجْلِسْ فَاطْمَئِنَّ جَالِسًا ثُمَّ قُمْ فَإِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ فَقَدْ تَمَّتْ صَلَاتُكَ وَإِنْ انْتَقَصْتَ مِنْهُ شَيْئًا انْتَقَصْتَ مِنْ صَلَاتِكَ قَالَ وَكَانَ هَذَا أَهْوَنَ عَلَيْهِمْ مِنْ الْأَوَّلِ أَنَّهُ مَنْ انْتَقَصَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا انْتَقَصَ مِنْ صَلَاتِهِ وَلَمْ تَذْهَبْ كُلُّهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ رِفَاعَةَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ
हमरा सभकेँ कहने छथि [अली बिन हुजर] कहलनि; हमरा सब के [इस्माइल बिन जा'फर] के [याह्या बिन अली बिन याह्या बिन खल्लाद बिन रफी' अज़ ज़ुरकी] स [अपन दादा] स [रिफाआ बिन रफी'] स रिपोर्ट केने छथि कहलनि; 'जखन एक दिन रसुलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम हमरा सभक संग बैसल छलाह - रिफाआ कहलनि; 'हम सभ हुनका संग छी,' - एकटा गामक लोक हुनका लग आबि गेलाह, तखन ओ प्रार्थना केलनि आ अपन प्रार्थना केँ हल्लुक क' देलनि। एकर बाद ओ चलि गेलाह आ नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के नमस्कार केलनि। त नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम हुनका कहलखिन: 'वापिस जाउ आ फेर नमाज पढ़ू, कारण वास्तव मे अहाँ नमाज नहि केने छी!' तखन ओ फेर दू-तीन बेर नमाज पढ़लनि, हर बेर आबि क' नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम केँ नमस्कार केलनि। मुदा नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम कहलनि जे, वापस जाउ आ फेर नमाज पढ़ू, कारण वास्तव मे अहाँ नमाज नहि केने छी! तेँ लोक डरि जाइत अछि आ चिंतित भ' जाइत अछि जे नमाज के कम आंकय वाला लोक के मतलब अछि जे ओ नमाज नहि केने अछि. अंत मे गामक आदमी बाजल; 'हमरा कहू आ हमरा सिखाउ, कारण हम मात्र एकटा साधारण मनुक्ख छी, कखनो सही त कखनो गलत,' तखन ओ कहलनि: 'से त' ठीके, जँ अहाँ नमाज कर' चाहैत छी तखन अल्लाह केर आदेशक अनुसार वज़ूद करू, तखन तस्यहुद - वजूदक बादक नमाज - बनाउ आ नमाज करू। अगर कुरान रटने छी त पढ़ू, नहि त तहमीद, तकबीर आ तहलील पढ़ू। तकर बाद चुपचाप प्रणाम करू, फेर ठाढ़ भ’ शान्त भ’ क’ प्रणाम करू, फेर ठाढ़ भ’ जाउ। जँ अहाँ एना करब तखन अहाँक प्रार्थना सिद्ध होयत, मुदा जँ अहाँ ओकरा कम करब तखन अहाँक प्रार्थना कम होयत'। ओ -कथाकार- कहलनि; 'ई पहिलुका सँ हल्लुक अछि, अर्थात जे एहि सँ किछु कम करैत अछि, ओकर प्रार्थनाक मूल्य कम भ' जाइत छैक, मुदा सब किछु नहि हेरा जाइत छैक'। ओ कहलनि; 'एहि अध्याय मे अबू हुरैरा आ अम्मर बिन यासिर सँ सेहो इतिहास अछि' | अबू ईसा कहलनि; 'ई रिफाअह हदीस हसन प्रामाणिक अछि।' ई हदीस रिफाअह स सेहो दोसर तरीका स रिवायत भेल अछि।