Hadith Representative
Rasulullah memerintahkan thuma’ninah jika melaksanakan shalat
Imam Tirmidzi : 278حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلَّادِ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ يَوْمًا قَالَ رِفَاعَةُ وَنَحْنُ مَعَهُ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ كَالْبَدَوِيِّ فَصَلَّى فَأَخَفَّ صَلَاتَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَرَجَعَ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَفَعَلَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يَأْتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَخَافَ النَّاسُ وَكَبُرَ عَلَيْهِمْ أَنْ يَكُونَ مَنْ أَخَفَّ صَلَاتَهُ لَمْ يُصَلِّ فَقَالَ الرَّجُلُ فِي آخِرِ ذَلِكَ فَأَرِنِي وَعَلِّمْنِي فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أُصِيبُ وَأُخْطِئُ فَقَالَ أَجَلْ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَتَوَضَّأْ كَمَا أَمَرَكَ اللَّهُ ثُمَّ تَشَهَّدْ وَأَقِمْ فَإِنْ كَانَ مَعَكَ قُرْآنٌ فَاقْرَأْ وَإِلَّا فَاحْمَدْ اللَّهَ وَكَبِّرْهُ وَهَلِّلْهُ ثُمَّ ارْكَعْ فَاطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ اعْتَدِلْ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ فَاعْتَدِلْ سَاجِدًا ثُمَّ اجْلِسْ فَاطْمَئِنَّ جَالِسًا ثُمَّ قُمْ فَإِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ فَقَدْ تَمَّتْ صَلَاتُكَ وَإِنْ انْتَقَصْتَ مِنْهُ شَيْئًا انْتَقَصْتَ مِنْ صَلَاتِكَ قَالَ وَكَانَ هَذَا أَهْوَنَ عَلَيْهِمْ مِنْ الْأَوَّلِ أَنَّهُ مَنْ انْتَقَصَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا انْتَقَصَ مِنْ صَلَاتِهِ وَلَمْ تَذْهَبْ كُلُّهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ رِفَاعَةَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ
rakontis al ni [Ali bin Hujr] diris; informis nin [Isma'il bin Ja'far] de [Yahya bin Ali bin Yahya bin Khallad bin Rafi' Az Zuraqi] de [Lia avo] de [Rifa'ah bin Rafi'] diris; 'Kiam unu tagon la Mesaĝisto de Dio, Dio benu lin kaj donu al li pacon, sidis kun ni - Rifa'ah diris: 'Ni estas kun li,' - vilaĝano venis al li, li preĝis kaj mallongigis sian preĝon. Post tio li preterpasis kaj salutis la Profeton, Dio benu lin kaj donu al li pacon. Do la Profeto, Dio benu lin kaj donu al li pacon, diris al li: 'Reiru kaj preĝu denove, ĉar vi ankoraŭ ne preĝis!' tiam li preĝis du aŭ tri pliajn fojojn, ĉiufoje li venis kaj salutis la Profeton, Dio benu lin kaj donu al li pacon. Sed la Profeto, Dio benu lin kaj donu al li pacon, diris: 'Reiru kaj preĝu denove, ĉar vi ankoraŭ ne preĝis!' tiam la homoj ektimis kaj maltrankviliĝis, ke tiuj, kiuj malestimas preĝon, signifas, ke ili ankoraŭ ne preĝis. Fine la vilaĝano diris: "Diru al mi kaj instruu min, ĉar mi estas nur homo, foje prava kaj foje malprava," li tiam diris: "Tio estas ĝusta, se vi volas preĝi, tiam faru ablucion kiel Alaho ordonis al vi, tiam deklamu la taŝahhud - la petegon post ablucio - kaj staru por preĝo. Se vi parkerigis la Koranon, tiam deklamu ĝin, se ne, tiam deklamu tahmid, takbir kaj tahlil. Post tio kliniĝu trankvile, poste staru kaj ĵetu vin malsupren trankvile, poste staru. Se vi faras tion, tiam via preĝo estas kompleta, sed se vi malpliigas ĝin, tiam via preĝo estas malpliigita". Li - la rakontanto - diris: "Ĉi tio estas pli malpeza ol la unua, nome kiu ajn malpliigas ion de ĝi, tiam la valoro de lia preĝo estas malpliigita, sed ĝi ne estas tute perdita". Li diris: "En ĉi tiu ĉapitro estas ankaŭ rakonto de Abu Hurairah kaj Ammar bin Yasir". Abu Isa diris; 'Ĉi tiu hadito de Rifa'ah estas hasan sahih. Ĉi tiu hadito ankaŭ estis rakontita de Rifa'ah per alia kanalo.'