Hadith Representative
Rasulullah memerintahkan thuma’ninah jika melaksanakan shalat
Imam Tirmidzi : 278حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلَّادِ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ جَدِّهِ عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ يَوْمًا قَالَ رِفَاعَةُ وَنَحْنُ مَعَهُ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ كَالْبَدَوِيِّ فَصَلَّى فَأَخَفَّ صَلَاتَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَرَجَعَ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَفَعَلَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يَأْتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَخَافَ النَّاسُ وَكَبُرَ عَلَيْهِمْ أَنْ يَكُونَ مَنْ أَخَفَّ صَلَاتَهُ لَمْ يُصَلِّ فَقَالَ الرَّجُلُ فِي آخِرِ ذَلِكَ فَأَرِنِي وَعَلِّمْنِي فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أُصِيبُ وَأُخْطِئُ فَقَالَ أَجَلْ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَتَوَضَّأْ كَمَا أَمَرَكَ اللَّهُ ثُمَّ تَشَهَّدْ وَأَقِمْ فَإِنْ كَانَ مَعَكَ قُرْآنٌ فَاقْرَأْ وَإِلَّا فَاحْمَدْ اللَّهَ وَكَبِّرْهُ وَهَلِّلْهُ ثُمَّ ارْكَعْ فَاطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ اعْتَدِلْ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ فَاعْتَدِلْ سَاجِدًا ثُمَّ اجْلِسْ فَاطْمَئِنَّ جَالِسًا ثُمَّ قُمْ فَإِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ فَقَدْ تَمَّتْ صَلَاتُكَ وَإِنْ انْتَقَصْتَ مِنْهُ شَيْئًا انْتَقَصْتَ مِنْ صَلَاتِكَ قَالَ وَكَانَ هَذَا أَهْوَنَ عَلَيْهِمْ مِنْ الْأَوَّلِ أَنَّهُ مَنْ انْتَقَصَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا انْتَقَصَ مِنْ صَلَاتِهِ وَلَمْ تَذْهَبْ كُلُّهَاقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ رِفَاعَةَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ
sa tukuna vei keda [o Ali bini Hujr] e kaya; sa ripotetaka vei keda [Isimeli bin Jafa] mai vei [Yahya bin Ali bin Yahya bin Khallad bin Rafi’ Az Zuraqi] mai vei [Nona qase] mai vei [Rifa’ah bin Rafi’] e kaya; 'Ni dua na siga a dabe vata kei keitou o Rasula - e kaya o Rifa'ah; ‘Keimami sa tiko vata kei koya,’ - a lako mai vua e dua na turaga ni koro, e qai masu ka vakamamadataka na nona masu. Ni oti oya sa qai biubiu ka kaya na vakabula vua na Parofita. Sa qai kaya vua na Parofita: 'Lesu tale ka masu tale, baleta na kena dina o se bera ni masu!' sa qai masu tale vakarua se vakatolu, ena veigauna kece e lako mai kina ka vakabula vua na Parofita sallallaahu alaihi wasallam. Ia e kaya na Parofita: 'Lesu tale ka masu tale, baleta na kena dina o sa sega ni masu!' Era sa qai rere ka lomaleqataka na tamata ni o ira na tamata era vakalailaitaka na masu e kena ibalebale ni ra sega ni masu. Kena itinitini sa qai kaya na turaga ni koro; 'Tukuna vei au ka vakavulici au, baleta niu sa dua ga na tamata wale, so na gauna dodonu ka so na gauna cala,' sa qai kaya: 'Sa dodonu, kevaka o vinakata mo masu qai vakayacora na ablution me vaka sa vakaroti iko kina o Allah, qai cakava na tasyahud - na masu ni oti na ablution - ka vakayacora na masu. Kevaka o sa vulica vakamalua na Qur’an qai wilika, kevaka e sega qai wilika na tahmid, takbir kei na tahlil. Ni oti oya mo tekiduru vakamalua, qai tucake ka tekiduru vakamalua, qai tucake. Kevaka o cakava vakakina ena qai uasivi sara na nomu masu, ia kevaka o vakalailaitaka ena lailai na nomu masu’. E kaya o koya -na dautukutuku-; ‘Oqo e mamada cake mai na kena imatai, oya o koya e vakalailaitaka e dua na ka mai na ka oqo, e vakalailaitaki na yaga ni nona masu, ia e sega ni yali na ka kece’. E kaya; 'Ena wase oqo e tiko talega kina e dua na itukutuku mai vei Abu Huraira kei Ammar bin Yasir'. E kaya o Abu Isa; 'Na hadith ni Rifa'ah oqo e dina sara. Na hadith oqo e sa tukuni talega mai Rifa'ah ena dua tale na sala.