Hadith Representative
Rasulullah mengakhirkan shalat isya sampai tengah malam
Imam Bukhari : 534حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَكُنْتُ أَنَا وَأَصْحَابِي الَّذِينَ قَدِمُوا مَعِي فِي السَّفِينَةِ نُزُولًا فِي بَقِيعِ بُطْحَانَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ فَكَانَ يَتَنَاوَبُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ كُلَّ لَيْلَةٍ نَفَرٌ مِنْهُمْ فَوَافَقْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَأَصْحَابِي وَلَهُ بَعْضُ الشُّغْلِ فِي بَعْضِ أَمْرِهِ فَأَعْتَمَ بِالصَّلَاةِ حَتَّى ابْهَارَّ اللَّيْلُ ثُمَّ خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِهِمْ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ لِمَنْ حَضَرَهُ عَلَى رِسْلِكُمْ أَبْشِرُوا إِنَّ مِنْ نِعْمَةِ اللَّهِ عَلَيْكُمْ أَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ يُصَلِّي هَذِهِ السَّاعَةَ غَيْرُكُمْ أَوْ قَالَ مَا صَلَّى هَذِهِ السَّاعَةَ أَحَدٌ غَيْرُكُمْ لَا يَدْرِي أَيَّ الْكَلِمَتَيْنِ قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى فَرَجَعْنَا فَفَرِحْنَا بِمَا سَمِعْنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
האָט אונדז געזאָגט [מוכאַמאַד בין עלאַ] האָט געזאָגט, האָט אונדז געזאָגט [אבו אומאמה] פון [בוריד] פון [אבו בורדאַ] פון [אבו מוסאַ] ער האָט געזאָגט, 'איך און מיינע פרענדז וואָס זענען געווען אויף אַ שיפל האָבן זיך אפגעשטעלט ביי אַ פּאָליאַנע וואָס האט פלאָוינג וואַסער, בשעת דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם איז געווען אין מעדינאַ. צווישן זיי עס זענען געווען עטלעכע מענטשן וואס גענומען טורנס ווייַטערדיק דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם אין די 'ישאַ תפילה יעדער נאַכט. ביז איין נאַכט, מיין פריינט און איך באגעגנט דעם נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם וואס בייַ אַז צייַט איז געווען פאַרנומען מיט זיין געשעפט, אַזוי ער געענדיקט די 'ישאַ תפילה ביז האַלב-נאַכט. אַזוי דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געקומען אויס צו דאַוונען מיט זיי. נאָך דער דאַוונען האָט ער געזאָגט צו די אָנוועזנדע מענטשן: 'בלייב וואו איר זענט און פריי זיך. טאַקע, איינער פון אַלאַ ס ברכות אויף איר איז אַז עס איז דערווייַל קיין איינער פּערפאָרמינג די ישאַ תפילה אַחוץ איר. אָדער ער האט געזאגט: 'קיין איינער דאַוונען אין אַ צייַט ווי דאָס אַחוץ איר'. אבער ער האט פארגעסן וועלכע פון די צוויי זאצן ער האט געזאגט. אבו בורדאַה האט געזאגט, אבו מוסאַ, 'אזוי מיר אומגעקערט צופרידן מיט וואָס מיר געהערט פון די מעסינדזשער פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם'.