Hadith Representative
Rasulullah mengakhirkan shalat isya sampai tengah malam
Imam Bukhari : 534حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَكُنْتُ أَنَا وَأَصْحَابِي الَّذِينَ قَدِمُوا مَعِي فِي السَّفِينَةِ نُزُولًا فِي بَقِيعِ بُطْحَانَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ فَكَانَ يَتَنَاوَبُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ كُلَّ لَيْلَةٍ نَفَرٌ مِنْهُمْ فَوَافَقْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَأَصْحَابِي وَلَهُ بَعْضُ الشُّغْلِ فِي بَعْضِ أَمْرِهِ فَأَعْتَمَ بِالصَّلَاةِ حَتَّى ابْهَارَّ اللَّيْلُ ثُمَّ خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِهِمْ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ لِمَنْ حَضَرَهُ عَلَى رِسْلِكُمْ أَبْشِرُوا إِنَّ مِنْ نِعْمَةِ اللَّهِ عَلَيْكُمْ أَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ يُصَلِّي هَذِهِ السَّاعَةَ غَيْرُكُمْ أَوْ قَالَ مَا صَلَّى هَذِهِ السَّاعَةَ أَحَدٌ غَيْرُكُمْ لَا يَدْرِي أَيَّ الْكَلِمَتَيْنِ قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى فَرَجَعْنَا فَفَرِحْنَا بِمَا سَمِعْنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
A tene na e [Muhammad bin Al ‘Ala] so, a tene na e [Abu Umamah] ti [Buraid] ti [Abu Burdah] ti [Abu Musa] lo tene, ‘Mbi na akamarade ti mbi so ayeke lani na yâ ti mbeni bateau e luti na mbeni ndo so ngu ayeke sua dä, na ngoi so Prophète sallallaahu ‘alainaihi wasallam ayeke na yâ ti da. Na popo ti ala, a yeke wara azo mingi so ayeke mû peko ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam na yâ ti sambela ti ‘Isha na bï oko oko. Juska na mbeni bï, mbi na akamarade ti mbi e tingbi na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam so na ngoi ni kâ lo yeke sara kua ti lo mingi, tongaso lo hunzi sambela ti Isha juska na midi. Tongaso, Prophète ni asigigi ti sambela legeoko na ala. Na peko ti sambela ni lo tene na azo so ayeke dä, lo tene: ‘Ala ngbâ na ndo so ala yeke dä na ala duti na ngia. Biani, mbeni oko ti adeba nzoni ti Allah na ndo ti mo ayeke so fadeso mbeni zo ti sala sambela ti Isha ayeke dä pëpe nde na mo’. Wala Lo tene: ‘Mbeni zo oko ayeke sambela pëpe na ngoi tongaso gi mo oko’. Me lo girisa so wa la lo tene na popo ti atënë use so. Abu Burdah atene, Abu Musa, ‘Tongaso e kiri na ngia na ye so e mä na yanga ti Watokua ti Nzapa’.