Hadith Representative
Rasulullah mengakhirkan shalat isya sampai tengah malam
Imam Bukhari : 534حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَكُنْتُ أَنَا وَأَصْحَابِي الَّذِينَ قَدِمُوا مَعِي فِي السَّفِينَةِ نُزُولًا فِي بَقِيعِ بُطْحَانَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ فَكَانَ يَتَنَاوَبُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ كُلَّ لَيْلَةٍ نَفَرٌ مِنْهُمْ فَوَافَقْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَأَصْحَابِي وَلَهُ بَعْضُ الشُّغْلِ فِي بَعْضِ أَمْرِهِ فَأَعْتَمَ بِالصَّلَاةِ حَتَّى ابْهَارَّ اللَّيْلُ ثُمَّ خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِهِمْ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ لِمَنْ حَضَرَهُ عَلَى رِسْلِكُمْ أَبْشِرُوا إِنَّ مِنْ نِعْمَةِ اللَّهِ عَلَيْكُمْ أَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ يُصَلِّي هَذِهِ السَّاعَةَ غَيْرُكُمْ أَوْ قَالَ مَا صَلَّى هَذِهِ السَّاعَةَ أَحَدٌ غَيْرُكُمْ لَا يَدْرِي أَيَّ الْكَلِمَتَيْنِ قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى فَرَجَعْنَا فَفَرِحْنَا بِمَا سَمِعْنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Мыланна каласен [Мухаммед бин Аль 'Ала] каласен, каласен мыланна [Абу Умама] [Бураид] деч [Абу Бурда] деч [Абу Муса] тудо каласен: «Мый да мыйын йолташем-влак, кудышт кайык дене лийыныт, вӱд йогышо кумдыкышто шогалынна, а пророк саллаллаху алейхи васаллам Мединаште лийын. Нунын коклаште икмыняр еҥ лийын, нуно кажне кастене Иша кумалтышыште пророк саллаллаху алейхи васаллам почеш черет дене каеныт. Ик йӱдым марте йолташем-влак дене пырля ме пророк саллаллаху алейхи васаллам дене вашлийынна, тудо тунам шке пашаж дене заниматлен, сандене тудо йӱд марте Иша кумалтышым пытарен. Тыге нунын дене пырля кумалаш пророк саллаллаху алейхи васаллам лектын. Кумалме деч вара тудо погынышо-влаклан каласен: «Кушто улыда, тушто лийза да кумылдам нӧлтыза». Чынжымак, тендан ӱмбаке Аллахын ик суапландарымашыже тыгай: кызыт тендан деч посна Иша кумалтышым ыштыше еҥ уке. Але Тудо каласен: «Тый деч посна тыгай жапыште нигӧ ок кумал». Но нине кок предложений гыч могайжым ойлымыжым монден. Абу Бурда каласен, Абу Муса, 'Тыге ме пӧртылынна, куанен, мом ме колынна, Аллах саллаллаху 'алейхи васаллам'.