Hadith Representative
Rasulullah mengakhirkan shalat isya sampai tengah malam
Imam Bukhari : 534حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَكُنْتُ أَنَا وَأَصْحَابِي الَّذِينَ قَدِمُوا مَعِي فِي السَّفِينَةِ نُزُولًا فِي بَقِيعِ بُطْحَانَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ فَكَانَ يَتَنَاوَبُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ كُلَّ لَيْلَةٍ نَفَرٌ مِنْهُمْ فَوَافَقْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَأَصْحَابِي وَلَهُ بَعْضُ الشُّغْلِ فِي بَعْضِ أَمْرِهِ فَأَعْتَمَ بِالصَّلَاةِ حَتَّى ابْهَارَّ اللَّيْلُ ثُمَّ خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِهِمْ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ لِمَنْ حَضَرَهُ عَلَى رِسْلِكُمْ أَبْشِرُوا إِنَّ مِنْ نِعْمَةِ اللَّهِ عَلَيْكُمْ أَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ يُصَلِّي هَذِهِ السَّاعَةَ غَيْرُكُمْ أَوْ قَالَ مَا صَلَّى هَذِهِ السَّاعَةَ أَحَدٌ غَيْرُكُمْ لَا يَدْرِي أَيَّ الْكَلِمَتَيْنِ قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى فَرَجَعْنَا فَفَرِحْنَا بِمَا سَمِعْنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ അലാ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [ബുറൈദിൽ] നിന്ന് [അബു ബുർദയിൽ] നിന്ന് [അബു ഉമാമ] ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചു [അബു മൂസ] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'നബി (സ) മദീനയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ, ബോട്ടിലുണ്ടായിരുന്ന ഞാനും എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളും ഒഴുകുന്ന വെള്ളമുള്ള ഒരു വയലിൽ നിർത്തി. അവരിൽ നിരവധി ആളുകൾ എല്ലാ രാത്രിയും ഇഷാ നമസ്കാരത്തിൽ പ്രവാചകൻ (സ) യെ ഊഴമനുസരിച്ച് പിന്തുടരുന്നു. ഒരു രാത്രി വരെ, ഞാനും എന്റെ സുഹൃത്തുക്കളും പ്രവാചകൻ (സ) യെ കണ്ടുമുട്ടി, ആ സമയത്ത് അദ്ദേഹം തന്റെ ജോലിയിൽ തിരക്കിലായിരുന്നു, അതിനാൽ അദ്ദേഹം അർദ്ധരാത്രി വരെ ഇഷാ നമസ്കാരം അവസാനിപ്പിച്ചു. അങ്ങനെ പ്രവാചകൻ (സ) അവരോടൊപ്പം നമസ്കരിക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു. പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക് ശേഷം അദ്ദേഹം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന ആളുകളോട് പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ തുടരുക, സന്തോഷിക്കുക. തീർച്ചയായും, അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളിൽ ഒന്ന്, നിലവിൽ നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരും ഇഷാ നമസ്കാരം നിർവഹിക്കുന്നില്ല എന്നതാണ്.' അല്ലെങ്കിൽ അവൻ പറഞ്ഞു; 'ഇതുപോലുള്ള ഒരു സമയത്ത് നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരും നമസ്കരിക്കില്ല'. എന്നാൽ ഈ രണ്ട് വാചകങ്ങളിൽ ഏതാണ് താൻ പറഞ്ഞതെന്ന് അദ്ദേഹം മറന്നുപോയി. അബൂ ബുർദ പറഞ്ഞു; അബൂ മൂസ, 'അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് കേട്ടതിൽ സന്തോഷത്തോടെ ഞങ്ങൾ മടങ്ങി'.