Hadith Representative
Rasulullah mengakhirkan shalat isya sampai tengah malam
Imam Bukhari : 534حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَكُنْتُ أَنَا وَأَصْحَابِي الَّذِينَ قَدِمُوا مَعِي فِي السَّفِينَةِ نُزُولًا فِي بَقِيعِ بُطْحَانَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ فَكَانَ يَتَنَاوَبُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ كُلَّ لَيْلَةٍ نَفَرٌ مِنْهُمْ فَوَافَقْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَأَصْحَابِي وَلَهُ بَعْضُ الشُّغْلِ فِي بَعْضِ أَمْرِهِ فَأَعْتَمَ بِالصَّلَاةِ حَتَّى ابْهَارَّ اللَّيْلُ ثُمَّ خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِهِمْ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ لِمَنْ حَضَرَهُ عَلَى رِسْلِكُمْ أَبْشِرُوا إِنَّ مِنْ نِعْمَةِ اللَّهِ عَلَيْكُمْ أَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ يُصَلِّي هَذِهِ السَّاعَةَ غَيْرُكُمْ أَوْ قَالَ مَا صَلَّى هَذِهِ السَّاعَةَ أَحَدٌ غَيْرُكُمْ لَا يَدْرِي أَيَّ الْكَلِمَتَيْنِ قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى فَرَجَعْنَا فَفَرِحْنَا بِمَا سَمِعْنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Atubuulidde [Muhammad bin Al ‘Ala] yagamba, atubuulidde [Abu Umamah] okuva ku [Buraid] okuva ku [Abu Burdah] okuva ku [Abu Musa] yagamba nti, ‘Nze ne mikwano gyange abaali ku lyato twayimirira ku kiwonvu ekyalimu amazzi agakulukuta, so nga Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yali mu Madiina. Mu bo mwalimu abantu abawerako abaali bakyusakyusa nga bagoberera Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam mu swala ya Isha buli kiro. Okutuusa ekiro kimu, nze ne mikwano gyange twasisinkana Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam nga mu kiseera ekyo yali bbize mu mirimu gye, bwatyo n’amaliriza esswala ya Isha okutuusa mu ttumbi. Kale Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yavaayo okusaala nabo. Oluvannyuma lw’okusaba n’agamba abantu abaaliwo nti: ‘Mubeere gye muli musanyuke. Mazima ekimu ku by’emikisa Allah by’alina ku mmwe kwe kuba nti mu kiseera kino tewali muntu yenna akola swala ya Isha okuggyako ggwe’. Oba yagamba nti: ‘Tewali asaba mu kiseera nga kino okuggyako ggwe’. Naye yeerabira sentensi ki ku zino ebbiri ze yayogera. Abu Burdah yagamba nti, Abu Musa, ‘Kale twakomawo nga tuli basanyufu n’ebyo bye twawulira okuva eri Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam’.