ហាទីសតំណាង
Rasulullah mengakhirkan shalat isya sampai tengah malam
Imam Bukhari : 534حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَكُنْتُ أَنَا وَأَصْحَابِي الَّذِينَ قَدِمُوا مَعِي فِي السَّفِينَةِ نُزُولًا فِي بَقِيعِ بُطْحَانَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ فَكَانَ يَتَنَاوَبُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ كُلَّ لَيْلَةٍ نَفَرٌ مِنْهُمْ فَوَافَقْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَأَصْحَابِي وَلَهُ بَعْضُ الشُّغْلِ فِي بَعْضِ أَمْرِهِ فَأَعْتَمَ بِالصَّلَاةِ حَتَّى ابْهَارَّ اللَّيْلُ ثُمَّ خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِهِمْ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ لِمَنْ حَضَرَهُ عَلَى رِسْلِكُمْ أَبْشِرُوا إِنَّ مِنْ نِعْمَةِ اللَّهِ عَلَيْكُمْ أَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ يُصَلِّي هَذِهِ السَّاعَةَ غَيْرُكُمْ أَوْ قَالَ مَا صَلَّى هَذِهِ السَّاعَةَ أَحَدٌ غَيْرُكُمْ لَا يَدْرِي أَيَّ الْكَلِمَتَيْنِ قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى فَرَجَعْنَا فَفَرِحْنَا بِمَا سَمِعْنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[លោក Muhammad bin Al 'Ala] បានប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ អ៊ូម៉ាម៉ា] បានប្រាប់យើងពី [ប៊ូរ៉ៃដ] ពី [អាប៊ូ ប៊ូរដា] ពី [អាប៊ូ មូសា] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំ និងដៃគូរបស់ខ្ញុំដែលនៅលើទូកបានឈប់នៅកន្លែងដែលមានអូរទឹក ខណៈពេលដែលព្យាការី (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) នៅទីក្រុងមេឌីណា។ ក្នុងចំណោមពួកគេមានមនុស្សមួយចំនួនដែលបានប្តូរវេនគ្នាដើរតាមព្យាការី (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) ក្នុងការអធិស្ឋាន 'អ៊ីសា' ជារៀងរាល់យប់។ រហូតដល់យប់មួយ ខ្ញុំ និងដៃគូរបស់ខ្ញុំបានរកឃើញព្យាការី (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) រវល់ជាមួយកិច្ចការរបស់គាត់ ដូច្នេះគាត់បានពន្យារពេលការអធិស្ឋាន 'អ៊ីសា' រហូតដល់ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ។ ដូច្នេះព្យាការី (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានចេញទៅអធិស្ឋានជាមួយពួកគេ។ បន្ទាប់ពីការអធិស្ឋាន គាត់បាននិយាយទៅកាន់អ្នកដែលមានវត្តមានថា 'សូមស្នាក់នៅកន្លែងរបស់អ្នក ហើយប្រមូលផ្តុំគ្នា។ ជាការពិតណាស់ វាមកពីព្រះគុណរបស់អល់ឡោះចំពោះអ្នក ដែលទ្រង់មិនបានរកឃើញនរណាម្នាក់អធិស្ឋាន 'អ៊ីសា' លើកលែងតែអ្នកទេ'។ ឬទ្រង់មានបន្ទូលថា ៖ «គ្មានអ្នកណាអធិស្ឋាននៅពេលនេះក្រៅពីអ្នកទេ»។ ប៉ុន្តែទ្រង់ភ្លេចថាប្រយោគមួយណាក្នុងចំណោមប្រយោគទាំងពីរនេះដែលទ្រង់បាននិយាយ។ អាប៊ូ ប៊ូរដាហ៍ បាននិយាយថា អាប៊ូ មូសា ៖ «ដូច្នេះយើងបានត្រឡប់មកវិញដោយរីករាយជាមួយនឹងអ្វីដែលយើងបានឮពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក)»។