Hadisi
Disyariatkannya mandi: setelah menguburkan mayat hendaklah untuk mandi
Imam Abu Dawud : 2779حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ نَافِعٍ أَبِي غَالِبٍ قَالَكُنْتُ فِي سِكَّةِ الْمِرْبَدِ فَمَرَّتْ جَنَازَةٌ مَعَهَا نَاسٌ كَثِيرٌ قَالُوا جَنَازَةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ فَتَبِعْتُهَا فَإِذَا أَنَا بِرَجُلٍ عَلَيْهِ كِسَاءٌ رَقِيقٌ عَلَى بُرَيْذِينَتِهِ وَعَلَى رَأْسِهِ خِرْقَةٌ تَقِيهِ مِنْ الشَّمْسِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا الدِّهْقَانُ قَالُوا هَذَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَلَمَّا وُضِعَتْ الْجَنَازَةُ قَامَ أَنَسٌ فَصَلَّى عَلَيْهَا وَأَنَا خَلْفَهُ لَا يَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَيْءٌ فَقَامَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ لَمْ يُطِلْ وَلَمْ يُسْرِعْ ثُمَّ ذَهَبَ يَقْعُدُ فَقَالُوا يَا أَبَا حَمْزَةَ الْمَرْأَةُ الْأَنْصَارِيَّةُ فَقَرَّبُوهَا وَعَلَيْهَا نَعْشٌ أَخْضَرُ فَقَامَ عِنْدَ عَجِيزَتِهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا نَحْوَ صَلَاتِهِ عَلَى الرَّجُلِ ثُمَّ جَلَسَ فَقَالَ الْعَلَاءُ بْنُ زِيَادٍ يَا أَبَا حَمْزَةَ هَكَذَا كَانَ يَفْعَلُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى الْجَنَازَةِ كَصَلَاتِكَ يُكَبِّرُ عَلَيْهَا أَرْبَعًا وَيَقُومُ عِنْدَ رَأْسِ الرَّجُلِ وَعَجِيزَةِ الْمَرْأَةِ قَالَ نَعَمْ قَالَ يَا أَبَا حَمْزَةَ غَزَوْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ غَزَوْتُ مَعَهُ حُنَيْنًا فَخَرَجَ الْمُشْرِكُونَ فَحَمَلُوا عَلَيْنَا حَتَّى رَأَيْنَا خَيْلَنَا وَرَاءَ ظُهُورِنَا وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ يَحْمِلُ عَلَيْنَا فَيَدُقُّنَا وَيَحْطِمُنَا فَهَزَمَهُمْ اللَّهُ وَجَعَلَ يُجَاءُ بِهِمْ فَيُبَايِعُونَهُ عَلَى الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ عَلَيَّ نَذْرًا إِنْ جَاءَ اللَّهُ بِالرَّجُلِ الَّذِي كَانَ مُنْذُ الْيَوْمَ يَحْطِمُنَا لَأَضْرِبَنَّ عُنُقَهُ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجِيءَ بِالرَّجُلِ فَلَمَّا رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُبْتُ إِلَى اللَّهِ فَأَمْسَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُبَايِعُهُ لِيَفِيَ الْآخَرُ بِنَذْرِهِ قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَتَصَدَّى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَأْمُرَهُ بِقَتْلِهِ وَجَعَلَ يَهَابُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْتُلَهُ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ لَا يَصْنَعُ شَيْئًا بَايَعَهُ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَذْرِي فَقَالَ إِنِّي لَمْ أُمْسِكْ عَنْهُ مُنْذُ الْيَوْمَ إِلَّا لِتُوفِيَ بِنَذْرِكَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا أَوْمَضْتَ إِلَيَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَيْسَ لِنَبِيٍّ أَنْ يُومِضَقَالَ أَبُو غَالِبٍ فَسَأَلْتُ عَنْ صَنِيعِ أَنَسٍ فِي قِيَامِهِ عَلَى الْمَرْأَةِ عِنْدَ عَجِيزَتِهَا فَحَدَّثُونِي أَنَّهُ إِنَّمَا كَانَ لِأَنَّهُ لَمْ تَكُنْ النُّعُوشُ فَكَانَ الْإِمَامُ يَقُومُ حِيَالَ عَجِيزَتِهَا يَسْتُرُهَا مِنْ الْقَوْمِ قَالَ أَبُو دَاوُد قَوْلُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ نُسِخَ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ الْوَفَاءُ بِالنَّذْرِ فِي قَتْلِهِ بِقَوْلِهِ إِنِّي قَدْ تُبْتُ
Ó ti sọ fún wa [Daud bin Mu'adz], ó sì ti sọ fún wa [Abdul Warits] láti [Nafi' Abu Ghalib], ó ní; Mo wà ní ìlà igi níbi tí wọ́n ti so ràkúnmí pọ̀, lẹ́yìn náà ni àwọn òkú kan ń kọjá lọ pẹ̀lú ọ̀pọ̀ ènìyàn. Wọ́n ní; Èyí ni òkú Abdullah bin 'Umair, nítorí náà mo tẹ̀lé e. Lójijì mo sún mọ́ ẹnìkan tí ó wọ aṣọ fẹ́lẹ́fẹ́lẹ́ lórí ẹṣin rẹ̀, aṣọ kan sì wà lórí rẹ̀ tí ó dáàbò bò ó kúrò nínú ooru oòrùn. Mo ní; ta ni ẹni yìí? Wọ́n ní; Anas bin Malik nìyí. Nígbà tí wọ́n gbé òkú náà kalẹ̀ [Anas] dìde dúró ó sì gbàdúrà lórí rẹ̀, nígbà tí mo wà lẹ́yìn rẹ̀, kò sí ohunkóhun láàárín èmi àti òun. Ó dúró lẹ́gbẹ̀ẹ́ orí rẹ̀ ó sì sọ takbir nígbà mẹ́rin, kò gùn, kò sì yára. Lẹ́yìn náà ó lọ jókòó. Àwọn ènìyàn wọ̀nyí wí pé; Abu Hamzah, èyí ni òkú obìnrin Ansar kan. Lẹ́yìn náà wọ́n mú òkú obìnrin náà sún mọ́ ọn, wọ́n fi àpótí aláwọ̀ ewé bo òkú náà. Lẹ́yìn náà ni Anas dúró lẹ́gbẹ̀ẹ́ ìdí òkú náà, ó gbàdúrà bí ẹni pé ó gbàdúrà sí òkú ọkùnrin náà, lẹ́yìn náà ó jókòó. Al 'Ala' ọmọ Ziyad sọ pé: "Ìwọ Abu Hamzah, ṣé bẹ́ẹ̀ ni Rásúláh Sallallahu 'alaihi wasallam ṣe gbàdúrà fún òkú bíi àdúrà rẹ, ó ń ṣe takbir nígbà mẹ́rin, ó sì dúró ní orí òkú ọkùnrin kan àti ní ìdí òkú obìnrin kan?" Ó ní; bẹ́ẹ̀ ni. Ó ní; "Ìwọ Abu Hamzah, ṣé o ti bá Ànábì Sallallahu 'alaihi wasallam jà rí?" ó ní; "Bẹ́ẹ̀ ni mo ti bá a jà ogun Hunain rí." Àwọn ọlọ́run jáde wá wọ́n sì kọlù wá títí a fi rí àwọn ẹṣin wa lẹ́yìn ẹ̀yìn wa. Láàárín àwọn ènìyàn wọ̀nyí ni ọkùnrin kan wà tí ó kọlù wá, ó lù wá, ó sì bínú sí wa. Lẹ́yìn náà, Ànábì Sallallahu 'alaihi wasallam' fi wọ́n lé Ànábì Sallallahu 'alaihi wasallam lọ́wọ́, wọ́n sì ṣe ìlérí ìdúróṣinṣin fún un láti di Íslámù. Lẹ́yìn náà ni ọ̀rẹ́ Ànábì kan wà tí ó sọ pé; Ní tòótọ́, mo jẹ́jẹ̀ẹ́ pé tí Allāhu bá mú ẹnìkan tí yóò fi ìbínú rẹ̀ hàn sí wa láti ọjọ́ náà wá, dájúdájú èmi yóò gé ọrùn rẹ̀ nígbà tí Ojiṣẹ́ Allāhu (ìkáànú àti ìbùkún Allāhu wà pẹ̀lú rẹ̀) dúró ní ìdákẹ́jẹ́ẹ́. Lẹ́yìn náà ni wọ́n mú ẹni náà wá, nígbà tí ó rí Ojiṣẹ́ Allāhu (ìkáànú àti ìbùkún Allāhu wà pẹ̀lú rẹ̀) ó wí pé: “Ìwọ Ojiṣẹ́ Allāhu, mo ti ronúpìwàdà sí Allāhu. Ànábì Sallallahu 'alaihi wasallam) dá ara rẹ̀ dúró, kò sì san ìdúróṣinṣin kí àwọn ènìyàn mìíràn lè mú ìdúróṣinṣin wọn ṣẹ. Lẹ́yìn náà, ọ̀rẹ́ náà sin Ànábì Sallallahu 'alaihi wasallam débi pé ó pàṣẹ fún un láti pa á, ọ̀rẹ́ náà sì kọ̀ láti pa á. Nígbà tí Ànábì Sallallahu 'alaihi wasallam rí i pé kò ṣe ohunkóhun, ó ṣe ìdúróṣinṣin fún un. Lẹ́yìn náà ọ̀rẹ́ náà wí pé: “Ìwọ Ojiṣẹ́ Allāhu, kí ni nípa ìdúróṣinṣin mi?” Ó wí pé: “Lóòótọ́, mi ò tíì dẹ́kun láti fi ìdúróṣinṣin fún un láti ọjọ́ náà ṣùgbọ́n kí o mú ìdúró rẹ ṣẹ”. Ọ̀rẹ́ náà wí pé; Ṣé o kò fún mi ní àmì pẹ̀lú ojú rẹ, ìwọ Òjíṣẹ́ Ọlọ́run? Lẹ́yìn náà ni Ànábì Sallallahu Alaihi Wasallama sọ pé: 'Dájúdájú kò yẹ kí wòlíì kan fi àmì hàn nípa lílo ojú'. Abu Ghalib sọ pé; lẹ́yìn náà ni mo béèrè nípa ìṣe Anas nígbà tí ó ń gbàdúrà òkú obìnrin kan ní ẹ̀gbẹ́ ìdí rẹ̀. Lẹ́yìn náà ni wọ́n sọ fún mi pé kò sí àpótí òkú, nítorí náà àlùfáà náà dúró ní iwájú ìdí rẹ̀, ó sì bò ó mọ́lẹ̀ kúrò lọ́wọ́ àwọn ènìyàn. Abu Daud sọ pé; ọ̀rọ̀ Ànábì Sallallahu Alaihi Wasallama 'Wọ́n pàṣẹ fún mi láti bá àwọn ènìyàn jà títí wọ́n yóò fi sọ pé: LAA ILAAHA ILLALLAAH', ìmúṣẹ nadzar fún pípa ni a yọ kúrò nínú hadith yìí pẹ̀lú ọ̀rọ̀ ẹni tí a fẹ́ pa; mo ti ronúpìwàdà.