Hadith Representative
Disyariatkannya mandi: setelah menguburkan mayat hendaklah untuk mandi
Imam Abu Dawud : 2779حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ نَافِعٍ أَبِي غَالِبٍ قَالَكُنْتُ فِي سِكَّةِ الْمِرْبَدِ فَمَرَّتْ جَنَازَةٌ مَعَهَا نَاسٌ كَثِيرٌ قَالُوا جَنَازَةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ فَتَبِعْتُهَا فَإِذَا أَنَا بِرَجُلٍ عَلَيْهِ كِسَاءٌ رَقِيقٌ عَلَى بُرَيْذِينَتِهِ وَعَلَى رَأْسِهِ خِرْقَةٌ تَقِيهِ مِنْ الشَّمْسِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا الدِّهْقَانُ قَالُوا هَذَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَلَمَّا وُضِعَتْ الْجَنَازَةُ قَامَ أَنَسٌ فَصَلَّى عَلَيْهَا وَأَنَا خَلْفَهُ لَا يَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَيْءٌ فَقَامَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ لَمْ يُطِلْ وَلَمْ يُسْرِعْ ثُمَّ ذَهَبَ يَقْعُدُ فَقَالُوا يَا أَبَا حَمْزَةَ الْمَرْأَةُ الْأَنْصَارِيَّةُ فَقَرَّبُوهَا وَعَلَيْهَا نَعْشٌ أَخْضَرُ فَقَامَ عِنْدَ عَجِيزَتِهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا نَحْوَ صَلَاتِهِ عَلَى الرَّجُلِ ثُمَّ جَلَسَ فَقَالَ الْعَلَاءُ بْنُ زِيَادٍ يَا أَبَا حَمْزَةَ هَكَذَا كَانَ يَفْعَلُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى الْجَنَازَةِ كَصَلَاتِكَ يُكَبِّرُ عَلَيْهَا أَرْبَعًا وَيَقُومُ عِنْدَ رَأْسِ الرَّجُلِ وَعَجِيزَةِ الْمَرْأَةِ قَالَ نَعَمْ قَالَ يَا أَبَا حَمْزَةَ غَزَوْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ غَزَوْتُ مَعَهُ حُنَيْنًا فَخَرَجَ الْمُشْرِكُونَ فَحَمَلُوا عَلَيْنَا حَتَّى رَأَيْنَا خَيْلَنَا وَرَاءَ ظُهُورِنَا وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ يَحْمِلُ عَلَيْنَا فَيَدُقُّنَا وَيَحْطِمُنَا فَهَزَمَهُمْ اللَّهُ وَجَعَلَ يُجَاءُ بِهِمْ فَيُبَايِعُونَهُ عَلَى الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ عَلَيَّ نَذْرًا إِنْ جَاءَ اللَّهُ بِالرَّجُلِ الَّذِي كَانَ مُنْذُ الْيَوْمَ يَحْطِمُنَا لَأَضْرِبَنَّ عُنُقَهُ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجِيءَ بِالرَّجُلِ فَلَمَّا رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُبْتُ إِلَى اللَّهِ فَأَمْسَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُبَايِعُهُ لِيَفِيَ الْآخَرُ بِنَذْرِهِ قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَتَصَدَّى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَأْمُرَهُ بِقَتْلِهِ وَجَعَلَ يَهَابُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْتُلَهُ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ لَا يَصْنَعُ شَيْئًا بَايَعَهُ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَذْرِي فَقَالَ إِنِّي لَمْ أُمْسِكْ عَنْهُ مُنْذُ الْيَوْمَ إِلَّا لِتُوفِيَ بِنَذْرِكَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا أَوْمَضْتَ إِلَيَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَيْسَ لِنَبِيٍّ أَنْ يُومِضَقَالَ أَبُو غَالِبٍ فَسَأَلْتُ عَنْ صَنِيعِ أَنَسٍ فِي قِيَامِهِ عَلَى الْمَرْأَةِ عِنْدَ عَجِيزَتِهَا فَحَدَّثُونِي أَنَّهُ إِنَّمَا كَانَ لِأَنَّهُ لَمْ تَكُنْ النُّعُوشُ فَكَانَ الْإِمَامُ يَقُومُ حِيَالَ عَجِيزَتِهَا يَسْتُرُهَا مِنْ الْقَوْمِ قَالَ أَبُو دَاوُد قَوْلُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ نُسِخَ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ الْوَفَاءُ بِالنَّذْرِ فِي قَتْلِهِ بِقَوْلِهِ إِنِّي قَدْ تُبْتُ
Cuɛ kɔn [Daud bin Mu’adz] la̱r lär, cuɛ kɔn la̱r lär [Abdul Warits] kä [Napi’ Abu Ghalib], cuɛ wee; Ɣän ta̱a̱ rɛy ro̱mä jiɛn mi ca yian thi̱n, kɛ kɔrɛ cu buɔ̱n nɛɛni ti ci li̱w wä kɛ kɛ, kä cua kɛ guɔ̱ɔ̱r ɛ nɛy ti ŋuan. Cukɛ wee i̱; Ɛn nɛmɛ ɛ jɛn puɔ̱ny Abdullah bin Umair, kɛ kui̱c ɛmɔ cua̱ jɛ guɔ̱ɔ̱r. Kɛ gua̱a̱th mi tɔt cua̱ thia̱k kɛ ram mi tekɛ bieyni ti buɔy wi̱i̱ jio̱o̱k tuɔ̱ruɔ̱kdɛ, kä wi̱i̱dɛ tëëkɛ bi̱i̱ mi ci rɔ moc kɛ bi̱i̱ mi gaŋ jɛ kä lëth ca̱ŋ. Ɣän laarɛ jɛ; ɛ ŋa ɛn ram ɛmɛ? Cukɛ wee i̱; Ɛn nɛmɛ ɛ jɛn Anath bin Malik. Kä mëë ca puɔ̱nydɛ la̱th [A-nath] cuɛ rɔ jiɛc kä cuɛ pal kɛ kui̱dɛ, kä ta̱a̱ jɔkdɛ, cuɛ thil mi te kamdä kɛnɛ jɛ. Cuɛ cuɔ̱ŋ gekä wi̱cdɛ kä cuɛ takbir lat kä ŋuaan, /cɛ jääny kä /cɛ pɛ̈th. Kä cuɛ wä nyuur. Cu nɛy ti̱ti̱ wee; Kä Abu Hamzah, nɛmɛ ɛ puɔ̱ny ciëk Ansar. Kɛ kɔrɛ cukɛ puɔ̱ny ciëk ɛmɔ nöŋ gekädɛ, cu puɔ̱nydɛ dil kɛ thak mi tɔ̱c. Kä cu A-nath cuɔ̱ŋ gekä buɔ̱ɔ̱l ëë ci li̱w, kä cuɛ pal ce̱tkɛ min palɛ puɔ̱ny wutdä ɛmɔ, kä cuɛ nyuur. Al 'Ala' bin Dhi̱yad cuɛ wee; Ɣɔ̱ɔ̱n Abu Hamzah, ɛ jɛn duɔ̱ɔ̱p ëë pal Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kɛ kui̱ nɛɛni tin ci li̱w ce̱tkɛ paldu, kä cuɛ takbir lat kä ŋuaan, kä cuɛ cuɔ̱ŋ wi̱i̱ pua̱a̱ny wutdä kɛnɛ thok ciëk? Cuɛ wee i̱; Äɣ. Cuɛ wee i̱; Ɣɔ̱ɔ̱n Abu Hamzah, ji̱n ci̱ ji̱n kɔn ko̱r tɛr kɛ gök Kuɔth? cuɛ wee i; Ɣɔ̱ɔ̱n cä ko̱r tɛr kɛ ko̱r Hunain kɛ jɛ kɛɛl. Cu ji̱ polytheistni̱ ben raar kä cukɛ kɔ ma̱k amäni mëë cuakɔ jio̱o̱k tuɔ̱ruɔ̱kkɔ nɛn jɔk kɔ. Kä rɛy nɛɛni ti̱ti̱ tëëkɛ ram mi ci kɔ ma̱k, cuɛ kɔ duäc kä cɛ lɔcdɛ jiääk kɛ kɔ. Kä kɛ kɔrɛ cua Allah, kä cua kɛ nyuɔ̱th ram in la jaak Kuɔth kä sallallaahu 'alaihi wasallam kä cukɛ rɔ̱ yac i̱ bi̱kɛ rɔ̱ ri̱t kä I̱thla̱m. Ɛn guäth ɛmɔ cuɛ tekɛ määthdä mi cu jɛ lar i̱; Kɛ thuɔ̱k, cä rɔ yac ɛn ɣöö mi ci Allah ram kɛl nööŋ mi bɛ ŋɛ̈ɛ̈nydɛ woc kä kɔn kɛ cäŋ ɛmɔ, bä thokdɛ ŋok niɛ gua̱a̱th ɛmɔ kä cu Jak Kuɔth (call kɛnɛ puɔ̱th Kuɔth tekɛ jɛ) biɛt. Kä ɛnɔ cua ram ɛmɔ nööŋ, kɛ kɔrɛ mëë cɛ jääk Kuɔth nɛn cuɛ wee; O jääk Kuɔth, cä rɔ ri̱t kä Kuoth. Rathulullah shallallahu 'alaihi wasallam cuɛ rɔ gaŋ kä /ke̱nɛ rɔ moc kɛ ŋa̱th kɛ ɣöö bi̱ nɛy kɔ̱kiɛn nadzardiɛn kulɛ thuɔ̱k. Kä ɛnɔ cu määthdɛ lät kä Rathul-la-hu-alaihi-wasallam kɛ ɣöö bɛ jɛ la̱r lär i̱ ba jɛ näk, kä cu määthdɛ lo̱k i̱ bɛ Rathul-al-la-hu-a-la-hi-wa-sallam ram ɛmɔ näk. Kä mëë ci gök sallallaahu 'alaihi wasallam ɛ nɛn ɛn ɣöö /thiɛlɛ mi lätdɛ, cuɛ rɔ yac i̱ bɛ rɔ luɔ̱c jɛ. Niɛ wanɔ cu määthdɛ wee; O jääk Kuɔth, ɛŋu mi deri lar kɛ kui̱ nadzardä? Cuɛ wee: ‘Ɛpuc, /ka̱n jɛ päl ɛn ɣöö bä rɔ luɔ̱th niɛ cäŋ ɛmɔ, duŋdɛ ɣöö bia ruacdu la̱t’. Cu määthdɛ wee; /Ciɛ ji̱n bä moc kɛ signal kɛ wäŋku, ji̱n Kuoth Kuɔth? Kä ɛnɔ cu gök sallallaahu 'alaihi wasallam ɛ lar: 'Ɛpuc /cɛ rɔ lot ɛn ɣöö bi gök nyuuth thöp kɛ läthdɛ lät kɛ wäŋkɛ'. Abu Ghalib cuɛ wee; kɛ kɔrɛ cua̱ thiec kɛ kui̱ lätni̱ A-nath mëë palkɛ puɔ̱ny ciëk kui̱c gɔ̱ɔ̱kädɛ. Kä cukɛ ɣä jiök i̱ thilɛ thak mi ca la̱th thi̱n kɛ kui̱c ɛmɔ cu bo̱o̱th palä cuɔ̱ŋ kɛ nhiamdɛ kɛ kui̱c ɛmɔ cuɛ jɛ kum kä naath. Abu Daud cuɛ wee; kä ruac ëë ca lat ɛ gök sallallaahu 'alaihi wasallam 'Ɣän cua ɣä la̱r ɣöö bä ko̱r tɛr kɛ naath amäni mëë ci̱kɛ wee: LAA ILAAHA ILLALLAAH', cua thuɔ̱k nadzar kɛ kui̱ näkdɛ woc rɛy ɣadith ɛmɛ kɛ ruac raam min görkɛ näkdɛ; Ɣän cä rɔ ri̱t dueerikä.