Hadith Representative
Disyariatkannya mandi: setelah menguburkan mayat hendaklah untuk mandi
Imam Abu Dawud : 2779حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ نَافِعٍ أَبِي غَالِبٍ قَالَكُنْتُ فِي سِكَّةِ الْمِرْبَدِ فَمَرَّتْ جَنَازَةٌ مَعَهَا نَاسٌ كَثِيرٌ قَالُوا جَنَازَةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ فَتَبِعْتُهَا فَإِذَا أَنَا بِرَجُلٍ عَلَيْهِ كِسَاءٌ رَقِيقٌ عَلَى بُرَيْذِينَتِهِ وَعَلَى رَأْسِهِ خِرْقَةٌ تَقِيهِ مِنْ الشَّمْسِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا الدِّهْقَانُ قَالُوا هَذَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَلَمَّا وُضِعَتْ الْجَنَازَةُ قَامَ أَنَسٌ فَصَلَّى عَلَيْهَا وَأَنَا خَلْفَهُ لَا يَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَيْءٌ فَقَامَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ لَمْ يُطِلْ وَلَمْ يُسْرِعْ ثُمَّ ذَهَبَ يَقْعُدُ فَقَالُوا يَا أَبَا حَمْزَةَ الْمَرْأَةُ الْأَنْصَارِيَّةُ فَقَرَّبُوهَا وَعَلَيْهَا نَعْشٌ أَخْضَرُ فَقَامَ عِنْدَ عَجِيزَتِهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا نَحْوَ صَلَاتِهِ عَلَى الرَّجُلِ ثُمَّ جَلَسَ فَقَالَ الْعَلَاءُ بْنُ زِيَادٍ يَا أَبَا حَمْزَةَ هَكَذَا كَانَ يَفْعَلُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى الْجَنَازَةِ كَصَلَاتِكَ يُكَبِّرُ عَلَيْهَا أَرْبَعًا وَيَقُومُ عِنْدَ رَأْسِ الرَّجُلِ وَعَجِيزَةِ الْمَرْأَةِ قَالَ نَعَمْ قَالَ يَا أَبَا حَمْزَةَ غَزَوْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ غَزَوْتُ مَعَهُ حُنَيْنًا فَخَرَجَ الْمُشْرِكُونَ فَحَمَلُوا عَلَيْنَا حَتَّى رَأَيْنَا خَيْلَنَا وَرَاءَ ظُهُورِنَا وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ يَحْمِلُ عَلَيْنَا فَيَدُقُّنَا وَيَحْطِمُنَا فَهَزَمَهُمْ اللَّهُ وَجَعَلَ يُجَاءُ بِهِمْ فَيُبَايِعُونَهُ عَلَى الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ عَلَيَّ نَذْرًا إِنْ جَاءَ اللَّهُ بِالرَّجُلِ الَّذِي كَانَ مُنْذُ الْيَوْمَ يَحْطِمُنَا لَأَضْرِبَنَّ عُنُقَهُ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجِيءَ بِالرَّجُلِ فَلَمَّا رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُبْتُ إِلَى اللَّهِ فَأَمْسَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُبَايِعُهُ لِيَفِيَ الْآخَرُ بِنَذْرِهِ قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَتَصَدَّى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَأْمُرَهُ بِقَتْلِهِ وَجَعَلَ يَهَابُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْتُلَهُ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ لَا يَصْنَعُ شَيْئًا بَايَعَهُ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَذْرِي فَقَالَ إِنِّي لَمْ أُمْسِكْ عَنْهُ مُنْذُ الْيَوْمَ إِلَّا لِتُوفِيَ بِنَذْرِكَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا أَوْمَضْتَ إِلَيَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَيْسَ لِنَبِيٍّ أَنْ يُومِضَقَالَ أَبُو غَالِبٍ فَسَأَلْتُ عَنْ صَنِيعِ أَنَسٍ فِي قِيَامِهِ عَلَى الْمَرْأَةِ عِنْدَ عَجِيزَتِهَا فَحَدَّثُونِي أَنَّهُ إِنَّمَا كَانَ لِأَنَّهُ لَمْ تَكُنْ النُّعُوشُ فَكَانَ الْإِمَامُ يَقُومُ حِيَالَ عَجِيزَتِهَا يَسْتُرُهَا مِنْ الْقَوْمِ قَالَ أَبُو دَاوُد قَوْلُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ نُسِخَ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ الْوَفَاءُ بِالنَّذْرِ فِي قَتْلِهِ بِقَوْلِهِ إِنِّي قَدْ تُبْتُ
O tzaj tq´ama´n qeye [Daud bin Mu'adz], o tzaj tq´ama´n qeye [Abdul Warits] te [Nafi' Abu Ghalib], tzaj tq´ama´n; In tene toj jun txol tzeʼ jatumel kʼaloʼn qe kamey, yajxitl ikʼ jun kʼloj kyimni, kyukʼil nim xjal. Xi kyqʼamaʼn; Atzun t-xmilal Abdullah bin 'Umair, kyja´tzun n-xi lpe´ye ti´j. Noq minabʼen in pon ttxlaj jun xjal tok t-xbʼalun saqxix tibʼaj tchej, ex tibʼaj twiʼ at jun piẍ xbʼalun in kolin tiʼj tuʼn miʼn taqʼ qʼij. in xi nma'ne; alkye xjal lu? Xi kyqʼamaʼn; A Anas bin Malik. Ntons, ya ma txik q'uma' [Anas] b'ix ojaw we' b'ix oqet na'l Dios ti'j, yatzun wetz atqet tuq tiq'i'l, k'onti'l jun tidi' n'ok qxol wetz tuky'i'l. Kubʼ weʼ ttxlaj twiʼ ex xi tqʼamaʼn takbir kyaje maj, nya nim ambʼil ex nya jun rat. Yajxi'tzuntl xi' ex kub' qe. Aye xjal lu kyma; O Abu Hamzah, atzun t-xmilal jun xu´j Ansar. Yajxitl, xi kyiʼn t-xmilal xuʼj ttxlaj, aju t-xmilal bʼaj t-xbʼalumin tibʼ tukʼil jun kajon qʼeq keʼyin. Yajxitl kubʼ weʼ Anás ttxlaj t-xuʼk kyimni, yajxitl ok ten naʼl Dios ik tzaʼn tej tnaʼn Dios twitz t-xmilal xjal, ex yajxitl kubʼ qeʼ. Al 'Ala` bin Ziyad tq´ama; O Abu Hamzah, ¿iktzun tten Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam n-na´n Dios ti´j jun kyimni tze´nku t-na´j Diosa, n-xi tq´ama´n takbir kyaje maj, ex n-chi kub´ we´ twitz twi´ jun kyimni xinaq ex twitz t-xu´k jun xu´j kyimni? Chitzun; oki. Chitzun; O Abu Hamzah, ¿Ope tz´ok q´ojin tuk´e t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam? chitzun; Ax tok, jun maj n-chi q´ojin tuk´e aju q´oj Hunain. E etz qe politeístas ex e ok tzoqpaj qiʼje tzmaxi tej tok qkeʼyine qe qchej ttxlaj qxeʼche. Ex kyxol qe xjal lu at jun xjal ok tzoqpaj qiʼje, ok tjubʼin qiʼje ex tzaj tqʼoj qiʼje. Yajxitl, a Allah, extzen aye tzaj q´o´n twitz t-sanjel Allah sallallaahu 'alaihi wasallam extzen xi ky-tziyen tun ky-ok te Islam. Yajxitl at jun tamiw aju t-sanjel Dios xi tqʼamaʼn; Ax tok, xi ntziyane qa ma tzaj tiʼn Allah jun xjal aju atxix toj qʼij aju kʼeletz tqʼoj qiʼje, ax tok kxel nqʼoʼne t-xuʼk akux in kyaj ten t-sanjel Dios (t-xtalbʼil ex t-xtalbʼil Allaah tibʼaj) mintiʼ in yolin. Yajxitl tzaj q´i´n xjal, extzun tej t-xi tka´yin aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam xi tq´ama´n; O t-sanjel Dios, ma tz´el n-wi´ye twitz Allah. A Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam n-ok t-xq´uqin tib´ extzen mya n-ok t-xnaq´tza´n tun t-xi t-xnaq´tza´n kye txqantl xjal tun t-xi ky-b´inchen ky-nadzar. Exttzen aye tamiw n-chi ajb´en te Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tun t-xi tq´ama´n te tun t-kyim, extzen aye tamiw mya b´a´n t-ximan te Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tun t-kyim a xjal lu. Exttzen tej t-xi tka´yin t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam qa mya b´ant jun ti´x tu´n, xi tq´ama´n qa k-okil te. Tzajtzun tq’ama’n tamiw; O t-sanjel Dios, ¿ti´tzan t-xilen n-nadzar? Tqʼama jlu: ‹Ax tok, atxix toj qʼij aju mintiʼ ma chin kyaj tene tuʼn nnimane te, noq oʼkx tuʼn tjapun kyuʼne aju otoq txi kytziyane›. Xi tq’ama’n tamiw; ¿Ma tzaj tqona jun yek´b´il weye tuk´e t-witza, aya t-sanjel Dios? Yajxitl tq´ama t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ax tok mya b´a´n tu´n t-xi tq´o´n jun t-sanjel Dios tqanil tuk´il twitz. Abu Ghalib tq´ama; yajxitl xi nqanine tiʼjju bʼant tuʼn Anas tej t-xi tqanin t-xmilal jun xuʼj toj ttxaʼn t-xuʼk. Yajxitl tzaj kyq´ama´n weye qa myia jun t-xaq t-xu´k extzen a pal n-chi kub´ we´ twitz t-xu´k extzen n-chi kub´ t-xmoxin kye xjal. Abu Daud tq´ama; aye yol te t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam 'n-chi tzaj q´ma´n weye tun n-q´ojin kyi´j xjal tzmaxi aj t-xi kyq´ama´n: LAA ILAAHA ILLALLAAH', aju t-xilen nadzar te b´iyb´il n-el q´i´n toj hadith lu tuk´e tyol xjal n-chi b´aj b´yo´n; Ma chin ajtz ti'j nximbetze.