Hadith solontena
Disyariatkannya mandi: setelah menguburkan mayat hendaklah untuk mandi
Imam Abu Dawud : 2779حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ نَافِعٍ أَبِي غَالِبٍ قَالَكُنْتُ فِي سِكَّةِ الْمِرْبَدِ فَمَرَّتْ جَنَازَةٌ مَعَهَا نَاسٌ كَثِيرٌ قَالُوا جَنَازَةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ فَتَبِعْتُهَا فَإِذَا أَنَا بِرَجُلٍ عَلَيْهِ كِسَاءٌ رَقِيقٌ عَلَى بُرَيْذِينَتِهِ وَعَلَى رَأْسِهِ خِرْقَةٌ تَقِيهِ مِنْ الشَّمْسِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا الدِّهْقَانُ قَالُوا هَذَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَلَمَّا وُضِعَتْ الْجَنَازَةُ قَامَ أَنَسٌ فَصَلَّى عَلَيْهَا وَأَنَا خَلْفَهُ لَا يَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَيْءٌ فَقَامَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ لَمْ يُطِلْ وَلَمْ يُسْرِعْ ثُمَّ ذَهَبَ يَقْعُدُ فَقَالُوا يَا أَبَا حَمْزَةَ الْمَرْأَةُ الْأَنْصَارِيَّةُ فَقَرَّبُوهَا وَعَلَيْهَا نَعْشٌ أَخْضَرُ فَقَامَ عِنْدَ عَجِيزَتِهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا نَحْوَ صَلَاتِهِ عَلَى الرَّجُلِ ثُمَّ جَلَسَ فَقَالَ الْعَلَاءُ بْنُ زِيَادٍ يَا أَبَا حَمْزَةَ هَكَذَا كَانَ يَفْعَلُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى الْجَنَازَةِ كَصَلَاتِكَ يُكَبِّرُ عَلَيْهَا أَرْبَعًا وَيَقُومُ عِنْدَ رَأْسِ الرَّجُلِ وَعَجِيزَةِ الْمَرْأَةِ قَالَ نَعَمْ قَالَ يَا أَبَا حَمْزَةَ غَزَوْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ غَزَوْتُ مَعَهُ حُنَيْنًا فَخَرَجَ الْمُشْرِكُونَ فَحَمَلُوا عَلَيْنَا حَتَّى رَأَيْنَا خَيْلَنَا وَرَاءَ ظُهُورِنَا وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ يَحْمِلُ عَلَيْنَا فَيَدُقُّنَا وَيَحْطِمُنَا فَهَزَمَهُمْ اللَّهُ وَجَعَلَ يُجَاءُ بِهِمْ فَيُبَايِعُونَهُ عَلَى الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ عَلَيَّ نَذْرًا إِنْ جَاءَ اللَّهُ بِالرَّجُلِ الَّذِي كَانَ مُنْذُ الْيَوْمَ يَحْطِمُنَا لَأَضْرِبَنَّ عُنُقَهُ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجِيءَ بِالرَّجُلِ فَلَمَّا رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُبْتُ إِلَى اللَّهِ فَأَمْسَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُبَايِعُهُ لِيَفِيَ الْآخَرُ بِنَذْرِهِ قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَتَصَدَّى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَأْمُرَهُ بِقَتْلِهِ وَجَعَلَ يَهَابُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْتُلَهُ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ لَا يَصْنَعُ شَيْئًا بَايَعَهُ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَذْرِي فَقَالَ إِنِّي لَمْ أُمْسِكْ عَنْهُ مُنْذُ الْيَوْمَ إِلَّا لِتُوفِيَ بِنَذْرِكَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا أَوْمَضْتَ إِلَيَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَيْسَ لِنَبِيٍّ أَنْ يُومِضَقَالَ أَبُو غَالِبٍ فَسَأَلْتُ عَنْ صَنِيعِ أَنَسٍ فِي قِيَامِهِ عَلَى الْمَرْأَةِ عِنْدَ عَجِيزَتِهَا فَحَدَّثُونِي أَنَّهُ إِنَّمَا كَانَ لِأَنَّهُ لَمْ تَكُنْ النُّعُوشُ فَكَانَ الْإِمَامُ يَقُومُ حِيَالَ عَجِيزَتِهَا يَسْتُرُهَا مِنْ الْقَوْمِ قَالَ أَبُو دَاوُد قَوْلُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ نُسِخَ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ الْوَفَاءُ بِالنَّذْرِ فِي قَتْلِهِ بِقَوْلِهِ إِنِّي قَدْ تُبْتُ
Nilaza taminay [Daud bin Mu'adz], nilaza taminay [Abdul Warits] avy tamin'i [Nafi' Abu Ghalib], hoy izy: Tao anaty andalana hazo teo amin'ny toerana famatorana rameva aho, dia nisy vondron'olona nandalo niaraka tamin'olona maro. Hoy izy ireo: Ity no vatan'i Abdullah bin 'Umair, ka nanaraka azy aho. Tampoka teo dia teo akaikin'ny olona iray nanao akanjo maivana teo ambony soavaliny aho, ary teo ambonin'ny lohany dia nisy lamba niaro azy tamin'ny hafanan'ny masoandro. Hoy aho: Iza moa ity olona ity? Hoy izy ireo: Ity no Anas bin Malik. Dia rehefa napetraka ny faty dia nitsangana [Anas] ary nivavaka teo amboniny, raha teo aoriany aho, dia tsy nisy na inona na inona teo amiko sy izy. Nijoro teo akaikin'ny lohany izy ary nanao takbir inefatra, tsy ela ary tsy haingana. Dia lasa izy nipetraka. Hoy ireo olona ireo: Ry Abu Hamzah ô, ity no vatan'ny vehivavy Ansar. Dia nentin'izy ireo nanakaiky azy ny vatan'ilay vehivavy, norakofana vatam-paty maitso ny faty. Dia nijoro teo akaikin'ny vodin'ny faty i Anas, avy eo dia nivavaka toy ny nivavahany tamin'ny fatin'ilay lehilahy, ary avy eo dia nipetraka izy. Hoy i Al 'Ala` bin Ziyad; Ry Abu Hamzah, toy izany ve no nivavahan'ny Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ho an'ny faty toy ny vavakao, nanao takbir inefatra, ary nijoro teo amin'ny lohan'ny faty lahy sy teo amin'ny vodin'ny faty vavy? Hoy izy; eny. Hoy izy; Ry Abu Hamzah, efa niady tamin'ny Mpaminany sallallaahu 'alaihi wasallam ve ianao? hoy izy; Eny, indray mandeha aho no niady tamin'ny ady Hunain niaraka taminy. Nivoaka ireo mpanompo sampy ary nanafika anay mandra-pahitanay ny soavalinay tao aorianay. Ary teo amin'ireo olona ireo dia nisy lehilahy iray nanafika anay, namely anay izy ary tezitra taminay. Avy eo dia i Allah, ary natolotra ny Iraka Allah sallallaahu 'alaihi wasallam izy ireo ary nianiana fa tsy hivadika aminy mba hiova finoana silamo. Avy eo dia nisy naman'ny Mpaminany izay nilaza hoe: Raha ny marina, nivoady aho fa raha mitondra olona iray izay hamoaka ny hatezerany amintsika i Allah manomboka amin'io andro io, dia hotapahiko tokoa ny vozony raha mbola nangina ny Iraka (fiadanana sy fitahiana avy amin'i Allah). Dia nentina ilay olona, ary rehefa nahita ny Iraka (shollallahu 'alaihi wasallam) izy dia niteny hoe: Ry Iraka (shollallahu 'alaihi wasallam), efa nibebaka tamin'i Allah aho. Nifehy tena ny Mpaminany (shollallahu 'alaihi wasallam) ary tsy nanaiky ny hafa mba hahafahan'ny olon-kafa manatanteraka ny nadzar-ny. Dia nanompo ny Mpaminany (shollallahu 'alaihi wasallam) ilay namany ka nandidy azy hamono azy, ary tsy te hamono an'io olona io ilay namany. Dia rehefa hitan'ny Mpaminany (shollallahu 'alaihi wasallam) fa tsy nanao na inona na inona izy, dia nivoady ny tsy hanaiky azy. Dia hoy ilay namana: Ry Iraka (shollallahu 'alaihi wasallam), ahoana ny amin'ny nadzar-ko? Hoy izy: 'Marina tokoa fa tsy nisakana ny tsy hanaiky azy aho hatramin'io andro io afa-tsy ny hanatanterahanao ny voadinao'. Hoy ilay namana; Tsy mba omenao famantarana amin'ny masonao ve aho, ry irak'i Allah? Dia hoy ny Mpaminany sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Marina tokoa fa tsy mety amin'ny mpaminany ny manome famantarana amin'ny alalan'ny maso'. Hoy i Abu Ghalib; dia nanontany momba ny fihetsik'i Anas aho rehefa nivavaka tamin'ny fatin'ny vehivavy teo amin'ny ilan'ny vodiny. Dia nilaza tamiko izy ireo fa tsy nisy vatam-paty ka nijoro nanatrika ny vodiny ny mpisorona ka nosaronany tamin'ny olona izany. Hoy i Abu Daud; ny tenin'ny Mpaminany sallallaahu 'alaihi wasallam 'Nodidiana hiady amin'ny olona aho mandra-pitenenany hoe: LAA ILAAHA ILLALLAAH', ny fahatanterahan'ny nadzar amin'ny famonoana dia nesorina tamin'ity hadita ity tamin'ny tenin'ny olona izay efa hovonoina; efa nibebaka aho.