Hadith Representative
Disyariatkannya mandi: setelah menguburkan mayat hendaklah untuk mandi
Imam Abu Dawud : 2779حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ نَافِعٍ أَبِي غَالِبٍ قَالَكُنْتُ فِي سِكَّةِ الْمِرْبَدِ فَمَرَّتْ جَنَازَةٌ مَعَهَا نَاسٌ كَثِيرٌ قَالُوا جَنَازَةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ فَتَبِعْتُهَا فَإِذَا أَنَا بِرَجُلٍ عَلَيْهِ كِسَاءٌ رَقِيقٌ عَلَى بُرَيْذِينَتِهِ وَعَلَى رَأْسِهِ خِرْقَةٌ تَقِيهِ مِنْ الشَّمْسِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا الدِّهْقَانُ قَالُوا هَذَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ فَلَمَّا وُضِعَتْ الْجَنَازَةُ قَامَ أَنَسٌ فَصَلَّى عَلَيْهَا وَأَنَا خَلْفَهُ لَا يَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَيْءٌ فَقَامَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ لَمْ يُطِلْ وَلَمْ يُسْرِعْ ثُمَّ ذَهَبَ يَقْعُدُ فَقَالُوا يَا أَبَا حَمْزَةَ الْمَرْأَةُ الْأَنْصَارِيَّةُ فَقَرَّبُوهَا وَعَلَيْهَا نَعْشٌ أَخْضَرُ فَقَامَ عِنْدَ عَجِيزَتِهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا نَحْوَ صَلَاتِهِ عَلَى الرَّجُلِ ثُمَّ جَلَسَ فَقَالَ الْعَلَاءُ بْنُ زِيَادٍ يَا أَبَا حَمْزَةَ هَكَذَا كَانَ يَفْعَلُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى الْجَنَازَةِ كَصَلَاتِكَ يُكَبِّرُ عَلَيْهَا أَرْبَعًا وَيَقُومُ عِنْدَ رَأْسِ الرَّجُلِ وَعَجِيزَةِ الْمَرْأَةِ قَالَ نَعَمْ قَالَ يَا أَبَا حَمْزَةَ غَزَوْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ غَزَوْتُ مَعَهُ حُنَيْنًا فَخَرَجَ الْمُشْرِكُونَ فَحَمَلُوا عَلَيْنَا حَتَّى رَأَيْنَا خَيْلَنَا وَرَاءَ ظُهُورِنَا وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ يَحْمِلُ عَلَيْنَا فَيَدُقُّنَا وَيَحْطِمُنَا فَهَزَمَهُمْ اللَّهُ وَجَعَلَ يُجَاءُ بِهِمْ فَيُبَايِعُونَهُ عَلَى الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ عَلَيَّ نَذْرًا إِنْ جَاءَ اللَّهُ بِالرَّجُلِ الَّذِي كَانَ مُنْذُ الْيَوْمَ يَحْطِمُنَا لَأَضْرِبَنَّ عُنُقَهُ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجِيءَ بِالرَّجُلِ فَلَمَّا رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُبْتُ إِلَى اللَّهِ فَأَمْسَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُبَايِعُهُ لِيَفِيَ الْآخَرُ بِنَذْرِهِ قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَتَصَدَّى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَأْمُرَهُ بِقَتْلِهِ وَجَعَلَ يَهَابُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْتُلَهُ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ لَا يَصْنَعُ شَيْئًا بَايَعَهُ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَذْرِي فَقَالَ إِنِّي لَمْ أُمْسِكْ عَنْهُ مُنْذُ الْيَوْمَ إِلَّا لِتُوفِيَ بِنَذْرِكَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا أَوْمَضْتَ إِلَيَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَيْسَ لِنَبِيٍّ أَنْ يُومِضَقَالَ أَبُو غَالِبٍ فَسَأَلْتُ عَنْ صَنِيعِ أَنَسٍ فِي قِيَامِهِ عَلَى الْمَرْأَةِ عِنْدَ عَجِيزَتِهَا فَحَدَّثُونِي أَنَّهُ إِنَّمَا كَانَ لِأَنَّهُ لَمْ تَكُنْ النُّعُوشُ فَكَانَ الْإِمَامُ يَقُومُ حِيَالَ عَجِيزَتِهَا يَسْتُرُهَا مِنْ الْقَوْمِ قَالَ أَبُو دَاوُد قَوْلُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ نُسِخَ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ الْوَفَاءُ بِالنَّذْرِ فِي قَتْلِهِ بِقَوْلِهِ إِنِّي قَدْ تُبْتُ
Беҙгә [Дауыт бин Мөғәҙ] һөйләне, беҙгә [Ғәбдел Вариттарға] [Нәфиғ Әбү Ғәлибтән] һөйләне, тине; Мин дөйәләр бәйләнгән ағас рәтендә инем, шунан бер төркөм мәйеттәр үтеп китте, уларҙы күп кеше оҙатып йөрөнө. Улар әйтте; Был Ғабдуллаһ бин Ғүмәйерҙең кәүҙәһе, шуға күрә мин уның артынан эйәрҙем. Ҡапыл атында еңелсә кейем кейгән кеше янында булдым, уның башы өҫтөндә ҡояш эҫеһенән һаҡлаусы туҡыма киҫәге ята ине. Мин әйтәм; кем ул был кеше? Улар әйтте; Был Әнәс бин Малик. Шунан кәүҙәне ҡуйғас [Әнәс] тороп, уның өҫтөндә доға ҡылды, ә мин уның артында, минең менән уның араһында бер нәмә лә булманы. Башы эргәһенә баҫып, оҙаҡ та, тиҙ дә түгел, дүрт тапҡыр тәкбир әйтте. Шунан барып ултырҙы. Был кешеләр әйткән; Әй, Әбү Хәмзә, был – ансар ҡатынының кәүҙәһе. Шунан ҡатындың кәүҙәһен үҙенә яҡын килтерәләр, мәйет йәшел табут менән ҡапланған. Шунан Әнәс мәйеттең яңаҡтары эргәһенә баҫты, шунан теге кешенең мәйетенә доға ҡылғандай доға ҡылды, унан ултырҙы. Әл-Ғәлә бин Зияд әйтте; Эй Әбү Хәмзә, Рәсүлуллаһ шәлләллаһу ғәләйһи вәссәләм һинең намаҙың кеүек мәйет өсөн шулай доға ҡылғанмы, дүрт тапҡыр тәкбир әйтеп, ир мәйетенең башында, ҡатын мәйетенең янбашында тороп ҡалғанмы? Ул әйтте; Эйе. Ул әйтте; Эй, Әбү Хәмзә, һин пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи вә салләм менән һуғышҡанһыңмы? тип әйтте; Эйе, мин бер ваҡыт уның менән Һунай алышында ҡатнаштым. Мөшриктәр сығып, арҡабыҙҙағы аттарҙы күргәнсе беҙгә һөжүм иттеләр. Ә был кешеләр араһында беҙгә һөжүм иткән кеше бар ине, ул беҙгә һуҡты, беҙгә асыуланды. Шунан һуң Аллаһ, һәм улар Аллаһ Рәсүленә тәҡдим ителде һәм уға ислам динен ҡабул итеү өсөн биғәт бирҙе. Шунан Пәйғәмбәребеҙҙең бер дуҫы бар ине, ул әйтте; Ысынында, әгәр ҙә Аллаһ Тәғәлә шул көндән башлап беҙгә асыуын сығарырлыҡ кешене килтерһә, Аллаһ Илсеһе (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) өнһөҙ торғанда, мотлаҡ уның муйынын ҡырҡып ташлармын, тип ант иттем. Шунан кешене килтерҙеләр, шунан Аллаһ Рәсүлен күргәс, ул әйтте; Эй, Аллаһ илсеһе, мин Аллаһ Тәғәләгә тәүбә иттем. Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәсәллам үҙен ҡулға алды, башҡа кешеләр үҙҙәренең назарын үтәһен өсөн биғәҙәт күрһәтмәне. Шунан дуҫы Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләмгә хеҙмәт иткән, ул уны үлтерергә ҡушҡан, ә дуҫы Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләмгә шул кешене үлтерергә теләмәгән. Шунан пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм уның бер нәмә лә эшләмәүен күргәс, уға биғәт итә. Шунан дуҫы әйтте; Йә, Рәсүлуллаһ, минең надзарым нисек? Ул: «Ысынлап та, шул көндән бирле уға бейғәт итеүҙән баш тартманым, нәҙерҙәрегеҙҙе үтәгеҙ», — тине. Дуҫы әйтте; Һин миңә күҙҙәрең менән ишара бирмәйһеңме, эй, Аллаһ Рәсүле? Шунан пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм: «Ысынлап та, пәйғәмбәргә күҙҙәр менән ишара бирергә ярамай», — тигән. Әбү Ғәлиб әйтте; шунан ҡатын-ҡыҙ мәйетен янбаш яғында намаҙ уҡығанда Әнәстең ҡылыҡтары тураһында һораштым. Шунан миңә әйттеләр, табут юҡ, шуға рухани янбашына ҡарап торған, шуға халыҡтан ҡаплаған. Әбү Дауыт әйтте; пәйғәмбәребеҙҙең һүҙҙәре «Миңә кешеләр: ЛӘӘ ИЛӘӘХӘ ИЛЛӘЛЛӘӘ» тип әйткәнсе һуғышырға ҡушылды, үлтереү өсөн назарҙы үтәү был хәҙистән үлтерелергә йыйынған кешенең һүҙҙәре менән алып ташланды; Мин тәүбә иттем.